kampec
kampec [kampëc v. kâmpëc v. kampec] mondatszó, (ritka) kámpec, (régies) kámpesz (gyak. -nak, -nek ragos szóval, állítmányszerűen, rendsz. csak jelenidőben) (bizalmas)
1. Kampec v. (tréfás) kampec dolóresz: <vkinek, ritk. vmely állatnak> vége van; odavan, meghalt v. megdöglött. Neki (ennek) már kampec. Kadulik … annyira el volt rekedve, hogy az édesanyja se értette volna meg a szavát. Csak jelekkel mutogatta, hogy kampec a bírónak. (Mikszáth Kálmán) Kámpec már a fiatal úrnak. (Móricz Zsigmond) || a. <Tárgy> használhatatlanná vált (pl. eltörött, elromlott). Ennek a pohárnak kampec. || b. (ritka) <Vmely körülmény, kor, idő> visszahozhatatlanul elmúlt, vége. Hol van az a világ, mikor Ferenc Józsefnek külön dagasztottak, sütöttek kenyeret Pesten a pékek? … Kampec. (Krúdy Gyula) || c. (ritka) <Személy> (magával) tehetetlen lett. Na ennek [= a részegnek] már kampec. Most már nekem kell lefektetni. (Móricz Zsigmond)
2. <Jövőbeli vonatkozással:> nincs remény az életéhez, megmaradásához, ill. helyrehozásához v. kijavításához; vége lesz, odalesz. Ha nem kíméli magát, neki is hamar kampec. Csak egy kis célzás –: zsönge életének Azonnal kámpesz! (Ábrányi Emil–Rostand-fordítás) || a. <Beteg v. öreg személy> végét járja, előreláthatóan rövidesen meg fog halni. [Olga] sajnálattal szemlélte a [beteg] soványságát, sápadtságát, vértelen két kezét és vékony ferde orrát. Kampec. (Gárdonyi Géza) Az öreg Kocsis Máté halálát két hónap óta hiába várták, pedig bizonyos volt, hogy az öregnek már kámpec. (Ady Endre)
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
