nyugtat
nyugtat ige -tam, -ott, ..asson
1. tárgyas <Vmely testrészét> nyugodtan, mozdulatlanul tartja, pihenteti vhol. Kezét a gyermek fején nyugtatja. Mily jó volna egy kövér kocsmárosné vállán nyugtatni a nehéz fejét … (Krúdy Gyula) [A kancsót] sok színes képecske díszítette, … mandarinok sötétlila köpenyben, … egy ferde szemű Buddha … súlyos kezét az ölében nyugtatva. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyas (választékos, irodalmi nyelvben) Vkit, vmit vhova helyez, fektet, hogy ott nyugodtan legyen, pihenjen. Kőszív nem lágyúl. Int Besnyei, s gyenge ruhákra | Nyugtatván a lányt vele hirtelen útnak erednek. (Vörösmarty Mihály) A lányka … szőke szép fejét az ifjú vállára nyugtatá. (Jókai Mór) || a. (kissé régies, választékos) Szemét, tekintetét vkin, vmin nyugtatja: hosszabb ideig szemlél, nézeget vkit, vmit. A nagy szakállú pesti főkapitány … egy délben eljött megfigyelésemre, és negyedóráig nyugtatta rajtam a szemét. (Krúdy Gyula)
2. tárgyas (régies, irodalmi nyelvben) Vmi nyugtat vkit, vmit: vkinek, vminek pihenést nyújt; pihentet. Itt a magános völgybe és cserében Megfrisselő [= felfrissítő] árnyék fedez … | Szelíd Magánosság! az ily helyekbe | Gyönyörködöl s mulatsz te; ah, ezekbe Gyakran vezess be engemet. Nyugtatni lankadt lelkemet. (Csokonai Vitéz Mihály) Nyakam nyugtatja most puhácska pázsit S nézem a fénylő fákat, fülledt árnyban. (Tóth Árpád)
3. Nyugtat vkit, vmit: arra törekszik, hogy vkinek, vminek a nyugtalanságát eloszlassa, vkit, vmit megnyugtasson (1). Nyugtatja a beteget, a kisgyermekét, a lovat. Az ajtó csattanása volt …, szólt kedvesét nyugtatva az ifjú férj. (Jókai Mór) || a. tárgyas (tárgy nélkül is) <Szer, eljárás> úgy hat v. szokott hatni, hogy vkinek, vminek a nyugtalanságát, izgatott állapotát megszünteti, csillapítja. A hideg borogatás nyugtatja a lázas beteget. A hideg borogatás nyugtat. Olyan gyógyszert szed, amelyik altat is, nyugtat is.
4. tárgyas (népies) Isten nyugtassa: nyugodjék békében <az elhúnyt>. Férjem halálos ágyánál voltam, – szegény ember, isten nyugtassa, szakács volt. (Eötvös József)
5. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas, rosszalló) Nyugtatja az aktát: egy darabig heverteti, szándékosan nem intézi el; fektet.
6. (régies) Nyugtáz.
Igekötős igék: belenyugtat; elnyugtat; megnyugtat.
nyugtatás; nyugtatható; nyugtatott.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
