admirális
admirális – ‘tengernagy, hajóhad parancsnoka’. – admiralitás ‘tengernagyi hivatal, tengerészeti főhatóság’.
A nemzetközi (pl. német, angol, orosz) admiral szóból alakult latinosított szóvéggel (mint pl. generális a német General nyomán). Az ~ azonban nem latin, hanem arab származású szó, és az emir (‘fejedelem’) eredeti formájából alakult: amir-al-bahr, azaz ‘a tenger fejedelme’. A két első tagból keletkezett a francia és spanyol amiral (‘tengernagy’); az angol forma inetimologikus d-je onnan ered, hogy a szó forrásának a latin admirabilis (‘csodálatra méltó’) melléknevet gondolták.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
