Opatiţa # Deta (Timiş); Magyarapáca, Opatica; Ungarisch-Opatitz (g); 1332-1337 Apacha, Pacha, 1373 Magyarapacha, Tothapacha (Borovszky, Temes 69; Pesty, Krassó II/1 11-12); 1416 Apacha, 1424 Apachya (Csánki II. 98); 1717 Hopadiza, 1723-1725 Oppatiza (Borovszky, Temes 69); 1808 pag. Opaticza (Lipszky); 1839, 1851 Opaticza (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Opatiza, 1863 Opaticza, 1873, 1877 Opatica, 1882 Opaticza, Opacha, 1893, 1900 Opaticza (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1877, 1882, 1893; Népsz. 1900); 1909 Opatiţa, Opaticza (Dicţionar 1909); 1910 Magyarapácza (Népsz. 1910); 1913 Magyarapáca + Fülöp tanya (Hnt. 1913); 1921 Opatiţa, Magyarapáca (Dicţionar 1921); 1932, 1956 Opatiţa (I.s.; IAL) ✪ A középkorban Krassó vm.; 1446, 1492 és később Temes vm., Csákovai ker.; 1839 Tvm., Verseczi j.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Csakovai j.; 1863 Temes vm., Verseczi j. I. ker.; 1873, 1877-1918 Tvm., Dettai j. 1913 nk.; 1919-1950 Jud. Timiş-Torontal, pls. Deta; 1941 Jud. Timiş, pls. Deta; 1950-1960 RTIM r. Ciacova; 1960-1968 RBT r. Deta