For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

csőcselék

Full text search

csőcselék – ‘hitvány, gyülevész népség’; ‘‹melléknévként› szedett-vedett’: egy csőcselék, elszánt hadat toborza (Shakespeare: Hamlet, Arany fordítása).

Feltehetőleg egy nyelvjárási csöcselék (‘éretlen gyerekek csoportja’) szóból ered, amely a csecs csöcs alakjával kapcsolatos, vagyis csecsemőkre, csecsszopókra utal. Az első szótag megnyúlását bizonyára a csődül ige beleértése, illetve a csődület szóval való alakkeveredés okozta.