GRILLPARZER, FRANZ (1791–1872) osztrák drámaíró és költő
GRILLPARZER, FRANZ (1791–1872) osztrák drámaíró és költő
…egytestvérek érdem s hallgatás.
Szapphó, 1. felv. 2. j. – Magyar Helikon, Bp., 1975. II. Hajnal Gábor;
A test szépsége jókora vagyon…
…bizony az élet legfőbb célja – élni!
I. m. 3. j. – Uo. 18.;
Jaj annak, akit övéi szerény köréből
hírnév, hódolat hiú árnya csábít!
hírnév, hódolat hiú árnya csábít!
I. m. 5. j. – Uo. 24.;
Mint egyvérből való
rokonokat, köt össze egyazon
bánat…
rokonokat, köt össze egyazon
bánat…
I. m. II. felv. 4. j. – Uo. 35.;
Bilincs csak kezet béklyózhat, – a lélek
szabja meg, ki szolga s ki szabad ember!
szabja meg, ki szolga s ki szabad ember!
Uo. 37.;
Asszonyszív lángjával nem méri össze
a férfiszerelmet, ki ismeri
az életet, a férfit és a nőt. Mint
az élet, változó a férfilélek.
a férfiszerelmet, ki ismeri
az életet, a férfit és a nőt. Mint
az élet, változó a férfilélek.
I. m. III. felv. I. j. – Uo. 50.;
A könny a fájdalomnak szentjoga!
I. m. 5. j. – Uo. 63.;
Védjetek meg, istenek, önmagamtól!
I. m. IV. felv. I. j. – Uo. 70.;
Mily teher a megszokás!
Még a gyűlölthöz is hozzábilincsel.
Még a gyűlölthöz is hozzábilincsel.
I. m. 3. j. – Uo. 75.;
Ó, jaj az öregnek,
hogy szándék és erő nem ugyanaz már!
hogy szándék és erő nem ugyanaz már!
I. m. 5. j. – Uo. 82.;
Téged kerestelek és magamra találtam!
Szerelem! Gyűlölet!
Harmadik nincs?
Harmadik nincs?
I. m. V. felv. 6. j. – Uo. 108.;
…mily erős az íj, meghajlítva látszik!
Uo. 109.;
Emberré csak emberek által lesz az ember.
Ein Bruderzwist in Habsburg, III. felv. 4. j. – Zitatenschatz der Weltliteratur. 7. kiadás. Hesse & Becker, Leipzig, é. n., 539. h. Kristó Nagy István,;
A rendszeredben az tetszik kivált:
Oly érthetetlen, akár a világ.
Oly érthetetlen, akár a világ.
Hegel – Uo. 794. h.;
Az álom – élet.
Der Traum, ein Leben – Uo. 819. h.;
Légy azzá, ami még nem vagy,
Maradj meg annak, ami már vagy;
Maradandóság és lehetőség:
Világunk e kettőben szép.
Maradj meg annak, ami már vagy;
Maradandóság és lehetőség:
Világunk e kettőben szép.
In ein Stammbuch – Uo. 905. h.;
…a művészet viszályban béke földje.
Liszt – Osztrák költők antológiája. (Vál. és szerk.: Hajnal Gábor.) Kozmosz, Bp., 1968. 126. Takács Zsuzsanna.
