sváb
sváb – ‘a németség délnyugati népcsoportjához tartozó személy’; ‘magyarországi német személy’; ‘svábbogár, csótány’.
A bajor-osztrák Schwabe, schwab átvétele; végső forrása a latin Suevus, egy ókori germán népcsoport neve, amelynek eredete ismeretlen. A svábbogár szó azzal is magyarázható, hogy idegen nép neve gyakran szerepel gúnyos vagy épp becsmérlő megnevezésekben: cigányabrak (‘verés’), tótágas; kétségtelen viszont, hogy a bajor-osztrákban is létezik schwabnkefer (‘sváb bogár’) szó, s így innen is kölcsönözhettük tükörfordításként.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
