I. melléknév tarkán, tarkább
1. két v. több, rendsz. élénk, egymástól elütő és foltokban, pettyekben, csíkokban, kockákban stb. jelentkező színből álló. Tarka lepke, rét, ruha. Tarka inget visel. Hova lett a tarka szivárvány az égről? | Hova lett a tarka virág a mezőkről? (Petőfi Sándor) Károly és anyja a ház előtt üldögéltek a tarka ernyő alatt (Nagy Lajos) || a. (elavult) Tarka barát, pap: cisztercita b., p. || b. Olyan <állat>, amelyen legalább két szín foltosan, csíkosan, pettyesen stb. váltogatja egymást. Tarka kutya, ló, tehén. Szóláshasonlat(ok): annyi van, mint a tarka kutya ←. Egy kis tarka madár víg kedvében Szép gyümölcsös kertnek ment röptében. (Faludi Ferenc) A csárdánál törpe nyárfaerdő Sárgul a királydinnyés homokban… Ott tenyészik a bús árvalyányhaj S kék virága a szamárkenyérnek; Hűs tövihez déli nap hevében Megpihenni tarka gyíkok térnek. (Petőfi Sándor) A… réten tehenek legelnek. Száz-százhúsz tarka tehén, lassan dagadó tőgyekkel. (Nagy Lajos) || c. Tarka színek: összhang nélkül, összevissza egymás mellett levő sok sz.
2. (átvitt értelemben) Olyan, ami egymástól elütő, színesen változatos v. feltűnően különböző elemekből tevődik össze. Tarka hírek, program, társaság; tarka est: különféle jellegű számokból összeállított vidám műsoros est. (szójárás) Így tarka a → világ. Tarka képzetek! | Kedv! Remények! Lillák! | Isten véletek! (Csokonai Vitéz Mihály) Mindenféle tarka hírek jártak róla… (Mikszáth Kálmán) [Szavak a társaságban.] Mint őrültek tébolydák udvarába | látják az illót, ami semmivé lett… Csak én vigyázok réveteg szemekkel, | amíg e tarka zsibvásárt csodálom | s a homlokom dörzsölve rezzenek fel; mi ez az álom? (Kosztolányi Dezső) Egykedvű, örök eső módra hullt, | színtelenül, mi tarka volt, a mult. (József Attila)
II. főnév ..kát, ..kája (ritka) Általában vmely tarka dolog, tárgy, holmi. || a. Tarka színű alsó ruhanemű, kül. mosásba adott szennyes ruha. A tarkát kell mosni, mert megfogja az ágyneműt.
Szólás(ok): (népies) belül van a tarkája: a) ravasz, tettető <ember>; b) olyan <dolog>, amelynek tetszetős külseje ellenére sok rossz oldala van; ld. még macska.
Szóösszetétel(ek): 1. tarkacihás; tarkainges; tarkaruhás; tarkaszoknyás; 2. pirostarka.