TARÁNYI JÓZSEFNEK. PESTEN, április 22-én 1858.
TARÁNYI JÓZSEFNEK.
PESTEN, április 22-én 1858.
[94]
PESTEN, április 22-én 1858.
[94]
Kedves Sógor! Züllich szobrász azon tervet, melyet múltkor készített s én néked megküldöttem, újra átdolgozta, s ezen második munka sokkal csinosabb, mint az első; ide zárva küldöm azt Nektek. Küldök egy kis mellszobrot is, Vörösmartyét, ugyan Züllichtől. Ezen szobor zinkből van, bronzíroztatott s Züllich állítása szerint állandó, nincs romlásnak kitéve. Azért küldöm e szobrocskát, hogy lássátok, minő a zinkből készűlt szobrászati mű.
254Ismétlem, mit múltkori levelemben megírtam, és Züllich a költségvetésben mond, hogy ha az emlék talapja müncheni márványból, a szobor zinkből készűl, akkor 5000 frton lehet negyedfél, sőt közel négy öles emléket készíteni. A talap volna két öl, a szobor közel két öl, és így kolosszális a mi öntött szobroknál mindig igen szép, s az melék impozáns volna. Ha a talapot gránitból csináltatjuk, a szobrot zinkből, akkor 5000 frton csak két öles emléket tudunk összeállítani. Egy öles a talap, egy öles a szobor. Ha pedig a szobor is bronzból lenne, akkor az 5000 frt két öles emlékre is alig volna elegendő.
Züllich bizonyossá tett arról, hogy a müncheni márvány kiállja az idő viszontagságait, mert nem réteges hanem sziklakő lévén, nem fog megrepedezni s ő maga fogná azt Münchenben megválasztani. Színe ezen márványnak olyan, mint a gránité, s attól kevés ember tudja látszatra megkülönböztetni.
Május közepéig mindenesetre itt maradok, határozzatok s küldjétek meg határozatotokat, s én igyekezni fogok végrehajtani; de határozni, választani, mindenesetre Nektek kell. A felírásra nézve, melyet Züllich tervén láthattok, azt jegyzem meg, hogy azt Züllich csak maga írta oda, mint egy jelűl, hogy a felírás oda jön. A felírás egyébiránt igen egyszerű legyen, csak annyi, hogy Kisfaludy Sándornak zalai tisztelői, vagy valami efféle. Vers vagy dícsérgetések nem igen illenek.
Ha ti jónak látjátok még más terveket is készíttetni, 255hogy bővebb legyen a választás, én kívánságtokra Bécs felé mehetek, s ott készíttethetek terveket, többfélét, kőbőlis, vasból is, érczből is.
Szíves leveledet tegnap kaptam. Május 3-án tartani meg a választmányi űlést, e dologra nézve sem lesz késő, mert a mint mondám, május közepéig itt leszek.
Isten áldjon, kedves Sógor! Zárom levelemet, mert épen e pillanatban jött be hozzám két úr, kiknek ügyes-bajos dolgaiban kell közbe járnom, nem várakoztathatom őket. Klárit ezernyi-ezreszer csókolom, barátinkat üdvözlöm, s vagyok hű barátod
DEÁK FERENCZ.
A szobrot és Züllich újabb tervét e levéllel együtt küldöttem póstára, de Te a levelet előbb veszed, mert amaz, mint nagyobb portéka, valószínűleg a diligenceon Bécs felé fog menni. Isten veled, hű barátod
DEÁK FERENCZ.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
