simul
simul [i v. í] tárgyatlan ige -t, -jon
1. Vkihez, vmihez v. vkire, vmire simul: <ember, állat> testét nagyobb felületen puhán, gyengéden vkihez, vmihez, ill. vkire, vmire nyomja, könnyedén hozzá tapad, testével így érinti. Vö: hozzásimul, rásimul. Hozzám, hozzád, hozzánk, hozzátok, hozzájuk simul; rám, rád, ránk, rátok, rájuk simul. A gyík a sziklához simul. A gyermek félénken simul anyjához. A macska a gazdája lábához simul. Egymáshoz simulnak. Az üldözött szorosan a falhoz simult. [A leány] nem szólt, csak elpirúla, Mosolygott s rám simúla S csókokkal összvehint. (Kölcsey Ferenc) Jön a halmon a két szeretővel a gép lefelé | … A hölgy a lovagra simul. (Babits Mihály) || a. (átvitt értelemben) A hízelkedő habok hozzá … tódulnak, S farkok-csóválva lábához símulnak. (Csokonai Vitéz Mihály) A fűszálak egymáshoz simulnak. (Gárdonyi Géza) || b. Vmi vmilyen mozdulat következtében nagyobb felületen s puhán, gyöngéden érintkezésbe kerül vmivel. Arca arcához simul. Karja derekához simult.
2. Vmi vmihez, vmire simul: <bőr, haj, ruha> az alatta levő testnek v. testrésznek alakjához idomulva simán, szorosan rajta van, fekszik, hozzá tapad. A ruha szépen simult a derekához. Haja homlokára simul. Könnyü vasing símul puha szarvasbőrre. (Arany János) Piros lovaglókabát simul karcsú derekához. (Krúdy Gyula) A homlokán a csontokra simult a puha, rózsaszínű, fonnyadt, halvány bőr. (Móricz Zsigmond)
3. Csiszolással, dörzsöléssel, nyomással fokozatosan egyre simább lesz vmi. Az ívek a prés alatt simulnak. || a. (ritka) <Anyag> vmely célhoz, formához alakul. A kalap tompja a formába simul || b. (átvitt értelemben) A jól választott [drámai] tárgy könnyen simul a művész keze alatt. (Vörösmarty Mihály) || c. (átvitt értelemben) Vki modorában; viselkedésében alkalmazkodik, hasonul vmihez. Könnyen simul új környezetéhez. A népszerű iskola embere, verset írván … éppen nem simult a tárgyhoz. (Arany János)
4. (tájszó) Vmi simul: az a tulajdonsága, hogy sima, síkos. Nagyon simul a jég. De simul ez az út.
Igekötős igék: belesimul; elsimul; hozzásimul; idesimul; kisimul; lesimul; odasimul; összesimul; rásimul; szétsimul.
simulás; simult.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
