For full functionality of this site (searching, viewing images, maps and pdf files) it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.

hiába

Full text search

hiába – ‘eredmény (vagy annak reménye) nélkül’: hiába is könyörögsz; ‘ok nélkül, fölöslegesen’: nem hiába dolgoztunk; ‘nincs mit tenni’: hiába, ez már csak így van.

A hiu szó származéka annak ‘üresség’ értelmében, a szó hí tövéből; birtokos személyjel és határozórag rejlik benne: ‘valaminek a hí|já|ba’. Más nyelvekben is van hasonló szemléletű szóalakulat: olasz, francia vano, vain (‘üres, hiú’) és invano, en vain (‘hiába’). Lásd még hiu.