bújtat
bújtat [ú v. u] tárgyas ige -tam, -ott, ..asson
1. Vhová elrejt vkit vki elől, segíti, hogy elbújjék. Az ágy alá, a függöny, a szekrény mögé, a pincébe bújtatta. || a. (irodalmi nyelvben) Vhová rejt vmit. Az orcáját bújtatta a zsebkendője alá. (Jókai Mór) || b. (átvitt értelemben) <Kifejezést, mondanivalót> vmibe öltöztet, vmi mögé rejt. Kérdéseit sima szavak közé bújtatja. Tantételeit filozófiai köntösbe bújtatja.
2. Rejteget v. rejtőzésében segít vkit, rejtekhelyet ad vkinek. A fasiszta időkben sokan bújtatták az üldözött zsidókat. Mondd meg, hova bújtattad a leányodat! (Gárdonyi Géza)
3. Vmit úgy dug be v. húz, hogy keskeny nyíláson v. lyukon keresztüljusson. A kötelet a hurokba bújtatja.
4. (bizalmas, tréfás) Vmibe bújtat vkit: ruhát ad vkire, segít vkinek az öltözködésben. Cipőbe, csizmába, kabátba, nadrágba bújtat vkit. || a. (bizalmas, tréfás) <Vmely testrészt ruhába, lábbelibe> dug. Papucsba bújtatja a lábát. Lábszárai kályhacsőhöz hasonló nadrágszárakba voltak bújtatva. (Krúdy Gyula) || b. (tréfás v. rosszalló) Vmibe bújtat: vmilyen ruhába öltöztet vkit. ® Uniformisba bújtat. Hát téged miféle maskarába bújtattak? Az összefogdosott legényeket a császár mundérjába bújtatták. Munkásokat katonaruhába bújtattak. Úri ruháit levették róla s parasztosba bújtatták. (Arany János)
5. (kertészet, szőlészet) <Szőlőtőről egyéves vesszőt> lehajlít, és nagyobb részét földdel befedi, hogy gyökeret verjen, a talaj felszíne fölött hagyott vége pedig új tőkévé fejlődjék; bujt, homlít. Szőlőt bújtat.
Igekötős igék: alábújtat; átbújtat; bebújtat; belebújtat; elbújtat; keresztülbújtat; kibújtat; lebújtat; megbújtat; visszabújtat.
bújtatás; bújtatható; bújtatott.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
