Kámory Sámuel
Kámory Sámuel
Kámory (Kurp) Sámuel, ág. ev. liczeumi tanár, orientalista és bibliafordító, szül. Bakabányán, 1830-ban. Tanult Selmeczbányán, theologiát végzett Pozsonyban, a hol később két évig segédtanárként működött. Ez idő alatt főleg a görög és latin nyelvvel foglalkozott. 1853-ban külföldre ment és Halléban, majd Göttingában gyarapította theológiai és nyelvészeti ismereteit. A leghiresebb orientalistákat hallgatta és a héberen kivül elsajátította az arab, szanszkrit, asszir és török nyelveket. Hazatérvén, Pozsonyban gimnáziumi és theológiai tanárrá választották, mely állásában 1885-ig működött; akkor nyugalomba vonult. Kurp családi nevét 1861-ben változtatta Kámoryra. Munkái: Goel verboszus, kiváló, szabadító, rokon. Szentírásmagyarázati értekezés. Pozsony, 1860. – Énekek Éneke. Ó-testamentomi szentkönyv, eredeti héber szövegből. U. o., 1861. – Ruth. Ó-testamentomi szentkönyv, eredeti héber szövegből. U. ott, 1860. – Jeremiás siralmai. U. ott, 1861. – Vallástan. pest, 1862. – Röpirat a biblia uj magyar fordításának ügyében. Pozsony, 1863. – Biblia, az az szentírás, mely az egész ó- és új-testamentomot magában foglalja. Eredeti fordítás. Pest, 1864. – Arab gyémántok. U. ott, 1874. 254– Arab gyöngyök. U. ott, 1874. – Ó-testamentomi apokrifus könyvek. Eredeti görögből. – Wiessenschaftiche Vorträge, dei auf Gebiete der vergleichenden Sprachwissenschaft sich bewegen. Pozsony, 1884. – Die Sprachen. U. ott, 1894. – Szerkesztette és kiadta a »Honi Közlöny«-t. Kéziratban maradtak: a »Korán« arab eredetiből való fordítása; továbbá bibliai régiségtan, vagyis héber-zsidó régiségtan; Bevezetés az ó-testamentomba és az apokrifus könyvekbe; A magyar szótárak kiegészítője (3000 szó); A magyar nyelv titkai és meredélyei; Arab rózsák; Összehasonlító magyar nyelvészeti búvárlatok; M. T. Ciceró beszédeinek fordítása czímű tudományos munkái.
