Amerikanizmus
Amerikanizmus név alatt értjük az amerikai Egyesült-Államokban használt angol nyelv sajátosságait. Már az első angol bevándorlóknak különböző dialektusa van, ehhez járult a hollandiai nyelvelem New-Yorkban, a német Pennsylvániában, a francia Louisiana és Misszuri államokban, Kanadában, a spanyol Floridában, Texasban, UjMexikóban és Kaliforniában; legujabban néhány amerikaiassá lett német szó, p. lagerbeer (Lagerbier), standpoint (Standpunkt), steal (Stiel) s mások. Leginkább elterjedtek New-England tájszavai s sajátságos orrhangsulyozás (nasal twang). Sok szó Angliában elavult, de Amerikában él s némely szónak más jelentősége van Amerikában (p. fall a. m. ősz, clever a. m. művelt, fix a. m. rendezni, to reckon a. m. hinni). Egynémely szó índus eredetü (cande, wigwam, mocassin), mások az amerikai viszonyokból származnak (prairie, salt-licks, plat form, town ship, electioneering). V. ö. Barlett, Dic tionary of Americanisms, 5. kiadás, New-York, 1884. Bristen, The English Language in America, London, 1855 Farmer, Americanisms old and new. London, 1890: Norton, Political americanism, London, 1891.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
