For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

csendélet

Full text search

csendélet – ‘élettelen tárgyak képen való ábrázolása’.

Képzőművészeti szakszó a német Stilleben ügyetlen tükörfordításából. A német szó első tagjában ugyanis nem a Stille (‘csend’) főnév rejlik, hanem a still melléknév ‘mozdulatlan’ értelemben, tehát a mozdulatlanná dermesztett élet ábrázolásáról van szó. A német szó mintája a holland stilleven volt, ezt követte az angol still life is; más nyelvek számára a francia nature morte (‘halott természet’) adott példát. Lásd még csendes.