Fordítások: a műveket kiadó országok szerint, és hogy milyen nyelvekről fordították őket, 1982 | Tények Könyve

Fordítások: a műveket kiadó országok szerint, és hogy milyen nyelvekről fordították őket, 1982

Kiadó ország	Össze- sen	Angol	Francia	Német	Orosz	Olasz	Skandi- náv nyelvek	Spanyol	Klasszikus nyelvek	Arab	Japán	Kínai	Egyéb
A világon összesen	52198	22208	6205	4501	6238	1433	1908	715	839	298	208	159	7486
Algéria	3	1	1	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–
Argentína	318	182	51	28	1	13	–	–	3	1	–	1	38
Ausztrália	7	–	1	2	–	–	–	–	–	–	–	1	3
Ausztria	405	260	53	17	13	10	16	1	10	1	1	–	23
Belgium	798	441	109	163	1	21	14	3	2	–	1	–	43
Brazília	519	407	50	24	–	10	2	22	3	–	–	–	1
Bulgária	732	88	69	66	217	6	6	23	10	2	5	–	240
Chile	22	3	3	1	1	1	1	–	4	–	–	–	8
Csehszlovákia	1673	249	102	165	445	32	34	26	14	2	3	1	600
Dánia	1387	725	81	100	29	16	311	13	22	4	3	3	80
Egyiptom	142	116	5	7	7	1	1	2	–	–	–	1	2
Finnország	1425	767	84	158	38	12	226	14	7	1	10	1	107
Franciaország	1894	1238	35	209	48	104	17	56	51	11	15	7	103
Görögország	482	243	125	27	33	11	4	8	1	1	–	–	29
Hollandia	3	1	1	–	–	–	1	–	–	–	–	–	–
India	607	203	13	4	26	1	2	3	–	7	1	1	346
Indonézia	46	29	5	–	1	–	–	–	–	5	–	–	6
Irán	7	5	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1
Izland	435	223	60	16	5	11	4	8	1	1	–	–	29
Izrael	348	232	14	33	6	7	1	5	1	1	–	–	48
Japán	2479	1870	214	195	58	12	18	42	66	3	5	4	81
Jugoszlávia	1599	396	165	157	103	87	17	23	24	7	3	14	603
Kanada	300	207	28	8	2	6	6	23	10	2	5	–	240
Kolumbia	89	65	5	10	2	6	–	–	–	–	–	–	1
Dél–Korea	537	454	26	47	3	2	–	3	–	–	–	–	2
Lengyelország	1009	231	107	111	153	10	26	25	37	5	2	1	301
Luxemburg	2	–	–	–	–	2	–	–	–	–	–	–	–
Magyarország	1201	179	66	117	150	17	14	12	15	–	2	–	655
Malaysia	162	114	–	–	–	–	1	–	2	10	1	–	34
Málta	7	3	–	–	–	4	–	–	–	–	–	–	–
Marokkó	6	–	5	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–
Mexikó	2	1	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Nagy–Britannia	1070	37	272	281	88	57	76	32	35	18	17	10	147
NDK	841	114	91	–	300	17	16	28	33	3	2	6	231
NSZK	8168	5157	1021	287	217	220	328	129	144	19	39	34	573
Nigéria	10	10	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Norvégia	1000	624	28	56	15	8	215	13	4	–	4	1	32
Olaszország	2034	966	477	306	54	12	18	42	66	3	5	4	81
Pakisztán	79	29	–	1	2	–	–	–	–	27	1	–	19
Panama	9	7	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2
Peru	15	4	2	2	–	1	–	5	–	–	–	–	1
Portugália	949	392	368	64	10	39	10	46	10	–	–	1	9
Románia	611	63	68	29	30	27	1	17	14	1	4	3	354
Spanyolország	7381	3619	1599	819	110	484	139	1	186	54	10	10	350
Svájc	1002	482	186	163	38	43	12	9	23	1	1	–	44
Svédország	2128	1391	144	145	28	20	237	24	19	–	4	3	113
Szingapúr	85	51	–	–	–	–	–	–	–	20	2	7	5
Szíria	48	13	18	2	5	–	–	3	–	–	–	–	7
Szovjetunió	7196	655	214	324	3882	23	63	44	13	14	19	6	1939
Thaiföld	69	63	3	–	2	–	1	–	–	–	–	–	–
Törökország	811	341	162	90	32	20	17	11	4	91	–	–	43
Tunézia	5	–	4	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Új–Zéland	1	–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Venezuela	10	3	5	–	–	1	–	–	–	–	–	–	1
Zimbabwe	3	1	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	1

Arcanum Newspapers

See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!

Show me