előtt
előtt [e] névutó (ragtalan v. személyragos szó után, azzal együtt értve)
1. A megelőző szóval jelölt személy, állat arca v. tárgy eleje, elülső része felőli oldalon és közvetlen közelében. A színházban a szomszédom előtt egy magas férfi ült. A ház előtt csinos kert van. A kamra előtt őzet s nyulakat nyúztak az ambituson. (Mikszáth Kálmán) || a. A szóban forgó tárgy külső oldala felőli helyen. Ki van az ajtó előtt? A kapu előtt vár vki. Még zöldel a nyárfa az ablak előtt … (Petőfi Sándor) Éji vándor vár ijedten ajtóm előtt. (Babits Mihály–Poe-fordítás) || b. A szóban forgó tárgy azon oldala mellett, amely felől használni szokták. A kút előtt áll. A tükör előtt fésülködik.
2. <Főleg állandósult szókapcsolatokban:> a szóban forgó személlyel, tárggyal, dologgal (szemtől) szemben. A bíró előtt felel mulasztásáért. Megjelenik a törvény előtt. Palojtay István uram követe áll most maga előtt. (Mikszáth Kálmán) Még mindig ifjan állok meg | Bősz Júdásaim előtt. (Ady Endre) || a. A szóban forgó személy jelenlétében, szeme láttára v. füle hallatára. A gyerekek előtt nem beszélünk ilyenekről. A dolog tanúk előtt történt. Főnöke előtt dicsérte a társát. Ha valami üdvöset csinálsz, csináld … nagy nyilvánosság előtt. (Mikszáth Kálmán) Az apja előtt nemigen mer ám beszélni. (Móricz Zsigmond) || b. Vkinek a szeme v. (bizalmas, tréfás) orra előtt: közvetlenül előtte, úgyhogy láthatja. [Hol a szemüvegem?] – Itt van az orrod előtt, az asztalon. Az orrom előtt ment el a vonat: éppen akkor indult, amikor odaérkeztem az állomásra. Szemünk előtt csak szíj szalad … (József Attila) || c. (választékos) Vkinek a színe előtt: vki közelében, környezetében <aki társadalmilag, tekintélyben sokkal magasabban áll>; (vallásügy) az Úr színe előtt: Isten közelében, a mennyországban. Az öreg úr … a méltóságos báró színe előtt áll. (Mikszáth Kálmán) Tiszta ágyat és tiszta asszonyt Álmodik … S hogy ne kellessen megjelenni Legalább tíz-húsz esztendőig | Az Ur színe előtt. (Ady Endre) || d. Szem előtt van: felügyelet alatt van. || e.* Szem előtt tart vmit: állandóan figyelemmel tartja, figyel, ügyel rá.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
3. <Mozgást jelentő igékkel, kifejezésekkel kapcs.:> a szóban forgó személy, állat v. tárgy haladása irányában, azt megelőzve. A tiszt a csapat előtt lovagol. Az ökrök v. a tehenek előtt megy: előttük halad, hogy ezzel mutassa nekik az irányt. Viszi lobogóját Azok előtt kik a hazát óják. (Petőfi Sándor) || a. Sorrendben a szóban forgó személyt v. dolgot megelőzve. Nagyság szerint Pista közvetlenül Sanyi előtt áll. || b. (átvitt értelemben) A szóban forgó személynél, dolognál magasabb színvonalon, becsültebb helyzetben. A rangsorban Pista előtt vagyok. Négy szócskát üzenek, vésd jól kebeledbe, s fiadnak | Hagyd örökűl ha kihúnysz: A haza minden előtt. (Kölcsey Ferenc)
4. A szóban forgó személynek v. tárgynak a beszélő v. vmely nyíltabb térség felé irányuló oldalán, ill. közvetlen közelében. A fa előtt játszik egy gyermek. || a. A szóban forgó határvonalnak v. ilyenként szereplő tárgynak ugyanilyen oldalán, ill. annak közvetlen közelében. A kerítés előtt orgonabokrok állnak.
5. Vkinek, vminek a számára. Az ifjúság előtt sok szép lehetőség nyílik. Hallgatói előtt nem világos, amit mond. A törvény előtt mindenki egyenlő. Nem tekintély kortársai előtt. Nincs lehetetlen a geniusz előtt. (Arany János) Feri … olyan csinosnak látszott Mari előtt, mint még egyszer sem. (Mikszáth Kálmán)
6. A szóban forgó időpontot, időhatárt, időszakaszt megelőzve, annál korábban. Nyolc óra előtt; hajnal előtt; határidő előtt; idő előtt: az esedékesség ideje előtt, korábban, mint várható (volt); (népies, rosszalló) időnap előtt: a kelleténél sokkal korábban; tél előtt. Penzionáltak … idő előtt. (Tolnai Lajos) A mennydörgős istennyila üssön bele, még naplemente előtt! (Mikszáth Kálmán) || a. A szóban forgó eseményt, cselekvést megelőzve, annál korábban. Ebéd előtt; indulás előtt. || b. A szóban forgó személyt vmely cselekvésében megelőzve. Közvetlen apám előtt érkezett meg anyám.
7. Vmi előtt áll vki, vmi: a szóban forgó dolog hamarosan be fog következni. A terv megvalósulás előtt áll. Nagy események előtt állunk.
8.* A szóban forgó időtartammal korábban. Két hét előtt, ezer év előtt: (helyesen:) két héttel, ezer évvel ezelőtt.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
9. (átvitt értelemben is) <Bizonyos igék és kifejezések vonzataként:> a szóban forgó személy v. dolog felé fordulva úgy, hogy cselekvése nyilvánvalóan arra irányuljon. Meghajtja magát, zászlóját vki előtt; összehúzza magát, megalázza magát, szégyelli magát vki előtt. Meghajtom zászlómat méltóságod lángesze előtt. (Mikszáth Kálmán) Az én apám … önmagát meg nem alázza A pénz előtt. (Ady Endre)
10. (ritka) Elől. Kitér a részeg ember előtt. Az égi vezető sohasem tűnt el szemei előtt. (Jókai Mór)
Szóösszetétel(ek): azelőtt; délelőtt; ezelőtt; mielőtt; mindenekelőtt; tavalyelőtt; tegnapelőtt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
