BAUDELAIRE, CHARLES (1821–1867) francia költő
BAUDELAIRE, CHARLES (1821–1867) francia költő
A költő…
itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja,
s megbotlik óriás két szárnyában, ha lép.
itt lenn bús rab ő, csak vad hahota várja,
s megbotlik óriás két szárnyában, ha lép.
Az albatrosz – A romlás virágai. Magvető, Bp., 1957. 88. Tóth Árpád;
Templom a természet…
Jelképek erdején át visz az ember útja…
Kapcsolatok – Uo. 90. Szabó Lőrinc;
Szabadság embere, tengert imádni hű!
Szeresd csak! tükröd ő…
Szeresd csak! tükröd ő…
Az ember és a tenger – Uo. 102. Tóth Árpád;
…én őrzöm, isteni szép lényegükben őrzöm
elrothadt kedveseimet!
elrothadt kedveseimet!
Egy dög – Uo. 125. Szabó Lőrinc;
Egy öncsalás révén hadd részegüljek!
Semper eadem – Uo. 140. Babits Mihály;
Ki árnyak után kész szaladni,
mindig rosszul jár, amiért
nem tudott a helyén maradni.
mindig rosszul jár, amiért
nem tudott a helyén maradni.
A baglyok – Uo. 181. Szabó Lőrinc;
Áldott ostorod,
Uram! a Szenvedés magasztal áldva téged!
Uram! a Szenvedés magasztal áldva téged!
Váratlan vendég – Uo. 200. Babits Mihály;
Okosságoddal mit csináljak?
Légy szép! És légy bús! A sirás
az arcnak rejtett mélyü bájt ad…
Légy szép! És légy bús! A sirás
az arcnak rejtett mélyü bájt ad…
…viharban frissül a virág.
Szomorú madrigál – Uo. 203. Babits Mihály;
„Munka vár!”
Nevelj fiat, gyomláld a kertet,
vágd a márványt, csiszold a verset…
„Fogsz-e élni már?”
Nevelj fiat, gyomláld a kertet,
vágd a márványt, csiszold a verset…
„Fogsz-e élni már?”
Intőszózat – Uo. 205. Babits Mihály;
„Ne hagyd az álmok jussát,
szebbeket álmodik a bölcsnél a bolond!”
szebbeket álmodik a bölcsnél a bolond!”
A hang – Uo. 207. Tóth Árpád;
Két földünk van, mély s dús ugar…
A Müvészet s a Szerelem…
A Müvészet s a Szerelem…
…csűr kell, búzával teli, sok s nagy,
és virág, melynek isteni
színe s formája megnyeri
szavazatát az Angyaloknak.
és virág, melynek isteni
színe s formája megnyeri
szavazatát az Angyaloknak.
A váltságdíj – Uo. 213. Szabó Lőrinc;
…sose érem el az Istent, egyre hátrál…
Romantikus naplemente – Uo. 215.;
– Óh csak a Számok és Lények honát ne lássam!
Az örvény – Uo. 217. Babits Mihály;
…az ördög
jól csinálja, amit csinál.
jól csinálja, amit csinál.
…egyetlen vigasz és dicsőség:
– a Kárhozottság tudata!
– a Kárhozottság tudata!
A gyógyíthatatlan. 1. – Uo. 223. Szabó Lőrinc;
Emlékezz! a mohó Idő megnyeri sorra
a játszmát, nincs csalás, csak veszthetsz! – ez a rend.
a játszmát, nincs csalás, csak veszthetsz! – ez a rend.
Az óra – Uo. 224. Tóth Árpád;
Óh, nyüzsgő város, óh, álmokkal teli város!
… te óriás vadon!
… te óriás vadon!
A hét öreg – Uo. 237. Babits Mihály;
Kik a kecs voltatok s voltatok a dicsőség,
Ki tud ma rólatok?!…
… félénk árny-asszonyok…
Ki tud ma rólatok?!…
… félénk árny-asszonyok…
A szegény anyókák, 4. – Uo. 241. Szabó Lőrinc;
Groteszk Emberiség! A Halál is csodálja
mily rángó tánc fölé süt mindenütt a nap,
s olykor párfőmösen vegyűl ő is a bálba
s az őrület közé iróniája csap!
mily rángó tánc fölé süt mindenütt a nap,
s olykor párfőmösen vegyűl ő is a bálba
s az őrület közé iróniája csap!
Haláltánc – Uo. 252. Tóth Árpád;
Óh Szépség! únt szivem örök oltára vagy!
Hazugság szerelme – Uo. 253. Babits Mihály;
…a bennetek lévő végtelentől kisérve,
ó szent Rendetlenek! … üldözve fussatok!
ó szent Rendetlenek! … üldözve fussatok!
Kárhozott asszonyok, 1. – Uo. 284. Babits Mihály;
Kedves két lányka a Halál s a Kicsapongás…
A két jó nővér – Uo. 287. Szabó Lőrinc;
– Óh, Uram! adj nekem erőt és bátorságot
szivem és testemet nézni csömörtelen!
szivem és testemet nézni csömörtelen!
Utazás Cíytherébe – Uo. 295. Tóth Árpád;
Kain faja, törj az egekbe
és döntsd le Isten trónusát!
és döntsd le Isten trónusát!
Ábel és Káin – Uo. 301. Szabó Lőrinc;
Óh, jaj, csak a Halál, aki éltet s vigasztal,
nekünk csak Ő a cél és egyetlen remény…
nekünk csak Ő a cél és egyetlen remény…
A szegények halála – Uo. 310. Tóth Árpád;
Menni, maradni jobb? Maradj, ha tudsz te tűrni,
menj, ha kell.
menj, ha kell.
Az utazás – Uo. 319.;
Halál! vén kapitány! horgonyt fel! itt az óra!
Óh, untat ez a táj! Halál! Fel! Útra már!
Óh, untat ez a táj! Halál! Fel! Útra már!
…mindegy: Pokolba, Égbe.
csak az Ismeretlen ölén várjon az Új!
csak az Ismeretlen ölén várjon az Új!
Uo. 320.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
