II – L’Ere des réformes nationales (1830-1848)
II – L’Ere des réformes nationales (1830-1848)
L’Histoire de la Transylvanie en trois volumes a été le premier ouvrage monographique-synthétique qui se soit proposé de présenter la transformation bourgeoise, les mouvements nationaux et la révolution bourgeoise en Transylvanie sans adopter la conception de l’une des ethnies en conflit ou mettre en valeur en particulier l’une ou l’autre d’entre elles.
Les mémoires et les analyses basées en partie sur des expériences personnelles restent, malgré leur caractère subjectif, toujours indispensables: Kemény Zsigmond tanulmányai (Les essais de Zsigmond Kemény), publ. par PÁL GYULAI, Bp., 1870; JÁNOS PÁLFFY, Magyarországi és erdélyi urak (Seigneurs hongrois et transylvains) I-II, dir. ATTILA SZABÓ T. Kolozsvár, 1939; Mezőkövesdi Ujfalvy Sándor emlékiratai (Les mémoires de Sándor Ujfalvy de Mezőkövesd), publ. par FARKAS GYULAY, Kolozsvár, 1941; LÁSZLÓ KŐVÁRY, Erdély története 1848-1849-ben (L’histoire 686de la Transylvanie en 1848-1849), Pest, 1861; ELEK JAKAB, Szabadságharczunk történetéhez (Sur l’histoire de notre guerre d’indépendance), Bp., 1881; A. PAPIU-ILARIAN, Istoria românilor din Dacia Superiore (Histoire des Roumains en Dacie Supérieure) I-II, Viena, 1852; G. BARIŢ, Părţi alese…; E. FRIEDENFELS, Joseph Bedeus von Scharberg I-II, Wien, 1876-1877.
C’est surtout dans le domaine de l’histoire sociale que les historiens hongrois de Roumanie ont obtenu des résultats permettant une synthèse: ISTVÁN IMREH, Erdélyi hétköznapok 1750-1850 (La vie quotidienne en Transylvanie ~), Bukarest, 1979; IDEM, A törvényhozó székely falu (Le village sicule légiférant), Bukarest, 1983; ÁKOS EGYED, Falu, város, civilizáció (Villages, villes, civilisation), Bukarest, 1981.
L’analyse des biographies et des activités des personnalités permet de mettre en lumière les corrélations entre développement social et politique: GH. I. BOGDALA-DUICA, Viaţa şi ideile lui Simion Bărnuţiu (La vie et la pensée de Simion Banuţiu), Bucureşti, 1924; IDEM, Ion Barac, Bucureşti, 1933; Szász Károly. Dir. GÉZA KISS–SÁNDOR TURNOWSKY, Bukarest, 1955; ÁRPÁD ANTAL, Szentiváni Mihály, Bukarest, 1958; J. MARLIN, Ausgewählte Schriften. Introduit par A. CONNERTH, Bukarest, 1958; O. FOLBERTH, Der Prozeß Stephan Ludwig Roth, Graz–Köln, 1959; ZSOLT TRÓCSÁNYI, Wesselényi Miklós, Bp., 1965; SAMU BENKŐ, Bolyai János vallomásai (Les confessions de János Bolyai), Bukarest, 1968; Kemény Zsigmond naplója (Le journal de Zsigmond Kemény). Introduit par SAMU BENKŐ, Bukarest, 1966; GYULA BARLA, Kemény Zsigmond főbb eszméi 1849 előtt (Les idées directrices de Zsigmond Kemény avant 1849), Bp., 1970.; IMRE MIKÓ, Az utolsó erdélyi polihisztor (Le dernier polygraphe transylvain), Bukarest, 1971; M. KRONER, Stephan Ludwig Roth, Cluj, 1974; SÁNDOR BÖLÖNI FARKAS, Journey in North America, 1831, dir. A. KADARKAY, Oxford/Calif., 1978; ÁRPÁD ANTAL–JÓZSEF FARAGÓ–ATTILA SZABÓ T., Kriza János, Kolozsvár, 1971; Varga Katalin pere (Le procès de Katalin Varga). Introduit par ANDRÁS KISS, Bukarest, 1979; Teleki és kora (Teleki et son époque) Discussiones Nogradienses. Publ. par MIHÁLY PRAZNOVSZKY, Salgótarján, 1987.
Les éditions de sources les plus importantes: ST. L. ROTH, Gesammelte Schriften und Briefe I-VII, publ. par O. FOLBERTH, Berlin, 1964-1970; George Bariţ şi contemporanii săi (G. B. et ses contemporains), I-VII. publ. par ŞT. PASCU. Bucureşti, 1973-1986.
Études analysant la logique des aspirations nationales hongroises, les rapports aux autres nations, et les possibilités de l’unité nationale: Iratok a magyar államnyelv kérdésének történetéhez (Ecrits sur l’histoire du hongrois, langue officielle), publ. par GYULA SZEKFŰ, Bp., 1926; MIKLÓS ASZTALOS, Kossuth Lajos kora és az erdélyi kérdés (L’époque de Lajos Kossuth et la question transylvaine), Bp., 1928; ENDRE ARATÓ, A magyarországi nemzetiségek nemzeti ideológiája (L’idéologie nationale des minorités ethniques de Hongrie), Bp., 1983; GYÖRGY SZABAD, Kossuth politikai pályája (La carrière politique de Lajos Kossuth), Bp., 1977; JÁNOS VARGA, Helyét kereső Magyarország (La Hongrie cherchant sa place), Bp., 1982; AMBRUS MISKOLCZY, Társadalom, nemzetiség és ellenzékiség kérdései az erdélyi magyar reformmozgalomban, 1830–1843 (Les problèmes sociaux, nationaux et d’opposition politique dans le mouvement réformiste hongrois de Transylvanie ~), Sz, 1983/5; GYÖRGY SZABAD, Nézetek Magyarország és Erdély államjogi viszonyának rendezéséről a polgári átalakulás korában (Vues concernant la normalisation des rapports constitutionnels entre la Hongrie et la Transylvanie à l’époque de la transformation bourgeoise), Publié dans le volume de TEt.
Un tableau du mouvement national roumain est fourni dans G. EM. MARCIA–I. HAJÓS–C. MARE–C. RUSU, Ideologia generaţiei române de la 1848 din Transilvania (L’idéologie de la génération des Roumains de Transylvanie en 1848), Bucureşti, 1968; L. GYÉMÁNT, Mişcarea naţională a românilor din Transylvania 1790-1848 (Le mouvement national des Roumains de Transylvanie ~), Bucureşti, 1986.
Les rapports entre les aspirations roumaines de Transylvanie et celles des régions transcarpatiques ont fait l’objet d’analyses nuancées: P. CORNEA, Originile romantismului românesc (Les origines du romantisme roumain), Bucureşti, 1972; O. PAPADIMA, Ipostaze ale iluminismului românesc (Les caractéristiques des Lumières roumaines), Bucureşti, 1976; AL. NICOLESCU, Individualitatea limbii române între limbile romanice (L’individualité du roumain parmi les langues romanes) II, Bucureşti, 1978; K. BOCHMANN, Das politisch-soziale Wortschatz des Rumänischen von 1821 bis 1850, Berlin, 1970; V. GEORGESCU, Istoria ideilor politice româneşti (1369-1878) (Histoire des idées politiques roumaines ~), München, 1987.
