~ ACS, (1)
~ ACS, (1) hangrendi változattal: ocs, ecs, ěcs, ics, öcs, kicsiny. névképző, mely leginkább fő- s néha melléknevekhez is járúl, többnyire ka ke kicsinyítővel egyesűlve. Hangzója a, o, e, ö, ritkán i, rendesen az illető szó többesében levőhöz alkalmazkodik, p. ur-ak ur-acs, ur-acs-ka, bor-ok bor-ocs-ka, köv-ek köv-ecs-ke, kert-ěk kert-ěcs-ke, tőr-ök tőr-öcs-ke. Hosszú á után valamivel zártabb a-val, mely tájejtés szerint o-ra változik: tál-acska, tál-ocska, ház-acska ház-ocska. A szók végén levő a, e, ó, ő, hangzókkal öszveolvadva megnyúlik: kapácska = kapa-acs-ka, butácska, kefécske, gubócska, gümőcske. Az u, ü, i után hangzója elmarad: kapucska, köpücske, fiucska, putricska, tepszicske, de fi után fiacska, mert többese fiak. Néha ics-re változik: kav-ics, gub-ics, varad-ics, pap-ics. Fordítva: csa, magashangon, cse: tó-csa, galamb-csa, gyermek-cse, görgő-cse. A keresztnevekben csa, csi, csó: Borcsa, Marcsa, Julcsa, Jancsi, Fercsó, Tercsi. Czinczogó hangváltozattal egyeznek vele: acz, ecz, ěcz, icz, ocz, öcz: kukacz, perecz, ketrěcz, libocz, gömböcz, nápicz, fordítva: cza, cze: utcza, dercze, gyerkőcze, Gyuricza, Katicza, Évicza, továbbá a keményebb ka ke: leányka, asszonyka, legényke, emberke, kedveske, szegényke; fordítva: ak: kupak = kupka, csutak = csutka. Ezen képzőről többen azt tartják, hogy a szlávoktól kölcsönöztük, minthogy változataival együtt a szláv nyelvekben is közönségesen divatozik, p. hlav-icska fej-ecske, devojka leány-ka, devoj-csicza leány-ocs-ka, vagy nyitravölgyiesen lány-csika. Rokon vele a latin cu: mulier-cula, homun-culus, a szásznémet chen, männ-chen, weib-chen. Valjon van-e a latin cu, szláv, ka, csa, cza, icz s német chen-nek saját nyelvökbeli megfelelő gyöke, itt nem kutatjuk: de azt senki sem tagadhatja, hogy nyelvünkben alaphangra és fogalomra nézve, a ke kicsinyítővel egyeznek a kev-es, ki-s, ki-csi gyökei, valamint az önálló ěcs vagy öcs = kisebbik, fiatalabbik testvér (törökűl: akh), és ocs-ó nyúl = fiatal vagy kicsi nyúl, egyesítve pedig mind a kettő, tökéletesen megegyezik csak, tájdivatosan p. o. Gőcsejben csek szóval, melyből csekély is ered.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
