toboroz
toboroz – ‘verbuvál, önkéntes jelentkezőkből (katonai) csoportot gyűjt, állít ki’; ‘‹többeket› valamilyen célnak megnyerni igyekszik, szervez’. Származékai: toborzás, toborzó.
E jelentéskörben a nyelvújítók alkották meg a ~ igét, a régi toborzó (‘egyfajta tánc’) szóból való elvonásként, s abban a hiszemben, hogy az a táboroz igével áll kapcsolatban. A 16. századból feljegyzett toborzó valójában egy olyan *toboroz (eredetibb alakjában *toporoz) igenévi származéka, amely a toporog ige (lásd topog) némileg más képzésű változata, és talán a szóban forgó tánc sajátos lépésformáit jelzi. Az új jelentés azért is tapadt könnyen a szóhoz, mert a katonák verbuválása táncos mulatság keretében folyt.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
