II – Population et économie à l’époque capitaliste
II – Population et économie à l’époque capitaliste
Il n’existe pas d’ouvrages de synthèse sur le développement social et économique de la Transylvanie après 1848. Quelques travaux à titre d’exemple de la très riche bibliographie y relative:
Sur la situation démographique: les volumes de la série Tafeln zur Statistik der Österreichischen Monarchie, Neue Folge I-V. 1849-1865, Wien, 1856-1868; Mitteilungen aus dem Gebiete der Statistik, Wien, 1853; 1967; Pour la période ultérieure à 1867; Magyar Statisztikai Évkönyv (L’Annuaire statistique de Hongrie), Magyar Statisztikai Közlemények (Bulletin Statistique de Hongrie). Concernant la fin de la période en question, voir: ELEMÉR JAKABFFY Erdély statisztikája (Données statistiques sur la Transylvanie), Lugos, 1923.
Ouvrages riches en données fondamentales: E. WAGNER, Historisch-statistisches Ortsnamenbuch für Siebenbürgen, Köln–Wien, 1977; KÁROLY NYÁRÁDY R., Erdély népesedéstörténete (L’histoire démographique de la Transylvanie), étude statistique restée en manuscrit; PÁL BALOGH, Fajnépességi viszonyaink az Erdélyi részek körül az 1890–1900 években (Constitution ethnique de la population en Transylvanie et dans le Partium dans les années 1890-1900), Kolozsvár, 1904. Voir encore ALAJOS KOVÁCS, A nyelvismeret mint a nemzetiségi statisztika ellenőrzője (La connaissance de langue, comme moyen de contrôler les statistiques des nationalités), Magyar Statisztikai Szemle, 1928.
Sur l’urbanisation: Istoria Clujului (Histoire de Kolozsvár) publ. par ŞT. PASCU, Cluj, 1974; GUSZTÁV THIRRING, A magyar városok statisztikai évkönyve (L’annuaire statistique des villes hongroises) I, Bp., 1912; P. SUCIU, Clasele noastre sociale (Nos classes sociales), Turda, 1930; IDEM, Proprietatea agrară în Ardeal (La propriété agraire en Transylvanie), Cluj, 1931; P. J. FRANK, Gegenwart und Zukunft der Siebenbürger Sachsen. Eine volkswirtschaftliche Studie, Hermannstadt, 1892.
Sur les ouvriers: ÁKOS EGYED–LAJOS VAJDA–IDÁN CICALĂ, Munkás- és parasztmozgalmak Erdélyben 1905–1907 (Mouvements ouvriers et paysans en Transylvanie ~), Bukarest, 1961; LAJOS VAJDA, Erdélyi bányák, kohók, emberek, századok (Mines, fourneaux, hommes, siècles en Transylvanie), Bukarest, 1981.
Sur les conditions du développement économique: Die Habsburgermonarchie I.; L. KATUS, Economic Growth in Hungary During the Age of Dualism 1867-1913, in Social-Economic Researches on the History of East Central Europe, publ. par E. PAMLÉNYI, Bp., 1970.
Sur l’union douanière avec l’Autriche: K. M. FINK, Die Österreichisch-Ungarische Monarchie als Wirtschaftsgemeinschaft, München, 1968.
Sur les chemins de fer: BÉLA LUKÁCS, A Magyar Keleti Vasút (Le Chemin de Fer de l’Est de Hongrie), Kolozsvár, 1870; E. F. TANDLER, Die industrielle Entwicklung Siebenbürgens, Kronstadt, 1909.
Sur le développement de l’agriculture voir les volumes de Magyar Statisztikai Évkönyv (Annuaire Statistique de Hongrie) et de Magyar Statisztikai Közlemények (Bulletin Statistique de Hongrie) Új folyam, Új sorozat; GYULA BENDA, Statisztikai adatok a magyar mezőgazdaság történetéhez 1767–1867 (Données statistiques pour l’histoire de l’agriculture hongroise ~), Bp., 1973.
Sur les changements dans l’économie: ANTAL VÖRÖS, A magyar mezőgazdaság a kapitalista átalakulás útján (L’agriculture hongroise sur la voie du capitalisme, in A magyar mezőgazdaság a XIX-XX. században (L’agriculture hongroise aux XIXe-XXe siècles), publ. par PÉTER GUNST 690 et TAMÁS HOFFMANN, Bp., 1976; ÁKOS EGYED, A parasztság Erdélyben a századfordulón (La paysannerie en Transylvanie au début du siècle), Bukarest, 1975; KÁROLY KÓS, Népélet, néphagyomány (La vie paysanne et les traditions populaires), Bukarest, 1970; Die Agrarfrage in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 1900-1918, Bukarest, 1965; Székely Kongresszus (Le Congrès Sicule), publ. par Országos Gazdasági Egyesület, Bp., 1902; LÁSZLÓ TOKAJI Eladó ország (Un pays à vendre), Kolozsvár, 1913. Sur l’élevage: ERNŐ ÉBER, A fajok harca Erdélyben (La guerre des races en Transylvanie), Bp., 1905; J. HINTZ, Das wandernde Siebenbürgen, Kronstadt, 1876; Viehzucht und Hirtenleben in Ostmitteleuropa, publ. par L. FÖLDES, Bp., 1961; BÉLA ENESEI DORNER, Az erdélyi szászok mezőgazdasága (L’agriculture des Saxons de Transylvanie), Győr, 1911; Sur les formes de la possession commune des terres: JÓZSEF VENCZEL, Az erdélyi román földbirtokreform (La réforme agraire roumaine en Transylvanie), Kolozsvár, 1942.
Sur le développement de l’industrie minière et de la métallurgie: LAJOS VAJDA, Erdélyi bányák, kohók…, cité plus haut; Sur l’industrie, voir l’ouvrage cité de E. F. TANDLER ainsi que Industrie şi bogăţiile naturale din Ardeal şi Banat (L’industrie et les ressources naturelles en Transylvanie et dans le Banat), Cluj, 1927; TBCM et l’ouvrage Technikai fejlődésünk története 1867–1927 (L’histoire du développement technique en Hongrie ~), Bp., 19292.
Le bref aperçu que nous avons donné de l’incidence de la culture sur l’évolution politique des sociétés nationales est basé sur les ouvrages cités dans l’introduction. Voir encore: A történeti Erdély (La Transylvanie historique), publ. par MIKLÓS ASZTALOS, Bp., 1937; Erdély magyar egyeteme (L’université hongroise de Transylvanie), publ. par GYULA BISZTRAY–ATTILA SZAKÓ T.–LAJOS TAMÁS, Kolozsvár, 1941; Erdély és népei (La Transylvanie et ses peuples), publ. par ELEMÉR MÁLYUSZ, Bp., 1941; A románok története (L’histoire des Roumains), dir. LÁSZLÓ MAKKAI et LÁSZLÓ GÁLDI, Bp., 1941.
Sur les associations culturelles: Emlékkönyv az Erdélyi Múzeum Egyesület félszázados ünnepére 1859–1909 (Mélanges consacrés au Cinquantenaire de l’Association du Musée Transylvain), dir. P. ERDÉLYI, Kolozsvár, 1909-1942; VERITAS [ANTAL HUSZÁR], A magyarországi románok egyházi iskolai, közművelődési, közigazgatási intézményeinek és mozgalmainak ismertetése (La description des institutions et des mouvements des Roumains de Hongrie en matière d’enseignement ecclésiastique, de culture publique et d’administration), Bp., 1908. Quelques-uns des ouvrages, nombreux mais de niveaux variés, consacrés à l’enseignement public: N. ALBU, Istoria şcolilor románeşti din Transilvania între 1800-1867 (Histoire des écoles roumaines en Transylvanie entre 1800-1867) Bucureşti, 1971; O. GHIBU, Şcoala românească din Transilvania şi Ungaria (L’école roumaine en Transylvanie et en Hongrie), Bucureşti, 1915; PIROSKA MAGYARI, A magyarországi románok iskolaügye (L’enseignement public des Roumains en Hongrie), Szeged, 1936; SÁNDOR BÍRÓ, Kisebbségben és többségben (En situation minoritaire et majoritaire), Bern, 1979.
Sur la littérature hongroise de Transylvanie, outre les synthèses historiques: A magyar irodalom története (L’histoire de la littérature hongroise) IV, V, dit. ISTVÁN SŐTÉR, Bp., 1965. Sur la vie littéraire roumaine: I. BREAZU, Povestitori ardeleni şi bănăţeni pîná la unire (Conteurs de Transylvanie et de Banat jusqu’à l’union), Cluj, 1937; IDEM, Literatura Transilvaniei, s. 1., 1944; La Transylvanie, Bucarest, 1938. Sur la littérature saxonne: Die Literatur der Siebenbürger Sachsen in den Jahren 1849-1918, publ. par C. GÖLLNER–J. WITTSTOCK, Bukarest, 1979.
Sur la peinture, la sculpture et l’architecture: JÓZSEF BÍRÓ, Erdély művészete (L’art en Transylvanie), Bp., 19892; Sur la peinture roumaine: G. OPRESCU, Pictura românească în sec. al. XIX-lea (La peinture roumaine au XIXe siècle), Bucureşti, 1937; I. FRUNZETTI, Pictori bănăţeni din secolul al XIX-lea (Les peintres de Banat au XIXe siècle), Bucureşti, 1957.
Le vaste panorama offert par l’ouvrage: Die Siebenbürger Sachsen in den Jahren 1848-1918, dir. C. GÖLLNER, Köln – Wien, 1988, s’accompagne aussi d’une bibliographie détaillée. D’autres aspects et données sont traités dans les ouvrages toujours valables de BÉLA PUKÁNSZKY, Erdélyi szászok és magyarok (Saxons et Hongrois de Transylvanie), Pécs, 1943 et de GYULA SZEKFŰ, A szász történetírás (L’historiographie saxonne), in Állam és nemzet (Etat et nation), Bp., 1942.
