Neovulgáta
Neovulgáta (lat. ’Új Vulgáta’): a katolikus egyház hivatalos lat. szentíráskiadása. A római Szt Jeromos bencés apátság 1907 óta dolgozott a ® Vulgáta szövegkritikáján. A II. Vatikáni zsinat külön hangsúlyozta, hogy e szövegrevíziót „minél előbb be kell fejezni”. 1965. XI. 29: VI. Pál pápa e célból külön bizottságot állított fel. A szövegrevízió során „szó szerint követték a régi Vulgáta szövegét ott, ahol azzal megegyeznek a kritikai kiadások. Megfontoltan igazítottak a szövegen ott, ahol a kritikai szövegek tőle eltérnek. Elsősorban a keresztény latinítást érvényesítették úgy, hogy a hagyománytiszteletet összhangba hozták a kritikával.” A munka eredményét 1969–77: szentírási kv.-enként publikálták. Egy kötetben mint „editio tipica”-t 1979. IV. 25-én II. János Pál pápa tette közzé, hangsúlyozva, hogy elsősorban liturgikus és lelkipásztori célt szolgáló nemzeti fordítások alapjául szolgál.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
