Katona József: Új esztendőre

Új esztendőre

(1817)

Vidám elme
te! szerelme

az örökös tavasznak -

csend és béke
egy gyermeke,

kinél búk s ürmök asznak!

A szerencse
folyton öntse

rózsáit öszvényeden,

elégedés
vezéred, és

légyen köröd egy Éden.

Minden reggel
víg sereggel

játsszon a Nap súgára

(mosolyogva
lépbe fogva)

Arcád diadalmára. -

S Neked intsen
báj-bilincsen

jőve az Alkonyodat

végső fénye,
hogy rabkénye

készítse meg álmodat.

És ha majdan
e Kor hajdan-

korrá változik - midőn

Élet s Halál
számot talál

vetni a hosszú időn:

Akkor, Kedves,
vedd jól, nedves

szememböl, végtisztemet;

Ott örökké
légy Élőké;

bár itt egy hant eltemet!!!

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!