I – Le long XVIIIe siècle (1711-1830)
I – Le long XVIIIe siècle (1711-1830)
Dans les Archives Nationales de Hongrie, tous les documents de l’administration gouvernementale dès le début du XVIIIe siècle sont à la disposition des chercheurs. Nous avons fait leur dépouillement avec la plus grande minutie. Concernant ces documents et l’histoire de l’administration transylvaine, ZSOLT TRÓCSÁNYI, Erdélyi kormányhatósági levéltárak (Les archives gouvernementales de Transylvanie), Bp., 1973. Sur le fonctionnement de l’administration transylvaine: R. KUTSCHERA, Landtag und Gubernium in Siebenbürgen 1688-1869, Köln–Wien, 1985.
Malgré la richesse des sources, on ne dispose pas de monographie sur le rôle de la Transylvanie dans les migrations en Europe centrale et en Europe du Sud-Est. Dans son ouvrage: Les migrations des Roumains au-delà des Carpathes au XVIIIeme siècle, Sibiu, 1945, D. PRODAN a tenté de clore les polémiques de l’entre-deux-guerres (sans pouvoir connaître les points de vue richement documentés, qui sont développés dans les deux volumes de MR). Références sur la migration vers la Transylvanie: A. CAMARIANO–CIORAN, Rapoartele inedite ale capucheielor lui Constantin Mavrocordat, (Les rapports inédits des envoyés à la Porte de Constantin Mavrocordat), Studii, 1961 et M. D. VLAD, Colonizarea rurală în Ţara Românescă şi Moldova (secolele XV-XVIII) (La colonisation rurale en Valachie et en Moldavie aux XVe-XVIIIe siècles), Bucuresţi, 1973. Pour les données statistiques: KÁROLY NYÁRÁDY R., Erdély népesedéstörténete (L’histoire démographique de Transylvanie), MTA Történettudományi Intézet Kézirattára (Archives de l’Institut Historique de l’Académie des Sciences de Hongrie).
Un survol de l’agriculture et de la société rurale de Transylvanie dans: JENŐ BERLÁSZ, Az erdélyi jobbágysággazdasági helyzete a XVIII. században (La situation économique des serfs dans la Transylvanie du XVIIIe s.), Bp., 1959 et ISTVÁN IMREH–ELEK CSETRI, Az árutermelés fokozódása az erdélyi mezőgazdaságban a feudalizmus bomlásának idején (La progression de la production marchande dans l’agriculture transylvaine au temps de la désagrégation du féodalisme), SUBB-H 1962, n° 1. Voir aussi: BOTEZAN, LIVIU–ROSCA-ROSEN, MARIA, Contributii la problema premizelor sociale ale mişcărilor revoluţionare de la 1848 pe teritoriul tării noastre (Contribution à l’examen des prémisses sociales des mouvements révolutionnaires de 1848 sur le territoire de notre pays), AMN, 1965; ELEK CSETRI–ISTVÁN IMREH, Erdély változó társadalma, 1767-1821 (La société transylvaine en mutation ~), Bukarest, 1980; Concernant l’économie sur les domaines seigneuriaux: ZSIGMOND JAKÓ, A magyarpataki és kalini hamuzsírhuta története (L’histoire des usines de potasse de Magyarpatak et de Kalin), Bukarest, 1956; SAMU BENKŐ–ELEK CSETRI–ISTVÁN IMREH, Tanulmányok az erdélyi kapitalizmus kezdeteiről (Essais sur les débuts du capitalisme en Transylvanie), Bukarest, 1956; ISTVÁN IMREH, Majorsági gazdálkodás a Székelyföldön a feudalizmus idején (L’économie allodiale au pays des Sicules à l’époque féodale), Bukarest, 1956; M. ROŞCA–ROSEN, Veniturile şi cheltuielile băneşti ale domeniului Bonşidei 1780-1820 (Recettes et dépenses du domaine de Bonchida ~), SUBB-H 1971.
Ouvrages hongrois enrichissant la vaste littérature sur la transhumance: A. VERESS, Păstoritul ardelenilor în Moldova şi Ţară Românească (pînă la 1821) (Pâtres transylvains en Moldavie et en Valachie [jusqu’en 1821], Academia Română, Memoriile Secţiunii Istorice, Serfia III. Tom. VII. Mem. 6., 1927; L. FÖLDES, Quellen zut Transhumance in Siebenbürgen-Walachei sus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in Viehwirtschaft und Hirtenkultur, dir. L. FÖLDES, Bp., 1969.
Sur la politique économique de l’Empire des Habsbourg: FERENC ECKHART, A bécsi udvar gazdaságpolitikája Mária Terézia korában (La politique économique de la cour de Vienne à l’époque de Marie Thérèse), Bp., 1922; K. MÜLLER, Siebenbürgische Wirtschaftspolitik unter Maria Theresia, München, 1961.
Sur les groupes de commerçants: E. LIMONA–D. LIMONA, Negustori bucureşteni la sfîrşitul veacului al XVIII-lea (Négociants bucarestois à la fin du XVIIIe siècle), Studii, 1960; AMBRUS 685MISKOLCZY, A brassói román levantei kereskedőpolgárság kelet–nyugati közvetítő szerepe (Le rôle d’intermédiaire des bourgeois commerçants roumains levantins de Brassó dans les échanges Est-Ouest) 1780-1860, Bp., 1987.
Monographies sur les aspirations nationales roumaines aux XVIIIe et XIXe siècles: ZOLTÁN I. TÓTH, Az erdélyi román nacionalizmus első százada 1697-1792 (Le premier siècle du nationalisme roumain en Transylvanie ~), Bp., 1946; L. BLAGA, Gîndirea românească in Transilvania in secolul al XVIII-lea (La pensée roumaine en Transylvanie au XVIIIe siècle), Bucureşti, 1966; D. PRODAN, Supplex Libellus Valachorum I-III, Cluj, 1948; Bucureşti, 1967, 1984; K. HITCHINS, The Rumanian National Movement in Transylvania, 1780-1849, Cambridge/Mass., 1969; E. TURCZYNSKI, Konfession und Nation, Düsseldorf, 1976; I. LUNGU, Şcoala ardeleană (L’école de Transylvanie), Bucureşti, 1978; K. HITCHINS, Conştiintă naţională şi acţiune politică la românii din Transilvania, 1700-1868, (Conscience nationale et activités politiques chez les Roumains de Transylvanie ~), Cluj, 1987.
Sur les mouvements sociaux: C. GÖLLNER, Die Siebenbürgische Militärgrenze, München, 1974; D. PRODAN, Răscoala lui Horea, (Le soulèvement de Horea) I-II, Bucureşti, 1984.
Grâce à l’exploration de nouvelles sources, de nouveaux résultats ont été obtenus dans les recherches sur les Lumières hongroises de Transylvanie surtout en matière d’histoire culturelle: ELEMÉR JANCSÓ, Az Erdélyi Magyar Nyelvművelő Társaság iratai (Les documents de l’Association pour la Sauvegarde de la Langue Hongroise en Transylvanie), Bukarest, 1955; JÓZSEF HAJÓS, Köteles Sámuel, Bukarest, 1969; SÁNDOR KOVÁSZNAI, Az ész igaz útján (Sur le juste chemin de la raison), dir. LÁSZLÓ KÓCZIÁNY, Bukarest, 1970; SÁMUEL FOGARASI, Marosvásárhely és Göttinga (Marosvásárhely et Göttingen). Publ. par ISTVÁN JUHÁSZ, Bukarest, 1974; JÓZSEF SPIELMANN, A közjó szolgálatában (Au service du bien public), Bukarest, 1976; S. BENKŐ, A helyzettudat…
Quelques bonnes monographies roumaines sur la scolarisation: N. ALBU, Istoria învăţămîntului românesc din Transilvania pînă la 1800 (Histoire de l’enseignement roumain en Transylvanie jusqu’à 1800), Blaj, 1944; IDEM Istoria şcolilor româneşti din Transilvania între 1800-1867 (Histoire des écoles roumaines en Transylvanie entre 1800 et 1867), Bucureşti, 1971. – Les recherches sur l’histoire de la civilisation hongroise étant interrompues, on en est demeuré aux derniers résultats importants: ZSIGMOND JAKÓ–ISTVÁN JUHÁSZ, Nagyenyedi diákok 1662-1848 (Les étudiants de Nagyenyed ~), Bukarest, 1979; ainsi que le volume Műv. T.
Une nouvelle analyse du mouvement réformiste nobiliaire: ZSOLT TRÓCSÁNYI, Kísérletek teljes katonai uralom létrehozására Erdélyben 1732-1739 (Tentatives pour établir un régime entièrement militaire en Transylvanie), Sz. 1983, N° 5.
Pour les antécédents et la naissance du libéralisme: ELEMÉR JANCSÓ, A felvilágosodástól a romantikáig (Des Lumières au romantisme), Bukarest, 1966; SAMU BENKŐ, Sorsformáló értelem (La raison qui préside à notre destin), Bukarest, 1971; ZOLTÁN ROHONYI, A magyar romantika kezdetei (Les débuts du romantisme hongrois), Bukarest, 1975; ELEK CSETRI, Kőrösi Csorna Sándor, Bukarest, 1984.
Sur les interdépendances culturelles: ENDRE VERESS, A budai Egyetemi Nyomda kiadványainak dokumentumai (Les documents des publications de l’Imprimerie Universitaire de Buda), publ. DOMOKOS SÁMUEL, Bp., 1982; KÁROLY KÖLLŐ, Két irodalom mesgyéjén (A cheval sur deux littératures), Bukarest, 1984.
Une lacune déplorable de l’historiographie transylvaine: aucune recherche moderne n’a été menée dans les archives pour connaître dans les détails le caractère laborieux de la vie quotidienne des Saxons, ni leur activité rehaussant le niveau économique et culturel, important du point de vue tant transylvain que centre-est-européen. La synthèse de Teutsch, citée plus haut, n’a pas encore été surpassée.
