szegmens
szegmens – ‘szelet, szelvény’.
Ugyanaz a szó, mint a szegmentum; tévesen kikövetkeztetett latinos forma a német Segmentből. E tévedés alapja egy hamis analógia. A német konsequent, latent, Patent, Regent szavakból helyes a konzekvens, látens, pátens, régens alakokat formálni, mivel a fenti szavak valóban -ens, -entis végű latin melléknévi igenevekre vezethetők vissza, francia közvetítéssel (conséquent, latent, patent, régent). A német Segment viszont nem latin melléknévi igenévből, hanem deverbális -mentum képzővel formált főnévből (segmentum) ered, a ~ formának tehát nem létezik latin megfelelője. Ugyanez áll az ornamens, posztamens szavakra, s hasonló a turbulens, virulens esete is.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
