Feleki József (nagy-galambfalvi),
Feleki József (nagy-galambfalvi),
ev. ref. lelkész, F. Miklós szinész és Szákfi Szabó Amália szinésznő fia, szül. 1847. júl. 16. Debreczenben; középiskoláit Pesten, Pápán és Nagy-Kőrösön, a theologiai tanfolyamot pedig 1871-ben Pesten végezte; fél évet a müncheni egyetemen töltött, hol Döllingert hallgatta. 1872-ben letette a papi vizsgát és budapesti káplán lett; másfél év mulva a tanári pályára szándékozott lépni, ezért egy évet a lipcsei egyetemen töltött, hol a philosophiai tudományokat hallgatta; 1874. nov. 27. azonban a foktői (Pestm.) ref. egyház megválasztotta lelkészűl és azóta ott működik.
Irodalmi kisérletei 1864-ben a szépirodalmi lapokban jelentek meg s pappá választatásaig alig volt politikai és szépirodalmi lap, melybe valamit ne irt volna. 1873. májusától 1874. júliusig a Prot. Egyh. és Isk. Lap és mellékletének, a Prot. Tud. Szemlének segédszerkesztője volt. Bemutatta és lefordította Legouvének különösen a női és a gyermek-nevelés kérdését tárgyaló munkáit; az utóbbi négy év alatt különösen a csillagászattal, jelesűl Flamarionnal foglalkozott és számos csillagászati tárczát közölt a Nemzetben és a Fővárosi Lapokban; ez utóbbi lapba irt A táncról (1869.), A kommunismus Amerikában és tárczákat (1876.), Legouvé után ford. tárczákat sat. (1877–90.), Az ember egyéni értékéről (1891.). Nyári éj (1892. sat.), A női kérdés (1893.); a Protestáns Szemlébe (1872.); továbbá irt a Vasárnapi Ujságba (1869.), a Prot. Egyh. és Isk. Lapba (1876–77. 1887. A falusi egyházi életből, 1888–91.), A P. Naplóba (1877. 257. sz. Krijanich György a panslavismus úttörője a XVIII. században), a Tolnamegyei Közlönybe (1880. Látogatások egy szász faluban), a Nemzetbe (1890. 65. sz. Sámson és tanítványai, 353. sz. A római katakombák művészete, 1891. Deák Ferencz és Magyarország, A polgárosult népek vallási jövője, 1892–93.) sat.
Munkái:
1. A kompanisták, vígj. 1 felv., Labiche E. és Nus E. után ford. Pest, 1871. (Nemzeti Szinház Könyvtára 8. Először adatott febr. 17.)
2. A farkas torka, szinmű 4 felv., Laja Leon után ford. Pest, 1875. (N. Szinház K. 83.)
3. Samu bácsi, szinmű 4 felv., Sardou Victor után ford. Pest, 1876. (N. Szinh. K. 100. Először adták a nemzeti szinházban decz. 15.)
4. A legujabb botrány, vígj. 3 felv., Barrère Theodor után ford. Pest, 1876. (N. Szinházi K. 107. Először adták 1877. nov. 7.)
5. A polgárosult népek vallási jövője, Laveleye Emil után ford. Pest, 1878. (Ism. Prot. Egyh. és Isk. Lap 1877.)
6. Atya és fiú a tizenkilenczedik században, Legouvé Ernest után ford. Pest, 1878. (Kis Nemz. Muzeum 42. 43. és Zöld Könyvtár 10.)
7. A nők erkölcsi története. Legouvé Ernő után fr. ford. Pest, 1880.
8. A nők társadalmi állása. Pest, 1881.
9. A foktői ref. egyház multja és jelene. Pest, 1881.
10. Beatrix vagy a szinművészet istennője, szinmű 5 felv., Legouvé Ernő után fr. ford. Pest, 1882. (Olcsó Könyvtár 152.)
11. Leányaink és fiaink. Egynehány jelenet a családi életből. Legouvé Ernő után ford. Pest, 1885.
12. Borgia Lucretia. Gregorovius után ford. Pest, 1886. (Márkus István kezdte fordítani, ennek halála után ő fejezte be.)
13. Az olvasás művészete. Legouvé Ernő után fr. ford. Pest, 1886. (Legouvé irta hozzá az előszót.)
14. A nő tényleges rendeltetése. Tanulmány. Paks, 1888. (Fordítás.)
15. Csillagászati olvasmányok. Paks, 1893. (Flammarion munkáiból Sajtó alatt.)
Még a következő szinműveket fordította: Plumet öröksége, vígj. 3 felv., Barrière Theodor és Capendu E. után (először a bpesti nemz. szinházban 1874. jan. 30.), Idegen vő (atyjával, F. Miklóssal együtt), Bolondok háza (Rosen), Egy ismeretlen csók, Shakespeare és Elefánt.
M. Könyvészet 1876. 1878. 1880–81. 1885–86. 1888.
Horváth Ignácz Könyvészete 1881. 1888.
Uj M. Athenás 130. l. és egykorú szinlapok.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
