SZÁSZ DOMOKOS
SZÁSZ DOMOKOS
SZÁSZ DOMOKOS (SZDSZ): Egy olyan módosítóm van, amit államtitkár úrral már megpróbáltam megbeszélni, és ő helyeslőleg bólintott. Az eredeti javaslat így szólt: "egyidejűleg legfeljebb öt koncesszió adható". Az én magyar nyelvi elképzelésem szerint ez azt jelenti, hogy egy adott időpontban öt darab adható ki. Ezt én arra kívánom módosítani - jóllehet a kormány nem támogatta a bizottságokban - miszerint egyidejűleg legfeljebb öt kiadott koncesszió lehet. Nyilvánvalóan a törvény szellemének és az előterjesztő szándékának ez felel meg, ezért ajánlom képviselőtársaimnak, hogy fontolják meg.
Még kisebb javításokat adtam be kapcsolódó módosító indítványként, amelyek mind azt célozzák, hogy az előterjesztő által adott fogalom megváltoztatásra kerüljön. Az előterjesztő "nyereményszorzónak" nevezi, amelyet az angolban "odds"-nak hívnak, tehát ha valamit lefogadok ezer forintért, az odds azt jelenti, hogy mennyit fogok kapni. Ha 1,7 az odds, akkor 1700-at kapnék. Tekintettel arra, hogy ugyanezen törvényben módosítottuk, hogy ebből csak a 700 forint értendő nyereménynek, amit az szja alá tartozónak kell tekinteni, ezért a nyereményszorzó itt nem stimmel sem logikailag, sem nyelvtanilag. Először kitaláltuk rá a "tétszorzót", ami - elismerem - elég buta szó, de a "tétszorzó" kifejezte volna azt ami, tehát hogy a tét hányszorosát kapom, ha nyerek.
A kapcsolódó módosító indítvány lehet hogy már jobban fog tetszeni a kormánynak. Azt találtuk ki, hogy "esélymutató". Ez már jobban hangzik, és megfelel az angolból átvettnek, szintaktikailag is, szemantikailag is elfogadható. Ha ez nem jó, még van jó néhány ötletünk, amit bizottsági módosítóval még megoldhatnánk. Az összes többi az már csak erre vonatkozik, mert ez még természetesen három helyen előfordul.
Köszönöm szépen, elnöknő. (Taps.)
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
