magyaráz

Full text search

magyaráz ige -tam, -ott, -zon
1. tárgyas <Jelenséget, eseményt, viselkedést, állapotot> okainak, indítékainak, összefüggéseinek feltárásával teljesen érthetővé igyekszik tenni. A növények táplálkozását, a szabadesést, a második pun háborút, a víz felbontását magyarázza; álmot magyaráz: álmot fejt. A földrengést azzal magyarázzák, hogy … Mivel magyarázod a viselkedését?  Hosszan és keserűséggel magyarázom, hogy mi történt velem. (Gárdonyi Géza) || a. (tárgy nélkül) Hévvel, lelkesen, szakszerűen, türelmesen, világosan magyaráz.  Magyarázott Detre, figyelé a másik. (Arany János) Nézte az emberen, érti-e, miről van szó, s roppant lelkesedéssel magyarázott tovább. (Móricz Zsigmond) || b. tárgyas (tárgy nélkül is) (bizalmas, rosszalló) Fölöslegesen sokat beszél. Ne magyarázz! Mit magyarázol ilyen sokat?! Nekem magyarázod? || c. Vmit vmire magyaráz: vmely megnyilatkozásnak bizonyos értelmet, célt, szándékot tulajdonít. Jóra, rosszra magyaráz. Viselkedését nem tudom mire magyarázni.  Lesz mit magyarázni egyre avagy másra. (Arany János) Nem bírták mire magyarázni a tanárok távollétét. (Mikszáth Kálmán) Finom elmeéllel tudja a legártatlanabb dolgot is rosszra magyarázni. (Ambrus Zoltán)
2. tárgyas <Szót, kifejezést, szöveget, fogalmat> ismert szavakkal, fogalmakkal helyettesítve, példákkal szemléltetve teljesen érthetővé igyekszik tenni; értelmez. Minden órán Horatius verseit magyarázza. || a. tárgyas (régies) Vmely nyelvre fordít, bizonyos nyelven tolmácsol vmit.  Etele a szókat érti vala folyvást, De azért kívánta, magyarázza tolmács. (Arany János) || b. tárgyas <Műalkotást, zeneművet> úgy igyekszik érthetővé tenni, hogy annak mondanivalóját szavakba foglalja, formai sajátságait elemzi, és keletkezésének körülményeit ismerteti. A tárlatvezető sorra magyarázta a kiállított képeket. Érdekesen magyarázza a szimfóniát. || c. (tárgy nélkül)  Wilde a legkönnyebb, – szólt egy délelőtt | mesterem … A napot Swinburne zárta … | Igy telt el egy hét … – ő fordított, s magyarázott. (Szabó Lőrinc)
3. tárgyas (tárgy nélkül is) <Vmely gyakorlati ismeretet> szavakkal, megmutatással közöl. Azt magyarázza, hogyan kell fogni az evezőt. A labdarúgás szabályait magyarázta. Azt magyarázzuk neki, hogyan juthat el legkönnyebben a Múzeumig. Az edző mindig magyaráz.  Örömmel magyarázta az általa feltalált tűzgolyók készítése titkait. (Kemény Zsigmond) Magyarázta, hol vannak az egyes kisebb tárgyak. (Kosztolányi Dezső)
Igekötős igék: agyonmagyaráz; bemagyaráz; belemagyaráz; elmagyaráz; félremagyaráz; kimagyaráz; megmagyaráz.
magyarázás; magyarázható; magyarázott; magyaráztat.

 

 

Arcanum Newspapers
Arcanum Newspapers

See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me

Arcanum logo

Arcanum is an online publisher that creates massive structured databases of digitized cultural contents.

The Company Contact Press room

Languages







Arcanum Newspapers

Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me