Fut
Fut Gyorsan menni, sietve eljutni valahová, vagy sürgősen elmenekülni valahonnan. A B a különböző történeti és élethelyzetben levő emberről szól, így sokféleképpen használja ezt a fogalmat, átvitt értelemben is. A h. rút és a g. trekhó ige felel meg a futni igének; a B azonban más szóval is fordítja ezeket (igyekszik, gyorsan terjed, száguld, ill. rohan stb.).
A mindennapi életben a serény munka, a segítőkészség kifejezője (1Móz 24,20; 4Móz 17,12; Józs 7,22; 1Sám 17,22; Mt 27,48), vagy az engedelmességé (1Sám 3,5). A híreket is gyorsan, futva vitték (4Móz 11,27; vö. 1Móz 24,28; Bír 13,10; 1Sám 4,12; 2Sám 18,21k; Zak 2,8 stb.). Jézus feltámadásának híre is futásra kényszerítette az asszonyokat és a tanítványokat (Mt 28,8; Lk 24,12; Jn 20,2.4; vö. Lk 24,12). Futnak egymás felé a találkozás öröme miatt is (1Móz 18,2; 29,13; Lk 15,20).
A háború idején különösen szükséges a gyorsaság a támadásra is (Józs 8,6.19; 1Sám 17,48.51), de különösen a menekülésre (1Móz 14,10; Bír 4,15; 7,21; Jób 27,22). Hágár (1Móz 16,8), Mefibóset dajkája (2Sám 4,4), Jórám (2Kir 9,23 stb.) így menti a rábízott gyermek vagy saját maga életét.
Átvitt értelemben is használatos e szó. Vannak, akik idegen istenek után futkosnak (Jer 3,13; 14,10), vagy általában bűnt cselekszenek, gonosz életmódot folytatnak (Péld 1,16; 6,18; Ézs 59,7; 1Pt 4,4); de nem lesz nyugtuk, utoléri őket az ítélet (Péld 28,1; Ézs 13,14; 22,3; 30,17; Jer 4,6; Ám 2,14; Zak 14,5). Nincs hová futni az ítélet elől (Jer 25,35), csak az Úrhoz (Péld 18,10; Ézs 55,5; vö. Ézs 40,31). Mint parancs, gyakran hangzik (1Sám 20,36; 2Kir 4,26; Jer 49,8; Zak 2,10 stb.).
Az ÚSZ az élet helyes élését is kifejezi e szóval (Gal 5,7; Fil 2,16; Zsid 12,1; vö. ApCsel 20,24). Pál kifejező erővel használja, mint a sportból vett képet (Róm 9,16; 1Kor 9,24.26; Fil 3,14).
BGy
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
