leszalad
leszalad ige (kissé bizalmas)
1. tárgyatlan <Ember, állat, közlekedési eszköz> lent(ebb) levő helyre szalad; lefut. Leszalad a folyóhoz; leszalad a lépcsőn; leszalad az udvarra. Leszalad egy üveg borért a pincébe. Az inas szaladt le, vissza a boltba. (Nagy Lajos) || a. tárgyatlan Rövid időre sietve lemegy, leutazik vhová. Mindjárt itt lesz, csak leszaladt a fűszereshez. Leszaladok hozzád néhány percre. A nyáron leszalad egy-két napra Füredre. || b. tárgyatlan Szaladva eltávozik vhonnan. Leszalad a pályáról, az úttestről.
2. tárgyatlan <Tárgy fent levő helyről> gyorsan lent levő helyre, hely felé csúszik, gördül. A szekér leszaladt a lejtős udvaron. A golyó leszaladt az asztalról.
3. tárgyatlan <Víz, folyadék> gyorsan mélyebb helyre v. ilyen hely felé folyik, esik; lefut. A víz leszaladt a hegyekből. Elnézem csendesen A vízesést, mely … Az esti sziklán zúgva leszalad. (Tóth Árpád) || a. tárgyatlan <Vmely folyadék cseppekben> gyorsan lepereg vhová, végigfolyik vmin. Leszalad egy csepp izzadság a homlokán. Egy-egy könnycsepp szaladt le orcájára. (Vas Gereben)
4. tárgyatlan (népies) <Hullócsillag az égbolton> gyorsan lefelé haladva eltűnik; lefut. Azt mondják, ahányszor egy csillag leszalad, A földön egy ember élete megszakad. (Petőfi Sándor) Tünde csillag; azalatt Míg rámutatnál, leszaladt! (Arany János–Burns-fordítás)
5. tárgyatlan Leszalad a szem (a harisnyán): egy helyen elszakad a szál, s az egymásba kapcsolódó hurkok felbomlanak; lefut. Milyen kellemetlen, | harisnyádon ha egy szem leszalad! (József Attila) || a. tárgyatlan (népies) <Ruhadarab, kötelék> meglazulva hirtelen lecsúszik, leesik. Leszaladt a nadrágja. A sebes súrlódásban leszaladtak a nyereg hevederei. (Jókai Mór)
5. tárgyatlan Vmi leszalad vkinek a torkán: hirtelen lecsúszik; vki akaratlanul hirtelen lenyel vmit. Egy gomb, egy mag leszaladt a torkán. A torkán leszaladt egy-egy kövér ikrás csík. (Jókai Mór)
7. tárgyatlan (népies) <Vmely anyag forgó mozgással végzett munkával> gyorsan feldolgozva elfogy. Egy óra alatt leszalad a búza (a malomban). Leszalad a gombolyított fonál. Egy-kettőre leszalad a szecska.
8. tárgyas (ritka) <Meghatározott távolságot> lefut (2). Leszaladja ő azt a kétszáz métert simán.
leszaladás; leszaladó; leszaladt.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
