„ÁL-EPIKA”
„ÁL-EPIKA”
Van látszólagos epika is a népi lírában, nemcsak látszólagos drámaiság. Sok dal kezd elbeszélő formában, s azután csap át a valóságos lírába. A 92. példa is csak első sorában állítja elénk a szőlőhegyen keresztül sétáló lányt, de már a folytatásból világos, hogy itt csak egy lány szépségének képe a dal témája, s a következő versszakban egészen más irányba fordul az ének: Széltében ismert dal a következő:
305. 1. Jaj de mély a Tisza vize,
De még mélyebb a közepe,
Három barna kislány kerülgeti,
Által akar rajta menni.
2. Által akar rajta menni,
Tearózsát szakitani.
Sárga tearózsa ne illatozz,
Reám babám ne várakozz!
3. Mert ha reám várakozol,
Akkor meg nem házasodol,
Gyenge vagy babám a házasságra,
Nem illik a csók a szádra.
De még mélyebb a közepe,
Három barna kislány kerülgeti,
Által akar rajta menni.
2. Által akar rajta menni,
Tearózsát szakitani.
Sárga tearózsa ne illatozz,
Reám babám ne várakozz!
3. Mert ha reám várakozol,
Akkor meg nem házasodol,
Gyenge vagy babám a házasságra,
Nem illik a csók a szádra.
vagy
Édesanyád tesz az ágyra.
(Pt 213)
(Pt 213)
Világos itt is, hogy az „epikus” kezdés csak abból a konkrét gondolkozásból született, amely mindent valóságos helyzetben tud csak elképzelni – amiért itt egy kis jelenetben látjuk a szereplőt, akihez szóló lírai „üzenet” a dal lényege. Stilizálás itt a hármas szám is. Sokszor találjuk népdalban, nemcsak nálunk, hogy a tulajdonképpeni egyetlen szereplő helyett három jelenik meg, akikből azonban mindig csak egy az igazi, akiről a következőkben tényleg szó van.
Nem tudom, nem valami „konkrétság” lappang-e abban, hogy dalaink állandóan a csütörtököt emlegetik a szerelemmel kapcsolatban. Számos példát hozhatunk erre az összefüggésre.
306. Sej, csütörtökön este, jártam babám erre,
Esett a hó, fújt a szél, de be nem eresztettél,
Pedig jaj de nagyon fáztam.
(0320)
Esett a hó, fújt a szél, de be nem eresztettél,
Pedig jaj de nagyon fáztam.
(0320)
Variánsa:
307. 1. Csütörtökön este Nálad voltam lesbe,
Láttam, hogy pánkót sütöttél, Engem bé nem eresztettél,
Pedig éhes voltam.
2. Még szombaton este Nálad voltam lesbe,
Láttam, hogy ágyat vetettél, Engem bé nem eresztettél,
Pedig álmos voltam.
3. Még vasárnap este Nálad voltam lesbe,
Láttam, hogy jegyet váltottál, Engem a szivedből kitagadtál.
Verjen meg az Isten!
(Pt 393)
Láttam, hogy pánkót sütöttél, Engem bé nem eresztettél,
Pedig éhes voltam.
2. Még szombaton este Nálad voltam lesbe,
Láttam, hogy ágyat vetettél, Engem bé nem eresztettél,
Pedig álmos voltam.
3. Még vasárnap este Nálad voltam lesbe,
Láttam, hogy jegyet váltottál, Engem a szivedből kitagadtál.
Verjen meg az Isten!
(Pt 393)
516A szombat és vasárnap este természetes: az a munkaidő utáni pihenés és együttes szórakozás napja. De egyébként csak a csütörtök, sosem a hétfő, kedd, szerda, péntek! De lássuk tovább a csütörtöki példákat.
308. 1. Csütörtökön viradóra, Készül a lány a fonóba,
Kezét lábát mossa, jól megszappanozza, Hogy ő legyen legszebb
A fonóba.
(0229)
309. 2. Csütörtökön este gyer nálunk.
Mindenféle virág van nálunk.
Ha fehér kell, fehéret adok,
Ha piros kell, az meg én vagyok.
(0329)
310. Ez a kislány, ez a barna kislány rezet hozott az este,
Rézsarkantyút, hej de rézsarkantyút csináltatott belőle.
Aj de szépen csengett-pengett csütörtök este,
Mikor azt a régi jó babáját ajtaján beengedte.
Kezét lábát mossa, jól megszappanozza, Hogy ő legyen legszebb
A fonóba.
(0229)
309. 2. Csütörtökön este gyer nálunk.
Mindenféle virág van nálunk.
Ha fehér kell, fehéret adok,
Ha piros kell, az meg én vagyok.
(0329)
310. Ez a kislány, ez a barna kislány rezet hozott az este,
Rézsarkantyút, hej de rézsarkantyút csináltatott belőle.
Aj de szépen csengett-pengett csütörtök este,
Mikor azt a régi jó babáját ajtaján beengedte.
(Pt 449)
És itt gondolnunk kell a gyermekdal szövegére, amiben varázsló visszafelé-mondás lappang: „Szita-szita péntek, szerelem csütörtök, dob szerda.” Valami kapcsolata kell hogy legyen a csütörtöki napnak és a szerelemnek a nép szokásaiban! Erre is gondolni kellene a népszokás kutatóinak, mert a népköltészet tanúsága nagyon egyértelmű.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
