221 1945. február 11. A IX. SS-hegyihadtest-parancsnokság táviratban közli a Balck-seregcsoporttal, hogy a még harcképes erőkkel … | Magyarok a II. világháborúban

Full text search

221
1945. február 11.
A IX. SS-hegyihadtest-parancsnokság táviratban közli a Balck-seregcsoporttal, hogy a még harcképes erőkkel kitörést fog végrehajtani.

RÁDIÓTÁVIRAT

A IX. SS-hgy.hdt.-től

a Balck-seregcsoportnak

Taktikai idő: 2.11., 17.50

Felvéve: 19.45

Kiadva: 22.30 órakor

1.) Az élelmet feléltük, az utolsó töltény a csőben. A kapituláció vagy a védőrség harc nélküli lemészárlása között lehet választani.

Ezért az utolsó harcképes német részekkel, honvédekkel és nyilaskeresztesekkel támadni fogok („hogy egy új harci és ellátási bázist harcoljak ki magamnak” – a Fegelein SS-Ogrf-hez közvetlenül intézett távirat toldaléka). [A kerek zárójelekben lévő szöveg a dokumentum 6. és 7. gépelt sora közé kézírással van betoldva – a szerk.]

2.) II. 11-én a sötétség beálltával kitörök. Szomor és Máriahalom között kérem a felvételt. Abban az esetben, ha a felvétel ott nem lehetséges, akkor a Pilis hegységbe fogok előretörni. Ott kérem a felvételt a Pilisszentlélektől ÉNy-ra [fekvő] térségben.

3.) Fényjelzés: kétszer zöld = saját csapat stb.

Erők:

— német 23 900, ebből 9 600 sebesült,

— magyar 20 000, ebből 2 000 sebesült,

— polgárok 80 000-100 000 fő.

Továbbítva: 1945. II. 11. 23.40

Balck-seregcsoport

HL mikrofilmtár 898/7213465.

Német nyelvű hadinaplórészlet fordítása