zokon
zokon határozószó (választékos)
<Csak állandósult szókapcsolatokban.>
1. Zokon esik neki vmi: vmely mástól eredő cselekedet v. megnyilatkozás fájdalmas neheztelést kelt benne; rosszul esik, fáj neki, bántja. Zokon ne essék: ne neheztelj(en) azért, amit mondok! Zokon esett neki, hogy kifogásoltam jóhiszemű eljárását. Ne essék majd zokon, ha, mint elébb, kikapsz jól. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Ne essen a gyereknek az zokon, hogy hát ő mostan itten nem új ruhában jár-kel. (Tömörkény István)
2. Zokon vesz vmit: vmely mástól eredő cselekvést v. megnyilatkozást bántónak, sértőnek talál, megneheztel miatta; rossz néven vesz. Zokon vette, hogy kitértem a meghívása elől. Bátya! ne vedd tőlem e hadi cselt zokon! (Arany János) Ami azt a … dolgot illeti, nem vettem zokon: Egy kicsit féltem. (Kosztolányi Dezső)
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
