Kazinczy Ferenc
Kazinczy Ferenc
Ez állapot ellen, a nyelv érdekében, magával az idegen mívelődés fegyverével lépett fel s leghevesebben munkált KAZINCZY FERENC. Leginkább fordítások által akarta az idegenek remekeit, magas szellemét megismertetni, magyarrá hódítani s ez által a magyar nyelvet megkedveltetni. Azt akarta – így mondja ő maga – hogy a nemzet irodalma, más nemzetekkel közös úton haladva, a nemzetiből magasabbra emelkedjék, a világpolgárság színvonalára, a hazai az idegennel egyenlően gazdaggá és széppé legyen, a color patriusnak a külföldi és ideális által magasabb bájt adjon.
Már első fordításaival, Gessnerrel, Herder Paramythionaival és Bácsmegyeivel (1788–89), mint érzékeny, vonzó olvasmányokkal széles körben nagy hatást tett, kivált női olvasókra. Különös szavait, némi erőltetettségét, érzelgősségét elengedték nemes érzéseiért, vonzó társalkodási nyelvéért, emelkedett hangulatáért, mikkel azelőtt a hazai íróknál nem találkoztak s mikért a külföldieket szerették. Voltak, kik szólásait kijegyezgették és tanúlgatták, sőt vitatkoztak felőlök. Így kezdett a nyelv ügye a családok ügyévé lenni, a szépirodalom élvezésével kapcsolatban, a szív ügyévé, a legbensőbb érdekké. Voltak, a kik ezt a törekvését kicsinyelvén, komolyabb munkára, nemzeti éposz vagy dráma írására ösztönözték; de a legjelesb íróknál elismerést nyert és az irodalompártolók megértették.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
