Megszeg
Megszeg A szó által jelzett cselekménynek általában előzménye van: egy bizonyos kialakult szövetséges viszony, egy már rendezett, szabályozott erkölcsi előírás és cselekvésrendszer. Ennek megszegése tehát ilyen módon általában hűtlenségként, bűnként minősül.
Az ÓSZ-ben leginkább két ige (skr és 'br) jelentése szerepel a magyar fordításban »megszegésként« - bár nem egyértelműen és kizárólagosan. A különböző esetek: törvény megszegése (Ézs 24,5); rendelet, ill. parancs megszegése (Ezsd 6,11; 9,14); az Úr parancsának megszegése (1Sám 15,24); vagy a szövetség megszegése (Zsolt 44,18).
Az ÚSZ-ben a parabaino ige fordításaként találjuk általában ezt a magyar szót. Ugyanazt jelenti, mint az ÓSZ esetében: Isten parancsainak megszegését (Mt 15,2-3); a Törvény megszegését (Róm 2,23; 4,15; Zsid 2,2).
A tékozló fiú bátyja keserűen hányja apja szemére, hogy soha nem szegte meg egyetlen parancsát sem (Lk 15,29); ezzel is aláhúzva Jézus példázatának Isten és ember kapcsolatára vonatkozó jelentését.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
