For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

trágár

Full text search

trágár – ‘durván szeméremsértő ‹beszéd›’; ‘ilyen beszédű ‹ember›’. Származékai: trágárság, trágárkodik.

A német Träger (‘hordár, házaló kereskedő’) bajor-osztrák trager alakjának átvétele; a szóvég hangrendi kiegyenlítődéssel a többi német eredetű foglalkozásnév (pl. bognár, kalmár) alakjához igazodott. Korábban jelentett csavargót, vándorkomédiást is; mai jelentése bizonyára ezeknek a kétes egzisztenciájú embereknek a viselkedésmódja nyomán alakult ki. Lásd még teher, tragacs.