TARÁNYI JÓZSEFNEK. PESTEN, deczember 1-én 1859.
TARÁNYI JÓZSEFNEK.
PESTEN, deczember 1-én 1859.
[98]
PESTEN, deczember 1-én 1859.
[98]
Kedves Sógor! Tegnapelőtt vettem november 22-iki szíves leveledet. Szívmeből örűlök, hogy Klári egészsége naponkint javúl. Vajha a téli hideg időben meg ne hűtse ismét magát. Örűlök annak is, hogy a küldött ruhadarabok, értve a bundát és az otthonkát, kalapot és topánkákat, tetszésére voltak. Úgy látom, mind a két otthonkát megtartja, s jól is teszi, mert a prémes télen jó lesz, mint meleg ruha, tavasz felé pedig a másik felel meg inkább a czélnak, minthogy könnyebb. De nem tudom, leveledben minő ruhakelméket említesz. Én ruhakelmét nem küldöttem, 264s azt Klári nem is kívánta küldetni magának. Írd meg kérlek szóról-szóra, mi van az én levelemben ruhakelmékről, mert én azokról semmit sem tudok. A mit én küldöttem, következők: Egy női bunda, egy prémes kis ködmen, egy könnyebb otthonka, egy téli kalap, egy pár topánka és egy szentséghordozó nagy kendő a nagyoródi templom számára, s ezeknek ára tett mindössze 161 forintot osztrák értékben, én pedig által vettem tőletek nem 125 frtot, mint leveledben írod, hanem 127 frt 50 krt osztrák értékben. Ugyanis három darab 25 forintos kamatszelvényt, mi tenne 75 frtot régi pénzben, de abból a kifizetéskor, a múlt tavaszszal érkezett rendelet szerint, adó fejében levonnak 5 perczentet, és így a 75 frt régi pénz tesz 75 frtot osztrák értékben; továbbá átvettem 50 frtot régi pénzben, ez tesz 52 frt 50 krt új pénzben, a két összeg tehát 127 frt 50 krt. osztrák értékben, mi levonva a kiadott 161 frt o. é. összegből, marad csakugyan 33 frt 50 kr. osztrák értékben. A Szemléért járó 10 frt szintén osztrák érték. A Gazdasági Egyletnek tudom, hogy nem vagy tagja, s nagyon sajnálom is. A 10 frt, mit levelemben említettem, a nemesi pénztárra vonatkozik, de az is csak a jövő évre jár, én csak előlegesen említettem meg, mert azt hiszem, nektek is kényelmesebb azt a tavaszig ide küldeni, míg én itt leszek, mint azután. A gazdasági fiók-egyletekre nézve alighanem teljesedik sejtelmem. Azok, a mennyiben már működnek is, igen eredmény nélkűliek, s az által, hogy a pénzt a fő-Gazdasági Egylettől elvonják, s a nemzetnek amúgy is 265csekély anyagi erejét elforgácsolják, inkább károsak. Példa vagy ebben magad is, ki bizonyosan tagja volnál eddig a pesti Gazdasági Egyletnek, ha fiók egyletek nem volnának.
A Kazinczy alapítványra küldött pénzt megkaptam s általadtam a pénztárnoknak, s a nyugtákat, a nemesi pénztár részére külön, Apor és aláírói részére külön, a többi aláírók részére is külön megküldöttem Koppánynak. A „PESTI NAPLÓ”-ban, úgy hallom, egy szó sem volt az esztergomi toasztokból, mégis lefoglalták és a szerkesztőt megperelték.
Züllich maga is panaszkodott nekem, hogy járandóságából 83 frtot lehúztak, illetőleg tőle ezen összegről kötelezvényt vettek, s én nagyon resteltem, hogy ily módon kompromittálva lettem. Azt írod, hogy Züllich 83 frttal többet vett föl, mint a mennyi neki járt volna; de hogy kitől vette föl azt a 83 frtot, azt nem írod, s én a számítást, mit vele tettek, nem értem.
Züllichchel én megalkudtam 5000 frt o. é. pénzben s Ti ezen alkut helyben hagytátok.
A kialkudott összegből Züllich fölvett tőlem:
a) A szerződés megkötésekor
|
1700
|
frt
|
o.
|
é.
|
pénzt
|
b) Néhány hóval későbben
|
600
|
„
|
„
|
„
| |
c) A minta elkészítésekor
|
1033
|
„
|
„
|
„
| |
Összesen a három ízben
|
3333
|
frtot
|
o.
|
é.
|
pénzben.
|
Maradott tehát a szerződésileg kialkudott 5000 frtból még 1667 frt o. é. pénz utolsó rátára, mit a szobor fölállításakor kellett neki kifizetnünk.
266Május hóban ő engem megkért, hogy ezen utolsó rátát is adjam ki neki, mert attól tart, hogy a háborús viszonyok közt naponként csökkenvén a papiros pénz becse, mire a szobrot felállítja, a neki járó 1667 frt alig fog valamit érni. Én ezen kérelmét megtagadtam, mert a szerződéstől el nem állhattam. De más részről méltányolván aggodalmát, vele abban egyeztem meg, hogy a nálam heverő 1667 frt o. é. pénzen aranyakat vásárlok, mert nekem és Nektek mindegy, az az összeg banknótában hever-e nálam vagy aranyokban. E szerint tehát biztos lehet, hogy ő a szobor felállításakor nem fog kevesebb valóságos értékű pénzt kapni, mint a neki járó utolsó rátát, 1667 frtot a mai napon [való] értékben. Ellenben ő is kötelezte magát, hogy azon esetre, ha az arany ára alább szállana s így azon aranyösszeg, mit az 1667 forinton vásárlok, a szobor felállításakor nem érne is 1667 frtot, ő a különbségért kárpótlást nem követel. Ebben ő is megegyezett, s mi ezt írásba tettük. Az 1667 frt bankvalután, mi 1750 frtot tett osztrák értékben, 334 darab aranyat vásároltam.
Ez a 334 darab arany hevert nálam; ezt utalványoztam Züllichnek, mert teljes mértékben őt illette. Miért kellett tehát tőle 83 frtot levonni, el nem gondolhatom. Lehet, hogy azok, kik vele számot vetettek, abban hibáztak, hogy az utolsó rátát, vagyis a 334 aranyat 1750 frtnak számították, s elfelejtették, hogy ez új pénz, s ó pénznek vették, pedig azon 1750 frt új pénz épen csak 1667 frtot tesz ó pénzben. De bármiben is volt a dolog, azt még is 267várhattam, hogy mivel én szerződtem Züllichchel, én fizettem őt, az én írásom, mit én adtam neki a 334 aranyról s mit ő elő is mutatott, s az én utalványom respektáltassék, s ha én tévedtem volna, a dolog velem közöltessék, mielőtt a levonás által az én írásom s én magam kompromittálva legyek.
Igaz, hogy kötelezvényét Züllichnek visszaajándékoztátok, de ha az én számításom igaz, akkor ez nem ajándékozás volt, hanem igazságos visszaadása annak, mit tőle jogtalanúl kicsikartak, s én minden esetre kompromittálva vagyok. Megfordúlt eszemben az is, hogy talán Züllich kivűlem mástól vett fel pénzt, de ezt alig tartom lehetőnek, mert ki adott volna néki az én tudtom nélkűl? És Züllich ezt maga is tagadja. Írtam e tárgyban Koppánynak is, felvilágosítást kérve tőle.
A kehidai telekkönyv nálam nincs, nem is tudom, hol van. Emlékezetem ha nem csal, én azt néked adtam át, nem az elenchus melletti csomóban, hanem külön a mappáva együtt; ha te nem találod, én nem szolgálhatok vele.
Leveleimnek kurtaságán meg ne ütközz. Érdekes tárgyaim rendszerint nincsenek, az üres fecsegést nem szeretem. Közérdekű dolgokat a hírlapokból olvashatod. Mit a hírlapok meg nem írnak, azt én, ha tudnám is, póstán bizonyosan meg nem írnám. Útczai hírek érdektelenek vagy bizonytalanok, én pedig nem akarom, hogy újságaim oly hírbe jőjjenek, mint egykor Sellyei Elek kőszegi újságjai. Most sem tudok semmi érdekest írni, ha csak 268azt nem találod fontosnak, hogy Inkey Ádám hetek óta itt van s kaszinói tag lett.
Isten veled! Klárit ezerszer csókolom. Ölel hű barátod
DEÁK FERENCZ.
Arcanum Newspapers
See what the newspapers have said about this subject in the last 250 years!
Show me
