UTÁN
UTÁN, (ut-a-an v. ut-ó-an?) névutó. Személyragozva: után-am, ~ad, ~a, ~unk stb. régiesen és a népies kiejtésben ma is: utánnam, utánnad, utánna stb., mintha a törzs ,utánn’ volna; mely kettőztetés alkalmasint a megnyujtott á következménye. A mutató névmást nak nek viszonyraggal is vonzza: az után v. annak utána; ez után v. ennek utána, miután v. minek utána. Más viszonynevek is fölveszik ezen ragozást, midőn a névutó a mondatban rendesen előre tétetik. Utánok néz a szép nőknek (a szép nők után néz). Utána nyomúl az ellenségnek (az ellenség után nyomul. Utána lát dolgának. Láss utána már egyszer a dolognak (láss a dolog után). Ellenben az ily szószerkezetet: embernek utána (nem előtte), ellenségnek utána, dolgának utána, inkább csak akkor használjuk, ha az ,utána’ szó első tagján fekvő hangsulyt nagyon ki akarjuk emelni. – Jelentésére nézve bizonyos térvonalnak vagy időmenetek azon pontját határozza meg, melyen valamely tárgy vagy esemény egy másikat követ, s annak mintegy nyomában és ösvényén van; honnan közvetlen ellentéti viszonyban áll vele előtt, pl. ha Pál Péter után megy, úgy Péter Pál előtt jár vagy járt. A vadludak a gunár után röpülnek. A ki bogár után indúl, ganajra jut. (Km.). Ne fuss oly szekér után, mely föl nem vesz. (Km.). Lovak után, ökrök után menni, azaz, a mezőn lovakat, ökröket őrizni. Dél után alunni. Éjfél után ütött egyet. Hajnal után, nap kelte után. Holnap után kis kedden. Husvét, pünkösd után. Egy év után. Mikor időre vonatkozik, fölcserélhető a mulva névutóval, de csak a szokás által megállapitott esetekben, pl. egy hét, két hó, három év mulva. Sok idő, több század mulva. Követi az időben elmult, előrement, megtörtént cselekvéseket, eseményeket is. Kaszálás, aratás, szünet után. A nagy árvíz, tűzveszély, döghalál után. Néha valamihez tartozó függelékre, vagy valamiből származó járulékra is vonatkozik. Ezen ház után szőlők és szántóföldek is járnak. Ezt mind hivatala után szerezte. Más emberek után él. Sajátságos kifejezések: Dolga utáu lát v. néz v. jár, dolgát folytatja, űzi, fárad benne. Utána van valaminek, rajta van, működik benne. Fölveszi a ra viszonyragot is. Holnap utánra halasztotta az elutazást. A vadászatot dél utánra rendelte. Ellentéte előtt. V. ö. UTÓ.
Alapértelménél fogva tér- vagy időbeli folytonos menetű, fonalú sorozatra vonatkozik, minélfogva némelyek azt tartják, hogy gyöke a haladási térvonalt jelentő ut v. út. S elemezve út-a-an, azaz, után v. útán, vagyis utján, pl. midőn mondjuk: apja után megy, ezt teszi, az apja utján, azon az uton, nyomon, melyen az apja ment; egy év után, azon utat, időmenetet folytatva, melyen már egy év elhaladt; más után tenni valamit, folytatni azt, a mit más tett, vagy ahhoz hasonlót tenni, s mintegy az általa mutatott utat követni. Minthogy az út tájdivatosan kivált ragozáskor rövid u-val is eléjön: utam, utad, uta, innen szintén azt vélik, hogy ,után’ annyi volna, mint az ő v. az, v. ők v. azok útán, mint föntebb. Azonban e szót úgy is elemezhetjük, hogy törzse utó, melyből an határzóképzővel lett: utóan, s ebből öszvehúzva: után; mely elemzés hihetőbbnek látszik. V. ö. UTÓ.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
