ugrál
ugrál tárgyatlan ige -t, -jon
1. Ismételten, újra meg újra ugrik, rendsz. egy helyben v. vmire, ill. vmiről. A gyerek a díványon jókedvében ugrál. || a. <Főleg gyerek> nagyokat ugorva szaladgál, játszik. A fiúk az udvaron ugrálnak. Szóláshasonlat(ok): ugrál, mint egy → bakkecske; ugrál mint → majom a ketrecben. Nem hancúrozik, nem ugrál odakünn, mint azelőtt, hogy az egész ház víg volt a rezgésétől. (Mikszáth Kálmán) Bundás… hízelgett, törleszkedett az asszonyokhoz, ugrált a gyerekek körül. (Nagy Lajos) || b. (sport) Ugró gyakorlatokat végez. A tornászok a verseny előtt egy keveset ugrálnak. || c. Ugró mozdulatokkal halad v. jut vmihez. Arra felé ugrál; ideugrál. A beteg csirke a küszöbig ugrál fél lábával.
2. (ritka, irodalmi nyelvben) <Élettelen tárgy> fel-felpattan. Ugrál a gumilabda. Jég ugrál kopogva… a háztetőre. (Csokonai Vitéz Mihály) || a. <Ember, állat jókedvében, izgatottságában v. dühében> nyugtalanul, idegesen mozog. Paripáik… Gőgösen ugrálnak szörnyű terhöknek alatta. (Vörösmarty Mihály) || b. (átvitt értelemben) Ugrálnak a betűk a szeme előtt: <fáradtság v. betegség miatt> olvasás közben vibrál a szeme.
3. (bizalmas, rosszalló) Hozzá nem értéssel, ügyetlenül, rosszul táncol, ill. így végez vmely mozgással járó tevékenységet. Te nem táncolsz, kosárlabdázol, vívsz, hanem csak ugrálsz.
4. (átvitt értelemben, bizalmas, rosszalló) Vki körül ugrál: túlzott szolgálatkészséggel v. kedveskedéssel sürög-forog vki körül, szinte lesve kívánságát, óhaját, hogy rögtön teljesíthesse, és mindenben kedvére legyen. Otthon az egész család csak ő körülötte ugrált.
5. (átvitt értelemben, ritka) Vkinek ugrál a szíve: <vmely erős érzelem hatására> erősen, érezhetően dobog a szíve. Emmának a szíve ugrált, mikor erre a kimagasló egy szál férfira nézett. (Jókai Mór) Erzsike nyugodtságot színlelt, de a kis szíve ijedten ugrált. (Mikszáth Kálmán)
6. (átvitt értelemben, bizalmas, rosszalló) Henceg, fontoskodik, kérkedve adja a nagyot, urat játszik. Mit ugrálsz ezzel az olcsó kis sikerrel? Száz pengőből nem nagyon ugrálhattak. || a. (átvitt értelemben, bizalmas, rosszalló) Rendbontóan okvetetlenkedik, izgága módon viselkedik, nyugtalanságával zavart kelt. Ha sokat ugrál, pórul jár. Mondd meg neki, ne ugráljon, mert kitöröm a nyakát!
Igekötős igék: átugrál; beugrál; beleugrál; felugrál; kiugrál; körülugrál; leugrál; nekiugrál; ráugrál; széjjelugrál; szétugrál; végigugrál; visszaugrál.
ugrálás; ugrálgat; ugráló; ugráltat.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
