BATSÁNYI JÁNOS (1763–1845) költő
BATSÁNYI JÁNOS (1763–1845) költő
Nemzetek, országok! kik rút kelepcében
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében;
S gyászos koporsóba döntő vasigátok
Nyakatokról eddig le nem rázhattátok;
Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri,
Jertek! s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!
Nyögtök a rabságnak kínos kötelében;
S gyászos koporsóba döntő vasigátok
Nyakatokról eddig le nem rázhattátok;
Ti is, kiknek vérét a természet kéri,
Hív jobbágyitoknak felszentelt hóhéri,
Jertek! s hogy sorsotok előre nézzétek,
Vigyázó szemetek Párizsra vessétek!
A franciaországi változásokra;
Ha ki mindenét elvesztvén,
Reménységet sem talál:
Már annak az élet szégyen,
Kötelesség a halát.
Reménységet sem talál:
Már annak az élet szégyen,
Kötelesség a halát.
Mondás (Tűnődés és A bölcsnek állhatatossága vímmel is. Ismeretlen francia költő versének fordítása) – Vargha Balázs: Homér és Osszián. Versfordítások Faluditól Arany utánig. I–II. Magvető, Bp., 1957., II. köt. 86.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
