GARCÍA LORCA, FEDERICO (1898–1936) spanyol költő, drámaíró és grafikus
GARCÍA LORCA, FEDERICO (1898–1936) spanyol költő, drámaíró és grafikus
Favágó.
Vágd le, vágd le árnyam.
Ments meg a kíntól, önmagam
narancstalan ne lássam.
Vágd le, vágd le árnyam.
Ments meg a kíntól, önmagam
narancstalan ne lássam.
A kiszáradt narancsfa dala – Spanyol költők antológiája. (Szerk.: András László.) Móra, Bp., 1962. 544. Nemes Nagy Ágnes;
Én nem panaszkodom,
hogy nem találtam meg, amit kerestem,
elindulok az első tájra az első napon,
s megértem, a teljesülés fehér öröm,
szállok, és testem szerelem lesz és finom por.
hogy nem találtam meg, amit kerestem,
elindulok az első tájra az első napon,
s megértem, a teljesülés fehér öröm,
szállok, és testem szerelem lesz és finom por.
Eleven ég – Uo. 559. Orbán Ottó;
…minden puska meg pisztoly, a legpicikébb penge, ásó, vasvilla,
átkozott legyen valamennyi.
átkozott legyen valamennyi.
Vérnász, I. felv. 1. kép – Európa, Bp., 1957. 7. Illyés Gyula;
A férfi férfi legyen, a vetés vetés.
…jó, ha a lányok megnézik, kihez mennek férjhez.
Uo. 9.;
Egy élet, egy férfi: az asszonynak ez a világ.
Uo. 10.;
Maga baját mindenki tudni akarja.
Uo. 12.;
…minden együtt, az a szép!
A föld nem jó, de a jó kéz megjavítja…
I. m. 3. kép – Uo. 22.;
Tudod, mi a házasság, gyermekem? … Egy férfi, néhány gyerek, s egy vastag fal közted s a többi ember közt.
Uo. 23.;
Nem illik emlegetni… De attól még nagyon kellemes.
I. m. II. felv. 1. kép – Uo. 27.;
…van, amikor a legtündöklőbb ezüst is csak köpés az emberen.
Uo. 30.;
…mindig új hiba bukkan föl. ami az összes előbbit magába nyeli. De hiba csak mindig van.
Sok mindent megtapasztalhat egy férfi meg a lova!
A büszkeséggel semmire se mégysz.
Azt hiszed, az idő gyógyít, a fal megvéd? Tévedsz, tévedsz. Ha valami a bensőnk közepébe fészkelte magát, semmi ki nem tépheti.
Uo. 31.;
Apád anyád háza
amikor bucsuztat,
sose feledd, hogy úgy mégysz ki,
mint a tényes csillag.
amikor bucsuztat,
sose feledd, hogy úgy mégysz ki,
mint a tényes csillag.
Uo. 38.;
…mihelyt a halottat kiviszik, az élő hallgasson. Hagyja a népekre a szót.
I. m. 2. kép – Uo. 41.;
Iparkodj kedvibe járni a feleségednek. De ha azt látnád, hogy foghegyről beszél veled, vagy dühösködni, csapkodni kezd, simogasd meg, de úgy, hogy beleszisszenjen, markold meg, hogy nyoma maradjon, de adj neki tetejébe egy édes-meleg csókot.
Uo. 48.;
Nagy a világ. Mindenki elélhetne rajta.
I. m. III. felv. 1. kép – Uo. 51.;
Halál, leskelő halál,
bokrok közül haj ki ne találj!
bokrok közül haj ki ne találj!
Uo. 57.;
Áldott legyen a vetés, mert a fiam álmait őrzi; áldott legyen a zápor, mert megmossa a holtak arcát; áldott legyen az Úr, mert egymás mellé fektet majd bennünket örök pihenésre.
I. m. Utolsó kép – Uo. 69.
