LEVÉL OSZTERHUEBER JÓZSEFHEZ Pest, 1848. június 15.
LEVÉL OSZTERHUEBER JÓZSEFHEZ
Pest, 1848. június 15.
Pest, 1848. június 15.
Pest, június 15-én 1848.
Kedves sógorom!
E pillanatban veszem június 9-én írt szíves leveledet, s így arra válaszomat az általad kitűzött időre meg nem kaphatod. Én ugyan sokkal jobban szeretnék követ nem lenni, de ha megválasztatom, azt vissza nem utasíthatom, mert minden minisztertársam követ lesz, s ha én azt nyilatkoztatom, hogy a követséget nem tartom megférhetőnek a miniszteri hivatallal, mivel a miniszter számot ad a képviselői testületnek, hogyan legyen tehát tagja azon testületnek, mely az ő tettei fölött határoz? Ha, mondom, ezt nyilatkoztatom, akkor egyenesen minisztertársaim ellen nyilatkoznám, mit tennem nem szabad; más okot pedig nem adhatok, mert mint miniszternek úgy is jelen kell lennem az ülésekben. Melyik kerületben választanak,1 az nekem mindegy, valamint az is, hogy valakinek ellenszenve van személyem ellen; mi itt annyi gúnynak, rágalomnak, sértéseknek vagyunk kitéve, hogy már elfásultunk a bizalomnak vagy bizalmatlanságnak nyilatkozatai iránt.
deak-001-006-012-0011 Deákot Zala megye szentgróti választókerületében választották meg országgyűlési képviselővé 1848. június 15-én.
Az idő s körülmények annyi veszéllyel fenyegetik honunkat, hogy azok közepette önegyéniségünk eszünkbe sem igen juthat, pedig bizony azt sem tudjuk: a rácok fognak-e felakasztani, ha ide jöhetnek, vagy Jela†iľ2 , vagy az itteni nép koncol-e össze, mert ezek mind a könnyen megtörténhető dolgok sorába tartoznak. A felbőszült ellenség minden oldalról fegyveres berohanással fenyeget, s nincsen erőnk, mit elébe állíthatnánk; fegyver nincs, és pénzen sem lehet szerezni sehol, s ha veszünk is külföldön, például Angliában, semmifelé 531be nem hozhatjuk, mert mindenütt elfoglalnák; pénzviszonyaink rosszak; mikor az országgyűléséről hazajöttünk, 480 000 forint volt minden pénze az országnak, ennyivel pedig egy ekkora országnak kormányát megkezdeni is alig lehet, és még ezenfelül a rendes jövedelemnek is nagyobb részét már felszedte az előbbi kormány. A közjövedelmek is folyvást csökkennek; adót nem igen fizetnek, a vámjövedelem naponként alább száll, kölcsönt pedig Európa mostani viszonyai között kapni alig lehet. De legsúlyosabb az, hogy valószínűleg perfidia3 vesz körül minden oldalról; a király aláír mindent; mi annak folytán rendelkezünk, de segítségre, bizalomra, engedelmességre, kivált a katonai karnál nem találunk; mindenütt azt hirdetik, hogy mi űztük el a királyt, s a császár nevével, de az ő akaratján kívül izgatnak ellenünk. Itt szláv és német izgatók folyvást ingerlik a népet, s nem vagyunk biztosak, ha minden órán nem idéznek-e elő zavargásokat. Hogy állásunk, tekintélyünk, sőt személyünk s életünk veszélyben forog, az nem érdemel most figyelmet; de veszélyben forog az ország, s könnyen megtörténhetik, hogy iszonyúan véres polgári háborúnak küszöbén állunk. Már Újvidék s Karlovic táján véres összeütközés is történt4 a magyar seregek és a fellázadt rácok között. Hrabovszky5 Karlovicot gránátokkal gyújtatta föl. A kocka el van vetve, a kimenetel Isten kezében.
deak-001-006-012-0022 Josip Jela†iľ báró (1801–1859), császári vezérőrnagy, horvát bán. (Deák eredeti – ma már ismeretlen – kéziratában valószínűleg „Jellasich”-ként szerepelhetett.)
deak-001-006-012-0033 Hitszegés, szószegés.
deak-001-006-012-0044 A magyar kormányhoz hű sorkatonaság és a szerb felkelők 1848. június 12-én, Karlócánál vívták meg az első nyílt ütközetet.
deak-001-006-012-0055 Hrabovszky János (1779–1852), cs. kir. altábornagy, péterváradi főhadparancsnok katonái a június 12-i ütközet alkalmával ágyúkkal lőtték Karlócát.
Mi teszünk, amit tehetünk, de fegyver nélkül, pénz nélkül mire mehetünk? S még ezenfelül a minden oldalról szórt szemrehányások, keserűségek, vádak, kárhoztatások, hogy miért nem tettünk többet, s nem teremtettünk fegyvert, pénzt és erőt; sem anyagi, sem szellemi erőnket nem nevelik, sőt bizalmatlanságot gerjesztve irántunk és a polgárok egyes osztályai között is, még inkább lehetetlenné tesznek minden hatást. Örömest engednők helyünket, legalább mi néhányan, másoknak, ügyesebbeknek, erősebbeknek; de minden megbomlásunk még inkább sietteti a közelgető anarchiát, s ezt lelkünkre nem vehetjük; pedig talán nem hibázok, ha azt mondom, hogy magunk között is van egymás iránt, legalább egy iránt, bizodalmatlanság. Mindez, barátom, pokol e földön; látni a haza közelgető veszélyét, ott állni a dolgok élén hatalom s tekintély nélkül, nem bízhatni senkiben és semmiben, s érezni azt, hogy életünk, becsületünk hihetőleg süker nélkül lesz kockáztatva, és mégsem léphetni le ezen helyről a haza miatt, s a legszentebb kötelesség miatt: ez kínos, iszonyúan kínos érzés. Ily érzelmek között kell a közigazgatás mindennapi száraz dolgait is végeznünk, s ha oly komoly dolog nem volna, nevetségesnek mondhatnám, midőn igazsági ügyekkel, tervekkel s törvényjavaslatokkal foglalkozom, de lelkem a hazát fenyegető veszélyek elháríthatásának gondjain csügg szakadatlanul.
532Azt írod, gondoskodjunk, hogy a zsidók termesztményeinket megvegyék. Barátom! Az országnak, de Európának e helyzetében, midőn a kereskedésnek pangása általános, vajon hatalmunkban áll-e e részben valamit sükeresen tehetni?
Otthoni dolgainkról én itt gondolkodni sem tudok. Csak Te és Klári6 s Emma és gyermekei7 , meg jó barátink vannak igen gyakran eszemben. Hidd el, mióta itt vagyunk, ennyi baj, munka és aggodalom között, csak egy örömsugár sem vidította fel lelkemet. Egészségem nem más, mint az idegek lázas feszültségének következése; kevesebbet szenvedek, mert a test baját lelki aggodalmak, nem magam sorsán, de a lelkünkre, becsületünkre bízott hazának sorsáni aggodalmak nyomják el; meddig bírom ezt, Isten tudja.
deak-001-006-012-0066 Oszterhueber József felesége, Deák Klára.
deak-001-006-012-0077 Nedeczky Lajos özvegye, Nemeskéri Kiss Emma és öt gyermeke.
Gazdasági dolgaimat intézd, barátom, ahogy tudod. A gyapjú itt, úgy hallom, 15 forinttal olcsóbban kelt, sőt hússzal is, mint tavaly.
De sietek bezárni levelemet; ismét hívnak, távoznom kell. Isten áldjon! Klárit szívesen, igen szívesen csókolom, nyugtasd irántami aggodalmát. Bízzunk Istenben, még minden jóra fordulhat. Engem a körülmények önhibám nélkül sodrottak a helyzetbe csak azért, hogy ha lehet, szolgáljak a honnak. Hiszem, hogy Isten el nem hagyja e hazát. Vagyok hű barátod
Deák
Barátinkat szívesen köszöntsd!
Eredetije ismeretlen. Közli Váczy János 200–204. p.
deak-001-006-012-0011 Deákot Zala megye szentgróti választókerületében választották meg országgyűlési képviselővé 1848. június 15-én.
deak-001-006-012-0022 Josip Jela†iľ báró (1801–1859), császári vezérőrnagy, horvát bán. (Deák eredeti – ma már ismeretlen – kéziratában valószínűleg „Jellasich”-ként szerepelhetett.)
deak-001-006-012-0033 Hitszegés, szószegés.
deak-001-006-012-0044 A magyar kormányhoz hű sorkatonaság és a szerb felkelők 1848. június 12-én, Karlócánál vívták meg az első nyílt ütközetet.
deak-001-006-012-0055 Hrabovszky János (1779–1852), cs. kir. altábornagy, péterváradi főhadparancsnok katonái a június 12-i ütközet alkalmával ágyúkkal lőtték Karlócát.
deak-001-006-012-0066 Oszterhueber József felesége, Deák Klára.
deak-001-006-012-0077 Nedeczky Lajos özvegye, Nemeskéri Kiss Emma és öt gyermeke.
