Név-, helynév- és tárgymutató, török szójegyzék és szómagyarázatok (azoknál a címszavaknál, amelyekről a szöveg nem ad kielégítő tájékoztatást); a mutató egyúttal a jegyzeteket is helyettesíti
112aba-illeték (aba-baha):abaposztó illeték: 7
abaposztó: durva gyapjúszövet: 3, 7, 82
Ádet-kapu (szokás-kapu): az új odák egyik, ÉNy-ra néző kapuja: 51, 79
adzsemi, adzsemi oglán (barbár, képzetlen, törökül nem tudó fiú): 1–4, 8, 10–17, 19–23, 26–27, 32, 36, 55, 58–59, 83, 85, 87, 88–93, 97–98, 100, 102–103, 105, 108
adzsemi bas jajabasi: az adzsemi jajabasik között a rangidős: 85
adzsemi csausz: az isztambuli adzsemi osztagok rangban harmadik vezetője: 2, 13–14, 87
adzsemi jajabasi: az Isztambulban, valamint a Gallipoliban és Edirnében állomásozó adzsemi dzsemáatok parancsnokai: 2, 3, 4, 22, 37, 48, 83, 87, 100–103, 107–108 ( ld. még csorbadzsi)
adzsemi kethüda: az isztambuli adzsemi kaszárnyákban állomásozó adzsemi oglánok legfőbb parancsnoka Isztambul agája után (más néven: Isztambul agájának kethüdája): 2, 13–14, 87
aga: elöljáró, parananok, főtiszt, ld. janicsár aga, odzsak agák és hasonlóösszetételekben
aga bölük (az aga bölükje): – a janicsár aga közvetlen alárendeltségében lévő 61 bölük: 2, 29–30, 32, 34, 37–39, 42, 48, 51, 57, 62–63, 65, 68–70, 77–81, 91, 107–108 – az Isztambul agájának közvetlen alárendeltségében levő kilenc bölük (eredetileg 1 dzsemáat volt): 4, 13, 83
aba bölükbasi: ld. bölükbasi
aga divánja (a janicsár aga tanácsa): ld. diván
aga diván kátibja (az aga tanácsának írnoka): az aga hivatalának főírnoka: 2, 12–13, 99–100, 104
aga gediklijei: ld. brokátöves gedikli
aga hivatala (aga kapuszu):egykor Isztambul közepén, a janicsár kaszárnyák közelében állt: 2, 10–11, 19, 29–35, 37, 39, 41, 43, 54–56, 58, 60, 63, 66, 68, 81–82, 92, 95, 99–100, 101, 105
aga imámja: az aga udvarának előimádkozója: 2, 19, 47, 81–82
aga kapuja: ld. aga hivatala
aga udvara: ld. aga hivatala
I. Ahmed (1603–1617): oszmán uralkodó: 1, 10
Aja-kapu: Isztambul egyik Aranyszarv-öbölre nyíló kapuja: 36
áján: helyi, tartományi előkelőség. A 17. században önálkó társadalmi réteggé szerveződnek, s fokozatosan kisajátítják a helyi közigazgatást: 43
Aja Szófia dzsámi: 4, 35, 59
akcse: (fehérke): kisméretű ezüstpénz, az oszmán pénzrendszer alapja, számolási egysége: passim
Aksemszeddin (Molla Semszeddin Fenari): 1424–1431 között az első oszmán sejhüliszlám, a legenda neki tulajdonítja Ebu Ejjub sírjának megtalálását. Isztambul elfoglalásának szellemi előkészítőjét tisztelik benne: 87
Alaeddin sejk: azonosíthatatlan személy. Nem kizárt, hogy szerzőnk az első oszmán nagyvezírt, Alaeddin pasát helyezi át I. Murad korszakába, bár ennek tekei származása ellentmond: 3
alajbég: a szandzsákhoz tartozó szpáhik katonai vezetője: 6
ana-defter (anya-defter): 11, 15, 96 (u. az mint eskál-defter, ld. ott is)
Anatólia agája: az adzsemik szétosztásával, az Anatóliába eladott fiúk felügyeletével és az udvari szolgálatba való felvételükkel foglalkozó hivatalnok: 1–2, 4–5, 8, 10, 12, 15, 19, 83, 85, –96, 105, 109
Anatólia agájának kethüdája: a joklama (szemle)-pénz beszedője: 12 – isztambuli őrjáratot végző: 12
anatóliai kátib: Anatólia agájának írnoka: 5, 8, 10, 102
árpalik (árpaság): járadék, javadalom, amit magas rangúállami tisztségviselők kaptak jövedelemkiegészítésként, nyugdíjként, vagy kárpótlásként, míg hivatalra vártak: 35, 60, 63
arsun (rőf): hosszmérték, 68 cm-nek felelt meg: 14
ascsi (szakács, konyhamester): – a janicsár odákban a legrangosabb karakullukai, ő 113hajtotta végre az ítéleteket a megbüntetett janicsárokon: 28–29, 46–48, 78–79 – helyettes ascsi basi, ascsi basi: az adzsemik főtisztjei, Isztambul agája, a kethüda és a csausz után: 2, 13, 87 – ascsi basi: az aga udvarának főszakácsa: 55 – adzsemi szakácsok az isztambuli szerájokban és Edirnében: 19, 21, 22
aszesz basi (az őrség parancsnoka): 21, 29, 64, 68 (ld. még szubasi)
aszil-defter (alap-defter): a janicsárok és az adzsemik zsolddefterének első példánya: 46, 89–90, 92, 103
at bahaszi (ló-illeték): 55, 67
Avarin: török vár a moreai (peloponnészoszi) félszigeten: 70
avdzsi (vadász): a 33. szekbán bölük: 42, 58, 108
avdzsi basi: az avdzsik bölükjének parananoka: 42, 58, 107–108
azab: gyalogos katona, a várőrségekben és a hadiflottán egyaránt megtalálható volt: 3
Azak: török erősség az Azovi-tengernél, a Don torkolatánál: 70
Büjük Karamán: isztambuli városrész, Fátih Mehmed dzsámijának közelében: 71 (ld. még Karamán, Kücsük Karamán)
I. Bajezid (1389–1402): oszmán uralkodó, Jildirim melléknevének jelentése: villám: 26, 75
Bajezid aga: szekbán basi és janicsár aga II. Bajezid idejében: 62
bajraktár (zászlóvivó): 55 (ld. még brokátöves gedikli)
bajramlik (ünnepi-illeték): 72
Balat: Isztambul zsidó városrésze az Arany-szarv felé eső oldalon: 36
bargir akcseszi (lópénz): 77
bas bölükbasi: a kilenc adzsemi aga bölükbasi között a rangidős: 13 – a szekbán bölükbasik rangidőse: 57 – az aga bölükbasik rangidőse: 66, 107 – a jajabasik ortáiban a rangidősség alapján az oda kethüda után következő janicsár: 28
bas csausz (főcsausz): 2, 5, 7, 19, 28–30, 32, 36, 41, 48, 52, 63, 65–66, 67–68, 70, 75, 77, 99, 107–108
bas devedzsi: a 7, ill. 10 tevehajcsár egység parananokai közül a rangidős: 72–73, 107
bas hászeki: a négy hászeki orta jajabasija között a rangidős: 18, 73–74, 107
bas jajabasi: a rangidős jajabasi – adzsemiknél: 85 – janicsároknál: 57, 63, 69, 72, 73, 75, 107
bas kethüda: a szolak kethüdák között a rangidős: 76
bas korudzsu:ld. korudzsu
bas kullukcsi: ld. kullukcsi
bas müezzin: az aga udvarához beosztott müezzinek között a rangidős: 82
bas müteferrika:ld. müteferrika
bas odabasi: az odák parancsnokai közül a rangidős: 1, 14, 51, 58
bas ságird: a rangidős írnoksegéd, s egyúttal a legmagasabb rangú ságird az efendi, ill. az aga diván kátibja után: – aga hivatalában: 19, 32, 100 – efendi hivatalában: 19, 32, 53, 85, 89–91, 97, 100
bas szolak basi: a négy szolak basi közt a rangidős: 75–76
bas zagardzsi: a rangidős zagardzsi: 83
bedeszten: fedett árucsarnok: 34
beglerbég: a több szandzsákból álló közigazgatási egység, a vilájet vagy ejálet élén álló katonai és polgári kormányzó: 85 – beglerbégség: a beglerbég hatáskörébe tartozó terület (vilájet, ejálet): 5, 86
Behrám pasa: ld. Rumbégoglu
bejtülmál (kincstár, muszlim közvagyon): – az elhunyt adzsemi oglánok és janicsárok hagyatékának és egyéb gazdátlan testületbeli javak eladásából származó jövedelem: 31, 41, 67, 69–71, 79, 83, 97–99, 101–102, 104, 108 – bejtülmál-defter: a hagyatékok és eladások nyilvántartására szolgáló defter, az efendi hivatalában őrizték: 89, 97–99 – bejtülmáldzsi: a hagyatékok lefoglalását, elárvereztetését és őrzését irányító adzsemi és janicsár csorbadzsi: 22, 29, 41, 70, 97–99, 108 – bejtülmál kátib: 89, 97, 100
114Bektas pasa: azonosíthatatlan személy. Egy ízben Hadzsi Bektas pasa formában szerepel, s ez megalapozza azt a gyanút, hogy szerzőnk találta ki azzal a céllal, hagy a névazonossággal is hangsúlyozza a janicsárság kapcolódását Hadzsi Bektas-i Velihez: 5, 7, 24
belső kincstár (ics hazine): az uralkodó magán kincstára: 99
berber basi (borbélymester, főborbély): 55
bevváb-fiú (bewáb-oglu): kapuőr fia, ilyen címen janicsárnak sorozott személy: 96
Biledzsik: település ÉNy-Anatóliában, ez a terület az oszmán állam bölcsője: 7, 24, 87
Bolajir: helység a gallipoli félszigeten, Gallipolitól ÉK-re (itt található Szülejmán pasa síremléke): 24
bosztán: a szultáni palotakertek és egyéb külső kertek elnevezése: 1, 13, 20, 96 – bosztandzsi: palotakertész: 20, 74
bosztandzsi basi: a palotakertészek parancnoka, felügyelte a szultáni kerteket, az uralkodó hajóit, büntetőés rendfenntartó funkciót is betöltött: – isztambuli: 8, 12, 20, 96, 105 – edirnei: 20–21
Bölme-kapu (falszoros-kapu): az új odák egyik kapuja: 79
bölük (egység, alegység, osztály, osztag): – az adzsemi kaszárnyában, ill. a szerájokban és a kertekben állomásozó adzsemi bölükök: 7, 13, 17, 19, 20, 83, 87 – a janicsár aga bölükök rövid neve, ld. aga böIüknél – a szekbán bölükök: 32, 47, 57–59, 62, 65, 70, 101 – az udvari lovasság bölükjei: 2, 77 – janicsár alegységek általános megjelölésére: 4, 33, 36, 38, 42, 59, 75, 78, 89–90, 97
bölükbasi (a bölüknek nevezett egység parancsnoka): – az isztambuli kaszárnyában állomásozó adzsemi (aga)bölükök, ill, a szerájokban és a kertekben dolgozó adzsemi bölükök vezetője: 13–14, 19, 20, 22, 84, 87 – a janicsár aga bölükök parancsnoka: 2, 5, 28–29, 33–36, 51–57, 60, 62–63, 65, 68–72, 80, 82–83, 95, 107 – a szekbán bölükök feje: 5, 18, 33, 37, 57, 59–60, 70 – müszellem bölükök elöljárói: 25
börk: csúcsos, piros nemezsüveg, főleg az Oszmán Birodalom korai időszakában volt használatos: 24
brokátöves gedikli vagy kullukcsi: a janicsár aga viselettel is megkülönböztetett szolgálói (kezdetben a kethüda bég és a szekbán basi is rendelkezett brokátövesekkel): 2, 29, 33–35, 39–41, 51, 54–55, 57, 62–63, 66, 76, 99, 101, 106–107
bujurukli (elrendeltetett): magas rangú tisztségviselők rendelete, leirata alacsonyabb rangú tisztségviselőkhöz: 97
Bursza: nyugat-anatóliai város, az oszmánok első fővárosa: 4
Büjükdere-kert: a külső szultáni kertek egyike, a Boszporusz partján, Isztambultól É-ra: 20
büjük fodla kátib: ld. fodla kátib
csadirdzsi (sátorkészítő): 55
csagsir (hosszú pamutnadrág): 29
csamasirdzsi (a fehérnemű gondozója): 19
Csardak: település a Dardanellák É-i bejáratánál, a kisázsiai parton, Gallipolival átellen ben: 3
csausz: összetett feladatokat ellátó hivatalnok, tiszt, főtiszt (ld. konkrét összetételeknél) – a janicsárok csauszai általában: 18, 29, 41, 49, 52, 55, 63, 66, 69
csausz-fiú (cavus-oglu): ilyen címen a janicsárok közé sorozott személy: 96, 105
cseki: tüzifa mérésére használatos súlymérték, 230–250 kg: 18, 101–102
cselenk: ezüstből vagy aranyból készült, drágakövekkel díszített fejdísz, tollforgó: 44
csirak-defter (inas-defter): 12 (ld. aga csirakja)
csizmedzsi (cizmakészítő, varga): 55
csokadár (lakáj, a ruhák gondozója): – uralkodói: 94 – janicsár főtisztekéi: 39, 54–55, 57, 62–63 (ld. még brokátöves gedikli
csoka-emin (posztó-biztos): 32
csorbadzsi (levesosztó): a dzsemáat orták jajabasíjainak, a bölükbasiknak és az adzsemi jajabasiknak együttes elnevezése: 1, 3–5, 8, 10–11, 13–18, 21–22, 25–33, 36, 40–43, 53, 57–59, 63, 67–73, 75–76, 81, 83, 85, 87, 97, 99, 100–103, 105, 108
Csömlek köjü: e falu neve a különböző kéziratokban eltérő formában szerepel, valószínűleg 115ez a helyes változat. Feltehetőleg Edirne tőszomszédságában feküdt: 20
danismend: tanult ember – felsőfokú tanulmányokat végző janicsár, aki még nem érte el a mülázim fokozatot. A hadjáratok alól mentességet élvezett: 12, 39, 91
defter: hosszúkás füzet, itt a janicsárok és adzsemik zsolddeftereit és különféle nyilvántartásait jelenti: passsim (ld. konkrét összetételekben)
defterdárság: a defterdér hivatala (– defterdár: a birtok- és pénzügyigazgatás vezetője): 104
Dervis pasa, nagyvezír 1606-ban: 53
devedzsi (tevehajcsár): a devedzsi osztagok katonáinak és parancsnokainak közös elnevezése: 2, 5, 18, 41, 47, 67–72, 73, 75, 79, 82, 103, 107–108
devsirme (be-, összegyűjtés): a gyermekadó, a janicsárnak szánt keresztény gyermekek összeszedésének műszava: 7–9, 11–13, 15, 17, 26, 36, 44–46, 58, 90, 95–96, 105
Dil: kis település és kikötő az Izmiti-öböl partján, nem messze Isztambultól: 4
dimi (sűrű szövésű pamutszövet): 29
dirhem: súlymérték, 3,086 gramm 1400 dirhem = 1 okka)
dis hazine: a külső, vagyis az államkincstár: 46, 88 (ld. még hazine, büjük hazine)
diván: a szultáni tanács, ill. a janicsár aga tanácsa: 5, 21, 26, 29, 34, 48, 54, 58–60, 62–63, 65–66, 68, 70, 81– 82, 89, 105
diván kátib: ld. aga diván kátib
dizdár (várnagy, várkapitány): 69, 75
dogramadzsi basi (fő-ácsmester): 55
düzen, düzen-pénz (düzen akcseszi): rendpénz: 30
Dzsáiz-kapu (lehet-kapu): az új odák egyik kapuja: 52
dzsámedándzsi (a borjú, a ruhásláda gondozója): 55
dzsászusz: kém – a három leghosszabb szolgálati idővel rendelkező ascsi elnevezése. Ők irányították a hús szétosztását: 48 (ld. még ascsi)
dzsebeháne (udvari fegyverraktár): 11
dzsebeli (vértes): a javadalombirtokosoknak a jövedelmük arányában kiállított lovasai: 43
dzseláli: eredetileg egy 16. az. eleji lázadó neve, majd innen mindenféle lázadó, rabló, gonosztevő, illetve a 16. sz. végi – 17. sz. eleji nagy anatóliai megmozdulások összefoglaló elnevezése: 1, 6, 95
dzselep: juhkereskedő, balkáni juhtenyésztő: 47–49, 101
dzsemáat (társaság, közösség, csapat): a 31 adzsemi, a 101 janicsár és egyes kertekben dolgozó adzsemi dzsemáatok közös elnevezése: 13, 20, 42, 58, 69, 72–76, 79, 81–83, 91, 102, 108
dzsemázi: dzsemáziülevvel és dzsemáziülahir: a muszlim év 5. és 6. hónapja: 46
dzsizje (más néven harács): a nem-muszlim alattvalók által fizetett ún. fejadó: 6, 48
Edirne agája: az Edirnében és környékén állomásozó adzsemik főparancsnoka: 20, 105
Edirnei-kapu: Isztambul egyik ÉNy-i városkapuja: 35–36
edzsnebi (idegen): rája-redetű katona, aki a hivatalos felfogás szerint etnikai és társadalmi háttere miatt alkalmatlan arra, hogy hivatásos oszmán harcos legyen: 40, 71, 80
efendi (úr, írni-olvasni tudó ember): a janicsár kátibnak, a janicsárok főírnokának címe: 2, 12–13, 16–18, 20, 25, 32, 36–38, 48, 60, 65, 70, 75, 85, 88–95, 97–100, 104, 109
Egri-kapu: Isztambul egyik nyugati városkapuja, közel az Aranyszarv-öbölhöz: 4
ehl-i hiref (udvari kézműves): 44
Ejjubb: az Aranyszarv-öböl végénél fekvő terület neve, ahol a muszlim hitharcros, Ebu Ejjub síremléke és dzsámija áll (a korban még a városon kívül): 36
116Ejjub-kapu: Isztambul ÉNy-i városkapui közül a legfelső, az Aranyszarv-öbölhöz közel: 36
ekmekcsi basi (a pékek feje, fő-pékmester): – a szekbánok sütödéjében dolgozó adzsemik vezetője: 17–19, 56, 59 – az aga udvarának pékmestere: 55–56
élelmezési pénz (komania): 27, 30, 31
emin (biztos, megbízott): 103
Eminönü: isztambuli városnegyed az Aranyszarv-övöl bejáratánál: 21, 87
emír (fejedelem): a szandzsákbégek arab elnevezése: 43
emír-i ahor (másképpen: mirahor): a szultáni udvar (fő) istállómestere: 44
Emirsah efendi: azonosíthatatlan személy, forrásunk szerint Mevlána Dzseláleddin Rúmí leszármazottja: 5, 7, 24
en (szélesség): az adzsemik között szétosztott posztófajták egyike: 15
Erzurum: város és vilájet Kelet-Anatóliában: 10
eskál-defter (a formák, a személyleírások deftere). 11, 15–16, 97 (u. az mint ana-defter, ld. ott is)
ezán: a müezzin imára hívóéneke: 82
Fátih (Hódító) Mehmed, ld. II. Mehmed Fener: isztambuli városrész az Aranyszarv felé eső részen: 36
Ferhád aga, pijáde bég: 49
Ferhád pasa: Arnavud Ferhád pasával azonos, aki 1582–84-ben foglalta el a janicsár aga posztját: 15–16
Ferhád pasa szeráj: a Sehzáde-dzsámi és a janicsárok régi odái közelében állt: 79
fodla: vékony, sok élesztőt tartalmazó, enyhén sós ízű, foszlós kenyérfajta, a janicsársághoz tartozók egyik fő tápláléka: 15, 18–19, 32, 59, 96, 102, 105 – fodla-defter: a fodla-juttatásban részesülők nyilvántartása: 59, 102 – fodlahardzs (fodla-költség): u. az mint un hardzsi (lisz-költségi, ld. ott
fodla-kátib: – büjük fodla kátib (nagyobbik fodla-írnok): a liszt, a tüzifa előteremtése és a fodlával kapcsolatos pénzügyek felelőse: 1, 15, 18–19, 59, 102–103 – kücsük fodla kátib (kisebbik fodla-írnok): a fodla szétosztását és annak nyilvántartását végezte: 18, 59, 102
Galata: az Aranyszarv-öböltől északra fekvő isztambuli városrész: 14, 55, 68, 97
Galata szeráj: Isztambul galatai városrészében építtette II. Bajezid, előiskolaként szolgált azoknak, akik később a Topkapiban teljesítettek szolgálatot: 12, 19, 22
Gallipoli: város az ugyanilyen nevű félszigeten, a Dardanelláknál: 1, 3–4, 12, 96, 105
Gázi (Hitharcos) Murád: ld. I. Murád
Gázi (Hitharcos) Szülejmán pasa: ld. Szülejmán pasa
gedik: álláshely, szolgálati hely, hivatalos szolgálati beosztás olyan csapatoknál, alegységeknél és testületeknél, ahol az álláshelyek száma elvben nem változhatott, s ehhez állandó zsoldkeret állt rendelkezésre: 37, 51, 54–55, 57, 59, 63–64, 77, 82
Gedik Ahmed pasa: II. Mehmed szultán nagyvezíre 1474–1477 között. Később Bajezid ellenében Dzsemet támogatta, ezért 1482-ben kivégezték: 47
gedikli: gedik birtokosa – ld. még brokátöves gedikli, kethüda bég és szekbán basi gediklijei
gemi kátib (hajó-írnok): az efendi hajóin dolgozó adzsemik írnoka (megfelel a janicsár aga odun kátibjának): 37
Golosz: thesszáljai (görögországi) város az Égei-tenger partján: 71
gönderdzsi (lándzsahordozó): 34, 40, 55 (ld. még brokátöves gedikli)
gulam (serdült kort éppen elért fiú): háborúban szerzett fogoly, rab, általános értelemben pedig katonai rabszolgaság: 6–7, 11
gurus: ezüstpénz (kezdetben az oszmán birodalomban használt idegen pénzek elnevezése): 10, 49, 64, 68, 70, 77
gümrük-i kaszabijje (hentesvám): 47
Hadzsi Bektas-i Veli (1209/1210? – 1270–71): a janicsársággal szorosan összefonódó 117bektasi dervisrend alapítója: 5, 7, 24–26
Hadzsi Bektas pasa: ld. Bektas pasa hajóépítő műhelyek: 60, 86, 109
Hajrebolu: település és bírósági kerület Thrákiában, Edirne és Rodosto között: 60
halife (utód, helyfartó): – szekbánok sütödéjében a régebbi adzsemik: 17 – műhelyekben az uszta, a mester utáni fokozat: 55 – ld. még ságirdok haliféje
Halil aga: más források szerint III. Murád idején, 1586-ban vagy/és 1591-ben volt janicsár aga: 88
Halkali-kert: Isztambultól Ny-ra feküdt, ma már a város része: 93
Halkulvád (másképpen Goletta):a Tunisz melletti erődítmény, amit 1574–75-ben foglaltak el az oszmán seregek: 1
hamurkár (tésztagyúró): 17
hászeki: – janicsár karakullukcsi (szolgáló): 28, 54 – az uralkodó hászekijei: 2, 5, 30, 32, 41, 47, 67–68, 70, 72–73, 74–75, 77, 81, 106–108
hászeki szultán: a szultánnak gyermeket szülő, kedvelt rabnő: 22–23
haszirdzsi (gyékényes, gyékényszövő): 19
hátib: a hutbe, a pénteki prédikáció elmondója, 19, 79
hatti serif (magas, nemes irat): eredetileg a szultán sajátkezűírása, utóbb fontosabb uralkodói rendelet: 52
hazine (kincstár): külső kincstár (dis hazine), vagyis az államkincstár: 46, 88 (ld. még belső kincstár)
hazine-defter: a janicsár és adzsemi zsolddeftereknek a kincstár részére készített példánya: 46, 53, 93–94, 104
hilat-illeték (hilat-baha): díszköpeny-illeték: 7
hizmetkár (szolga): a kullukcsik és karakullukcsik egyik elnevezése: 29, 32–33, 36
hodzsa (mester, tanító, megtisztelő cím): a mülázimnál alacsonyabb fokozatú adzsemi vagy janicsár a szultáni kertekben: 20
Hodzsa Pasa: isztambuli városrész a Topkapi szeráj közelében: 71
húsosztó tér (et mejdani):az új odák közepén kialakított tér, ahol a húsadagokat szétosztották, s ahol a mészárszékek is álltak: 47–48, 71
hüddzset: a kádi bírói végzése, jogi bizonylat: 92
Ibrahim pasa: Szülejmán nagyhatalmú nagyvezíre 1523–1536 között: 78–79
Ibrahim pasa szeráj:Ibrahim nagyvezír palotája az At mejdánin: 12, 19, 22
id-ünnep: a böjti hónap befejezésének ünnepe, sewál hó elsején: 21, 69, 72
inam (kegy, adomány): – az uralkodói kegy megnyilvánulásaként kiosztott zsoldemelés: 31, 33, 95, 97, 100 – ugyanilyen módon adományozott szopraman (katonai köpeny): 33
Irán: 26 (ld. még Perzsia)
Iszmail sah (1500–1523): a Szafavida dinasztia uralmának megalapítója Iránban: 9
iszpanakdzsi (spenót-, paraj-készítő): 19
Isztambul: 3–4, 7, 12–13, 16, 30, 32–36, 38, 45, 47–48, 52, 55, 60, 63–65, 67–68, 71–73, 78, 82, 91, 95, 97–98, 104, 109
Isztambul agája: az isztambuli adzsemi osztagok főparananoka: 2, 4–5, 12–14, 17, 21–22, 48, 60, 72, 83–84, 93, 95, 103, 105, 108–109
Isztambul agájának kethüdája: ld. adzsemi kethüda
Isztrandzsa: az Isztambultól Ny-ra elterülő hegyes vidék neve: 42, 58
Izmir: város az Égei-tenger partján: 65
Iznik: város ÉNy-Anatóliában,a Márvány-tengertől nem messze: 38
jágmurluk (esőköpeny, kabát): a janicsároknak és az adzsemiknek juttatott posztófajta: 14–15, 32
jaja (gyalogos), perzsa nevén pijáde: az oszmán állam első időszakában a legfontosabb gyalogos haderő, később kisegítő, hadtápmunkákra alkalmazták őket: 3, 7, 24–25, 60, 86–87, 109
jajabasi: ld. janicsár jajabasi
jajabég (perzsa nevén pijáde bég): a jaja- vagy pijáde bégségek (szandzsákok) kormányzója: 11849, 60–61, 83, 85–86 – időnként a janicsár jajabasik nevével keveredik: 2
jajabégség (pijáde bégség vagy szandzsák): a különböző lovas szandzsákokban élő jajákat és müszellemeket összefogó funkcionális szervezeti egység: 60, 85–86, 109
jaj-költség, jaj-pénz (jaj hardzsi, jaj akcseszi) íj-költség v. pénz: a janicsárok és az adzsemik évi járandósága a zsoldon kívül: 1, 22, 39, 53
jaj ve ok hardzsi (íj-és nyíl-költség):a gyakorlóházak költségeinek fedezésére a kincstár által biztosított pénz: 81
jaka-költség, jaka-pénz (jaka hardzsi, jaka akcseszi): gallér-pénz v. költség: az évente kapott posztó varratási költsége: 1, 22, 32, 33, 53, 77
jamak (segítő): a várkatonai szolgálatra rendelt janicsárok egyik elnevezése, mégpedig a jelek szerint azoké, akik nem a saját jajabasijaik alatt szolgálnak ott: 60, 70–71,108
Janbolu: Edirnétől É-ra, Burgasz magasságában fekvő település, a szultánok kedvelt vadászterülete: 59
janicsár aga: 1–2, 5–8, 10–17, 19, 21, 29, 32–32, 34–38, 40–45, 47–48, 51, 54–55, 57–60, 62, 63, 65–73, 76–78, 81–82, 88–93, 98–101, 103, 105–106, 108
janicsár csorbadzsi: ld. csorbadzsi
janicsár jajabasi: a 101 dzsemáat parancsnokai: 3, 17, 21, 25–26, 28–29, 32–35, 38–39, 42, 48, 51–55, 57–59, 65–68, 69–79, 81–83, 91, 95–97, 100–103, 106–108
janicsár kátib: ld. efendi
janicsár kátib hivatala: ld. efendi hivatala janicsár kethüda: ld. kethüda bég
janicsár szerdár: a tartományokba vezényelt janicsár alakulatok parananoka: 22, 40–41, 67, 72, 98–99, 101, 108
jaszakcsi (törvényt képviselő, tiltó): vidéki őrszolgálatban lévő kullukcsi (ld. ott is): 35, 65
Javur (szigorú, kegyetlen) Szelim: ld. I. Szelim
jedekcsi (vezetéklovas, a lovat kantáron vezető): 38, 101, 106 – jedekci basi: az aga jedekcsijeinek főnöke: 38
jeni cseri (új sereg): 24
Jildirim (Villám) Bajezid: ld. I. Bajezid
jogurdzsi (joghurtkésztő): 19
joklama-pénz (joglama akcseszi) szemle-pénz: 12
juh-defter (kojun defteri): ennek alapján osztották szét a birkahúst a janicsár egységeknek: 48
Junusz pasa: janicsár sorból emelkedett magas méltóságokba, 1517-ben nagyvezír lett, Szelim az egyiptomi hadjáratból visszatérőben leüttette a fejét: 27
Juszuf aga: 1584-ben volt janicsár aga: 16
jük lóteher): száz ezer akcse: 8, 86
jünlük (tollforgó-tartó): 25
kádi (bíró): számos feladatainak egyike volt a tartományokba vezényelt janicsárság hagyatéki ügyeinek intézése, a janicsárok hadba indítása: 5, 6, 7, 12, 24, 39, 40, 41, 43, 72, 87, 98, 108 – kádiság (kazal a kádi bírói körzete: 7, 11
kádiaszker: hadbíró, nehezebb ügyekben jogi véleményt adott a szultáni tanácsnak. 1481-től két kádiaszkert neveztek ki: az anatóliait és a ruméliait: 39
Kadirga-kikötő: Isztambul egyik márvány-tengeri kikötője, a gálya-kikötő: 35
kajikci (csónakos): 41, 48, 68
kajjim (dzsámi-gondnok, dzsámi-szolga): 91
kajmakám (helyettes, helytartó): az uralkodóés a nagyvezír távolléte idején Isztambulban visszahagyott kormányzó: 21
Kalafat jeri: tömítőhely, a hajóácsok helye – Galata városrésznek az a pontja viselte ezt a nevet, ahol az Isztambult ellátó hajók tartozékait raktározták és a hajókat javították: 14, 21, 85, 87, 103
kalemijje (toll-illeték): 88
kandildzsi: ld. karakullukcsi
kapu aga: az előkelők és magas méltóságok udvartartásának feje: 22
119kapudzsik kethüdája: a kapuőrök parancsnoka: 80
kapu kethüda: az odzsak agáknak a janicsár aga udvarában, a janicsár agának a portán tartózkodóágense, hírhozója: 68
kapukulu (a kapu, az udvar szolgája): a szultáni udvar szolgálattevőinek és zsoldosainak együttes elnevezése: 6, 54
Karagümrük: isztambuli városrész, a város ÉNy-i felében, az Edirnéből bevezetőút mentén: 65
Karaköji-kapu (Karaköj Isztambul egyik galatai városrészének a neve): az új odák egyik kapuja: 79
karakullukcsi (fekete-szolga, piszkos munkát végző szolga): a janicsár újoncok beosztása szolgálatuk kezdetén: 27–28 – ennek további fokozatai lefelé: vásárra menő (pazara giden), papucsos (pabuddzsi), lámpagyújtogató (kandildzsi): 28
Karamán: kisázsiai bégség, majd oszmán vilájet: 9, 10, 26, 54
Karamán: isztambuli városrész, Büjük vagy Küsük Karamánnal azonos (ld. ott is): 46
kara szanduk (fekete láda): az efendi hivatalában őrzött láda, amelyben az árverésre nem került, zárolt hagyatékokat őrizték: 31
kaszab (hentes, mészáros): – a különböző szerájokban működő adzsemi testületeknél: 19 – janicsárokat ellátó hentesek: 48
kátib (írnok): – általános értelemben: 2, 5, 15–16, 18–19, 90, 95–96, 102, 104, 106 – a devsirménél és az adzsemi testületeknél működő kátibok, akikről kevés információt kapunk: 11, 19, 21, 48 – a csoka-emin kátibja: 32 – a szekbán basi és a kethüda bég hajóján: 37 – a bas csausz kátibja: 66 – a Kalafat jeri kátibja: 103 (ld. még efendi, adzsemi kátib és hasonlóösszetételeknél)
kecse (nemez, filc): a janicsárok, illetve az adzsemi és a janicsár tisztek egy részének fövege. Formája, hímzése, tolldíszei (és részben anyaga) mutatta meg viselőjének rangját: 13, 17, 21, 24, 28, 41, 43, 54, 63, 76, 81, 85, 87
kethüda (helyettes): – a devsirme egyik vezetője: 11 – a különböző szerájokba telepített adzsemi egységek elöljárója: 19 (ld. még különféle összetételekben)
kethüda bég: elvben a janicsár testület harmadik, a gyakorlatban második számú embere a janicsár aga után (más nevei:janicsár kethüda, kul kethüda): 2, 5, 6–7, 16, 19, 28–30, 32, 34–38, 48–49, 52, 54, 57, 60, 62, 63–70, 72, 75, 77, 88, 99, 103, 107–109
kethüda bég gediklijei (kethüda bég szolgálói, beosztottai): 54, 63 (vö. brokátöves gedikli)
kethüda jeri: elvben a kethüda bég helyettese: 2, 5, 18–19, 29–30, 32–33, 36, 40, 48, 57, 66–68, 70, 99, 107
két szent város: Mekka és Medina: 1, 9
kile: területenként változóűrtartalmú súlymérték gabona mérésére. Az isztambuli kile búza mérésekor 25,65 kg-nak, árpa mérésekor 22,25 kg-nak felelt meg: 1, 14–15, 18
kiler kátib (az éléstár írnoka): 100–101
kisebbik fodla kátib: ld. fodla kátib
kizilbas (vörösfej): kisázsiai siíta szekta, illetve a Szafavida perzsák oszmán elnevezése: 9
kojun-emin (juh-biztos): a janicsárok húsellátásának megszervezésére kinevezett állami hivatalnok: 47, 49
komania: ld. élelmezési pénz
Konstantinápoly: 1, 4, 8–9, 14, 32, 46, 52, 54, 58, 73, 78 ( ld. még Isztambul)
Korán: a muszlimok szent könyve: 3
Koron: vár a moreai (peloponnészoszi) félszigeten: 70
korudzsu (őr, felvigyázó): 2, 21, 31, 33–41, 51–53, 54–57, 59, 63–64, 71, 77, 81, 88–91, 94–96, 99–100, 104–106 – korudzsu basi (vagy bas korudzsu): a rangidős korudzsu, a korudzsuk vezetője. 51–53
kuka: janicsár föveg: 28, 65, 67
kul (szolga): – minden rendűés rangúállami tisztségviselőés katona közös elnevezése, szorosabb értelemben az udvari zsoldossereg: 3, 7, 12, 27, 43, 45, 49, 54–55, 64–65, 94, 100
Kule-kert: az isztambuli külső szultáni kertek egyike, a Jedikule közelében: 20
120kul kethüda: ld. kethüda bég
kulluk: – közbiztonsági szolgálat, őrszolgálat: 35, 62, 63, 67, 103, 109 – kulluk-defter: a külsőés belsőőrhelyek személyzetének nyilvántartására szolgáló defter: 36 – kulluk kátib: 35, 63–64, 103
kullukcsi (szolgálatot végző): gyakran a brokátöves gedikli szinonímája, ld. ott is – olyan janicsár, aki az aga bölükökben lehetséges valamennyi szolgálatot elvégezte, és az aga udvarában vagy másutt őrszolgálattal bízták meg (a jajabasiknál kiszolgált janicsár kullukcsiként szekbán, szolak vagy zagardzsi kinevezést kaphatott), illetve általában vett őr, felvigyázó, közbiztonsági feladatot ellátó személy: 34–35, 58, 64–66 (ld. még jaszakcsi)
kuloglu (szolgafi, janicsár fia): 1, 12–15, 17, 19, 26, 32, 36, 46, 58–59, 79, 90, 95–96, 98, 103, 105
kul-pénz (kul akcseszi): 11
Kum-kapu: Iutambul egyik Márvány-tengerre néző kapuja, a Kadirga-kikötőtől nyugatra: 36
küsük bölükbasi: a jajabasik ortáiban a rangidősség sorrendjében az oda kethüda és a bas bölükbasi után következő janicsár: 28
kücsük csausz: a testület egyik legmagasabb rangú tisztjének, a bas csausznak a segítője: 19, 32, 35, 41, 48, 54, 66, 68, 107
Kücsük Karamán: isztambuli városrész, Büjük Karamán fölött, II. Mehmed dzsámijának közelében: 68, 71 (ld. még Büjük Karamán, Karamán)
kücsük mehter: ld. mehter
kücsük müteferrika: ld. müteferrika
lala: a szultáni nevelő; néha tiszteletteljes megszólítás, ill. a nagyvezírek titulusa: 4, 10, 84
Landuha Mehmed: egy szolak: 84
Lapszeki: a Dardanellák É-i bejáratánál, a kisázsiai parton található település (kissé Csardak alatt, Gallipolival szemben): 3
láz: Fekete-tenger környéki népcsoport: 10
levend: kóbor elem, földjét odahagyó rája; alkalomuerűen toborzott zsoldos katona: 61
lezez: pénzügyigazgatási műszó, az utolsó negyedévi zsold: 46, 89
liszt-költség: ld. un hardzsi
ló-illeték: ld. at bahaszi
ló-pénz: ld. bargir akcseszi
mábejn (közöttes, köztes jövedelem): egy meghatározott poszt megüresedése és újra betöltése közti időben a posztra járó pénz, amit a kincstár ezen a címen szedett be. Ilyennek számitott a duplán kifizetett zsold is: 43, 92, 97, 103, 108
mahafedzsi: az a csorbadzsi, aki a hadjáratokon kereteket (mahafe) szereltet fel a tevékre, és ezeken szállítja a sebesült katonákat: 71
mahlul (üresedés), mahlul-zsoldemelés: az elhunyt vagy más beosztásba kerülő janicsárok 7 akcsén felüli zsoldrészét (pontosabban annak 9 akcséig terjedő részét) osztották szét ezen a címen: 31–32, 95, 103
Mahmud pasa: két ízben is II. Mehmed nagyvezíre: először 1453–1466, másodjára 1472–1473-ban: 4, 46, 78
Maktul (megölt) Ferhád pasa: ld. Ferhád pasa
Maniszali Mehmed pasa mecsetje: Isztambul közepén állt, nem messze a janicsárok kaszárnyáitól: 35
mande (maradt, maradott): írnoki műszó, ezt írták a defterbe annak a nevéhez, akit mentesítettek a hadbavonulás alól: 42, 92, 97
manszib (hivatalos állás, állami hivatal): 77
maszar: pénzügyigazgatási műszó, az első három hónapra eső zsold neve: 46, 89
mászdarije: az Isztambulba érkező külsőárukra kivetett behozatali adó: 65
mataradzsi: a matarában (vizeskulacs, vizestömlő) ura mellett vizet hordó szolgáló: 38–39, 55, 57, 67
II. Mehmed (1451–1481):oszmán uralkodó: 1, 3–4, 8–9, 12–14, 18, 32, 35, 45, 46, 51–52, 54, 58, 73–74, 78
III. Mehmed (1595–1603):oszmán uralkodó: 1, 10, 73, 79, 88
Mehmed aga: Szinán pasazáde Mehmed, aki 1590–91-ben volt janicsár aga: 79
Mehmed herceg: Szülejmán szultán 1543-ban meghalt fia: 79
mehter: – miri mehter:szultáni (kincstári) katonai zenekar: 60 – bas mehter (fő-mehter), 121orta mehter (középső mehter) és kücsük mehter (kisebbik mehter): a janicsár aga brokátöves szolgálói: 54, 55
Mejdán-kapu (tér-kapu): az új odák egyik kapuja: 79
Mejjit-kapu (hulla-kapu): a régi odák egyik kapuja: 79
memhur (pecsétes írás v. papír, ld. ott is): 91–92
menszuh v. menszuhát timár (megszünt v. felszámolt timár): azokat a szolgálati birtokokat nevezték így, amelyeket a jaja-telkekből alakítottak ki: 86, 109
merd-i kale (a vár embere): büntetésül várkatonának kinevezett janicsár: 106
merd-i timar (a timar embere): büntetésül szolgálati birtokra vezényelt janicsár: 45, 106
mevádzsib: pénzügyigazgatási műszó, a három havonta fizetett zsoldot jelenti: 45, 46
Mevlána (teljes nevén: Mevlána Dzseláleddin Rúmí): a 13. sz.-ban élt híres török misztikus, a mevlevi dervisrend (az ún. táncoló dervisek rendjének) megalapítója: 5, 7, 24, 25
Mevlána Kara Halil (Csandarli Kara Halil): több helyen szolgált kádiként, 1. Murád idején előbb kádiaszker, majd vezír: 24, 87
Midilli: sziget az Égei-tengeren, Anatólia nyugati partjainál: 71
mirahori (istállómesteri): a janicsároknak kiosztott posztófajta: 14
Modon: vár a moreai (peloponnészoszi) félszigeten: 11, 70
molla: a legmagasabb rangú kádik és vallásban járatos személyek megtisztelő címe: 39, 82
muarrif: a dzsámi személyzetnek az a tagja, aki a pénteki istentisztelet előtt kikiáltja a jótevők nevét: 79
Mudanja: város a Márvány-tenger ázsiai partján: 38
mufti: fetva, jogi vélemény adására jogosult hittudós: 39
muharrem: a muszlim év 1. hónapja: 45, 89
muhteszib (piacfelügyelő): a piacok és vásárok rendjét ellenőrző, az árakra és az áruk minőségére ügyelőállami hivatalnok: 47, 68
muhzir (muhzir basi, muhzir aga): az egyik aga bölük parancsnoka, a testület, ill. az aga ágense, képviselője a nagyvezírnél: 2, 5, 19, 21, 32, 38, 48, 55, 67–68, 70, 99, 107
mukábeledzsi (összevető, számvevő): a pénzügyigazgatás számvevői ügyosztályának embere, nem a janicsár testület tagja: 2, 17, 19, 32, 43, 46, 89, 92–93, 104
mukarrer (bizonyos, elhatározott): eredetileg fél, a későbbiekben változatos módon fél, egy, ill. másfél akcsés zsoldemelés: 17, 31–32, 62, 95, 104
mukátaa: a kincstári bevételek területenként vagy adófajtákként csoportosított kezelési egysége: 32
mumdzsu (fáklyás, gyertyaöntő): 34, 40, 49, 51, 54–55 (ld. még brokátöves gedikli)
I. Murád (1362–1389): oszmán uralkodó: 3, 14, 25, 81, 87
II. Murád (1421–1451): oszmán uralkodó: 32, 51
III. Murád (1574–1595):oszmán uralkodó: 4, 15, 46, 66, 86
mutemed (megbízható, bizalmas, bizalmi): – a janicsár aga, a kethüda bég, az efendi és a szekbán basi hajóira beosztott adzsemik vezetője: 16, 36–37 – a fodlakátibok másik elnevezése: 59
müdzsevveze-turbán: 32–33 cm magas, henger alakú, finom szövettel körültekert fejfedő, felső vége, amely egy kiugróban végződik, szélesebb a fejre való részénél. A legnagyobb méltóságok hordták: 2, 5, 17, 54–55, 60, 81, 83, 102
müezzin: a dzsámi v. mecset személyzetének tagja, aki az ezánnal napjában ötször imára hívja a muszlimokat: 2, 13, 79, 81
mükerrer (másolat): az aszil-defter másolata, amit a számvevőknek adtak át ellenőrzésre: 46, 89, 92–93
mülázim: jelölt, végzett – medresze-oktató– vagy kádi-állásra váró, felsőfokú végzettségű janicsár, aki a testülettől kapta a zsoldját, és a hadjáratokra nem kellett bevonulnia: 20, 39
müszellem (felszabadított): a jaja hadsereg lovas megfelelője, ugyanahhoz a szervezethez tartozott: 25
müteferrika (kíválasztott): – a janicsár adákban a vekilhardzs után következő janicsárok 122a bas, orta, küsük (fő, középső, kisebbik) müteferrika címet viselték: 27–28, 63, 98 – a szolak dzsemáatok egyfajta szolgái (szolakok müteferrikái): 2, 41, 47, 75, 77, 79 – a szultán kíséretének válogatott emberei (főapródok), ezt a címet kapták az újjászervezett jajabégségek élvezői is (müteferrika bégségek): 60, 86, 109 – az 1. és a 21. aga bölük megtisztelő címe: 62
nafaka (kosztpénz): a várakban tartózkodó janicsárok járandósága: 42, 71
nagyobbik fodla kátib: ld. fodla kátib
náhije: kisebb közigazgatási egység a kazán (kádiságon) belül: 10
nánhora (kenyérevő): lisztköltséget, vagy lisztet és árvasági illetményt élvezőárva janicsárgyerek: 15
nöbetcsi (soros): határozott időre várszolgálatra vezényelt janicsár: 38, 42, 70–71, 101–102
nyerges, nyergesmester: ld. szarrádzs
oda (szoba, körlet, kaszárnya): 1–4, 12, 13–19, 22, 26–36, 40–42, 46–49, 51–54, 57–58, 62–65, 67–70, 77–78–81, 83, 91, 95–96, 98, 102–103, 105 (ld. még régi odák, új odák)
odabasi (az oda parananoka): 1–2, 7, 14–15, 18, 26–31, 34–37, 39–42, 51–53, 58, 62–66, 68–69, 75–76, 80, 88–89, 91, 98–99, 101, 103, 106–108
oda kethüdák: az odákban élő janicsárok között a rangidősek: 1, 2, 18, 28–29, 45, 51, 65
Odun-kapu (tüzifa-kapu): Isztambul egyik Aranyszarvra nyíló kapuja, ahová a tüzifával megrakott hajók érkeztek: 21
odzsak agák (a testület agái): a janicsár főtisztek, akiknek listáját nehéz összeállítani, mert nemcsak más források adják meg eltérően, hanem még szerzőnk is sokat bizonytalankodik abban, kik is tartoznak közéjük. Annyi bizonyosnak látszik, hogy a janicsár aga, a szekbán basi, a kethüda bég, a zagardzsi basi, a szekszondzsi basi, a turnadzsi basi, a hászekik, a bas csausz, a szolak basik, a zenberekcsi basi odzsak aga volt: 2, 4–5, 7, 18–19, 26–27, 34–35, 43, 49, 52–54, 58, 62, 64–65, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 85
Ok mejdáni (nyilas-tér, nyilazó-tér): Isztambul galatai oldalán a mai Kászim pasa és Sisli negyedek közt elterülő, egykor lakatlan terület: 42, 45, 107
Orhán Gázi (1326–1362): oszmán uralkodó: 25, 87
Orta-dzsámi v. mecset (középső dzsámi v. mecset): az új odák közepén emelt mecset, amit 1591-ben alakítottak át dzsámivá: 2, 19, 33, 66, 78–79, 91
orta müteferrika: ld. müteferrika
orta szofa (a középső szofa): a janicsárok laktanyáiban az egyes odák nagy közös terme, ebédlője: 26, 28–29, 105
Oszmán Gázi (? – 1326): az első oszmán uralkodó: 25
oszmáni (oszmán pénz): az akcsénál kb. annak negyedével nagyobb értékű régi oszmán pénzfajta: 24
otakcsi (sátoros, sátorverő): 68
otcsu (szénás, szánabegyűjtő): 38
oturak (veterán, nyugdíjas): 22, 31, 39–41, 45, 51–52, 60, 77, 89–91, 95, 99, 104, 106–109
Öküz-raktár (ökör-raktár): a szultáni tanácsnál (Topkapi szeráj) lévő tüzifaraktár elnevezése (máshonnan ismeretlen): 21
Özü: török erősség a Dnyeper (törökül: Özü) torkolatánál: 70
pabudzs bahaszi (papucs-illeték): 104
pabuddzsi: ld. karakullukcsi
pasa: a legfőbb állami és katonai méltósok (elsősorban a nagyvezír) címe: 5, 22, 27, 38, 43, 67–68, 79, 84, 93, 97,102–103
123pasa odája (a 21. aga bölük): 79
pazaragiden:ld. karakullukcsi
pecsétes írás vagy papír: – a bosztandzsi basié: 13 – a janicsár agáé: 91–92, 95–96, 100, 104 (ld. memhur)
pendzsik kul, pendzsik oglán: olyan rab, fiú, akit az ún. fogoly-ötöd (pendzsik) elve alapján foglaltak le a kincstárnak. A muszlim jog szerint a zsákmány ötöde az államot illette meg: 6–7
Pertev aga (vagy pasa): 1550–52 körül volt janicsár aga: 11, 93
Perzsia: 80 (ld. még Irán)
pijáde, pijáde bég és bégség stb. ld. jaja, jajabég, stb.
Piri pasa: teljes nevén Piri Mehmed pasa, 1518–1523 között volt nagyvezír: 9
posztópénz (csoka bahaszi): 32
ramazán: a muszlim év 9. hónapja, a böjti hónap: 30, 46
rebiülevvel: a muszlim év 3. hónapja: 46 – rebiülahir:a 4. hónap neve: 46
redzseb: a muszlim év 7. hónapja: 46
redzsedzs: pénzügyigazgatási műszó, a 2. negyedévi zsold: 46, 89
régi odák (eszki oda): 2, 48, 63, 78, 80 (ld. még oda, új odák)
Régi szeráj: a II. Mehmed által nem sokkal Isztambul elfoglalása után épített palota, nagyjából a mai Isztambul-egyetem helyén állt: 4, 12, 19, 22, 48
reisz (hajóskapitány): 36
resen: pénzügyigazgatási műszó, a harmadik negyedévi zsold: 46, 89
reszid (érkezett, megérkezett): pénzügyigazgatási műszó, a defterben ennek bejegyzése igazolta, hogy az ügy elintéződött (felvette a zsoldját, kiadták a hagytékot stb.), nincs vele több teendő: 17, 31, 89, 93, 98, 101–103
rikábdár (kengyeltartó): az uralkodó magánkamarájának egyik fő embere: 77, 109
Rodoszcsuk: Rodosto (Tekirdag˘) másik elnevezése: 71
Rumbégoglu Behrám pasa: aktív résztvevője a 16. sz. második felében folyó pénzügyi próbálkozásoknak. 1594-ben erzurumi beglerbég: 86
Rumélia agája: a devsirmével érkező fiúk szemlézése, Ruméliába történő eladása, a fiúk ellenőrzése és az udvari szolgálatba való felvételük alkották fő kötelezettségeit: 1–2, 4–5, 8, 10, 12, 19, 72, 83, 85, 96, 100, 105, 108–109
Rumélia agájának kethüdája: a joklama (szemle)-pénz beszedője: 12 – isztambuli őrjáratot végző: 12
ruméliai kátib (Rumélia agájának írnoka): 5, 8, 10, 102
Rum országa: Anatólia régi keleti neve. szűkebb értelemben Kajszeri, Szivasz, Tokat stb. vidéke
ruusz-defter: az alacsonyabb rangúállami alkalmazottak kinevezési okmányainak kivonatait tartalmazó defter: 94, 102
Rüsztem pasa: Szülejmán szultán nagyvezíre, két ízben is: 1544–1553 és 1555–1561 között: 84, 93
sabán: a muszlim év 8. hónapja: 46
ságird (tanonc, inas): – írnok-segéd (ált. értelemben): 5, 94–95, 102 – az aga hivatalának ságirdjai: 2, 17, 19, 37, 39, 40, 45, 92, 95, 100–101, 104 – az efendi hivatalának ságirdjai: 2, 17, 19, 37, 39, 40, 45, 89–92, 95, 97, 100–101, 104
ságirdok haliféje: a ságirdok, az írnok-segédek egyik vezetője, rangban a harmadik a bas ságird és a bejtülmál kátib után –az aga hivatalában: 32 – az efendi hivatalában: 32, 88, 89–91
Sáhin pasa: semmi biztosat nem mondhatunk róla. Lehet, hogy Lala Sáhin pasával, I. Murád ruméliai beglerbégjével azonos, aki az 1380-as évek első felében halt meg: 3
sehremin (a város biztosa): a fővárosi szultáni paloták és egyéb állami épületek építési felügyelője, a paloták élelemellátásnak, felszerelésének gondnoka, pénzügyeinek irányítója, egyfajta tiszttartó: 33, 45, 52, 79, 85
Sehzáde-dzsámi: 1543–1548 között építtette Szúlejmán szultán, 1543-ban elhunyt fia, Mehmed herceg emlékére: 22, 79
124sevvál: a muszlim év 11. hónapja: 46
sinik: gabonafélék mérésére használt űrmérték, negyed kile (ld. ott): 59, 102
szabun akcseszi (szappan-pénz): 77
szafar: a muszlim év 2. hónapja: 46
száhib-i arz: olyan magas rangú tisztségviselő, akinek joga van személyesen megjelenni a szultáni kihallgatáson és ott jelentést tenni: 34, 104
szakka basi (a vízhordók parancsnoka): 68
Szakka Mahmud: a szerző nagyapja: 14, 83, 84, 93
Szamakov (vagy Szamokov): vasművességéről ismert dél-bulgáriai város: 22, 87
szamszondzsi basi: u. az, mint szekszondzsi basi, ld. ott
Szamszun: város a Fekete-tenger partján, É-Közép-Anatóliában: 22
szandzsák: a vilájetnél (beglerbégségnél) kisebb közigazgatási-katonai egység: 11, 46, 107, 109 – szandzsákbég: a szandzsák kormányzója: 5–6, 25, 43–44, 57, 60–61, 86, 107
szaplama: ál-janicsár, ál-adzsemi: 58, 85, 105
szappan-pénz: ld. szabun akcseszi
Szari Gürz: isztambuli városrész, az új odáktól ÉNy-ra (más forrásokban Szari Gez vagy Güzel alakban is előfordul): 51
Szarmasik: isztambuli városrész, közel a városfalakhoz, az Edirnei-kapu és a Top-kapu között: 65
szarrádzs (nyerges, nyergesmester): – a janicsár agáé: 55, 57 – az efendié: 33, 35 – a kethüda bégé: 33, 35, 54, 63–64 – a szekbán basié: 57 – szarrádzs basi (a kethüda bég nyergeseinek főnöke): 63–64
szefer kátib (hadjárati írnok): az efendi hivatalának írnok-segéde (ságird), aki a hadjáratra vonuló janicsárokat kísérte el, s az ott adódóírnoki munkákat végezte: 100 (vö. 97)
szeiszbasi (főlovász, lovászmester): az aga udvarában élő lovászok elöljárója: 55
szejr-pénz (szejr akcseszi): figyelő- vagy utazó-pénz: 89
szekbán (agár-gondozó, tenyésztő): 2, 5, 13–14, 17–18, 21, 30, 31–33, 35, 37–38, 41–42, 51–55, 57–60, 62–63, 65, 69–71, 74–75, 77, 82, 89, 99, 101–102, 105–107
szekbán basi: a szekbán bölükök parancsnoka, az elvi rangsorban a janicsár aga utáni első ember: 2, 5, 18, 25, 32, 36–38, 47, 54, 57–63, 65, 69, 73, 75, 78, 83, 86, 88, 95, 106–109
szekbán basi gediklijei: 57 (ld. még brokátöves gedikli)
szekszon (szászországi kutya): medvevadászatra és harci bevetésre tenyésztett kutyák: 41, 74 – szekszondzsi: e kutyák gondozói: 18, 41, 74, 77, 106 – szekszon kethüda: a szekszondzsik szolgáinak felügyelője: 74 (a szekszondzsi más névváltozata: szamszundzsi)
szekszondzsi basi: a szekszondzsik dzsemáatjának parananoka: 2, 5, 18, 30, 32, 47, 52, 65, 67, 69, 74, 107 (más néven: szamszundzsi basi)
szelimi turbán: kb. 65 cm magas, henger alakú, finom muszlinnal körültekert turbán, amit állítólag I. Szelim honosított meg: 49, 66, 108
szeráj aga: az edirnei szultáni palota adzsemijeinek főnöke: 21
szerdár: – főparancsnok, a hadsereg vezére olyan hadjáratokon, amelyen a szultán nem vett részt: 42, 60, 66, 68, 73, 97 – ld. még janicsár szerdár
szerehor: kezdetben önkéntesekből toborzott harcoló alakulat, később a kisegítő munkákra kirendelt ráják elnevezése: 60, 86, 109
szigma (vagy szagma) – turbán: ismeretlen fajta fejfedő: 75
szilahtár: az uralkodó fegyverhordozója, magán kamarájának második számú méltósága: 53, 62, 77, 94, 109
szimitcsi (pereces, pereckészítő): 17–18
szirkedzsi (ecetes, ecetkészítő): 38
125szolak (balkezes): szultáni testőrgárda, amely onnan kapta nevét, hogy fordított állásban használta íját és nyilait: 2, 7, 35, 37, 41–42, 47, 51, 54–55, 57, 59, 71, 75–76, 77, 79, 82–83, 95, 99, 101–102, 105–106
szolak basi: a négy szolak dzsemáat parancsnokai: 2, 5, 42, 47, 73, 75–76, 77
szolak-ing: hosszan, térd alá lelógó, áttetsző anyagból készült ing: 76
Szolak-kapu: az új odák egyik kapuja: 51–52, 79
Szolaktasi (Szolak-kő): egy Edirnéhez közeli hely neve: 77
szopraman (a kéziratok egy részében: szobraman): viszonylag jobb minőségű, zöld színű posztó: 33, 77
szpáhi: – az udvari lovas alakulatok egyike: 2, 9, 18, 19, 26, 29, 35, 51, 55, 67, 95, 97, 99, 102, 106 – a timárbirtokos páncélos könnyűlovasság egyik elnevezése: 6, 24, 35 – szpáhi-fiú, szpáhi gyermek (szpáhioglu, ferzend-i szipahi): ilyen néven az adzsemik és a janicsárok közé sorozott újoncok: 15, 58, 95, 96, 105
szubasi: eredetileg magas katonai méltóság, itt a város közrendjéért felelős állami tisztségviselő: 64, 68
I. Szülejmán (1520–1566): oszmán uralkodó: 5, 14, 17, 20, 22–23, 32, 44–45, 47–48, 52, 59, 78, 80, 82–84, 88, 91, 93–94, 100
Szülejmán pasa (megh. 1359-ben):Orhán szultán fia, nagy szerepe volt a balkáni oszmán hódítások megindításában és kiszélesítésében: 3, 24–25
szürszát: élelmiszer beszolgáltatási kötelezettség, szabott áron, a 17. sz.-ban már rendszeres évi adó: 45, 72
szürü (nyáj): devsirme-gyerkekből összeállított csapat: 7 – szürüdzsi (a nyáj kísérője): 11 – szürüdzsi basi (a kísérrők vezetője): 7, 11
tafta (vászonkötésű selyemszövet): 99
talimhánedzsi (gyakorlóházas, gyakorlóházfelügyelő): 41, 54, 63, 80, 107
tavukcsi (tyúkos, tyúkbeszerzőés elkészítő): 19
tázidzsi (agártenyésztő, gondozó): 74
teberdár (alabárdos): 19, 22, 22 – teberdárok kethüdája: 19
tegez-illeték: ld. tirkes baha
Teke: nyugat-anatóliai bégség és terület neve, később oszmán szandzsák: 3
temesszük: igazoló irat, bizonylat: 92
tér-csorbadzsi: a húsosztó tér felügyelője: 71
tezkere (feljegyzés, elismervény): 3, 76
tezkere-pénz (tezkere akcseszi): 11
tiftik (könnyű gyapjúszövet): 26
timár: elvben legfeljebb 20 ezer akcsét jövedelmező szolgálati birtok, javadalom: 8, 11, 45, 60, 76, 86, 91
Timurtas apó (Timurtas dede): forrásunk szerint Hadzsi Bektas-i Veli fia, ami nem valószínű. Inkább azzal az oszmán államférfival lehet azonos, aki 1396 körül az ankarai tartomány kormányzója volt: 5, 7, 24–25
tiras-pénz (tiras akcseszi): borotválkozásipénz: 23
tirkes bahaszi (tegez-illeték): 2, 55, 67
Tirnakcsi Haszan pasa: 1595–96-ban volt janicsár aga: 70
tomruk (kaloda, börtön): a húsosztó téren felállított mészárszékek elnevezése: 47
Topháne: a galatai városrészen túl felállított ágyúöntő műhelyek, amelyek egyúttal a városnegyednek is nevet adtak: 11, 74, 86
torba, torba-szolgálat (zsák-szolgálat): az isztambuli adzsemi oglánok foglalkoztatásának legkülönbözőbb módját jelentette, azt, hogy ők végeztek minden nehéz fizikai munkát a tüzifaszállító hajókon, a palotákban, az építkezéseken, a janicsár tisztek hajóin: 1, 3, 12, 14, 16, 20, 93, 96, 105
torba jaziszi (torba-írás): az adzsemi osztagokba való felvétel aktusa: 12
túg (lófarkas zászló, hadijelvény): 60
túgos, túgdzsu (túg-hordozó): 55, 57 (ld. még brokátöves gedikli)
turnadzsi basi:a turnadzsik dzsemáatjának parananoka: 2, 5, 18, 32, 47, 52, 65, 67, 69, 73, 74, 81, 107
126tüfekcsi (puskás, muskétás): 39, 51, 55, 67, 69 (ld. még brokátöves gedikli)
tüfekcsi basi (a tüfekcsik elöljárója): 69
új odák (jeni oda): 2, 63, 77–78 (ld. még odák, régi odák)
Új szeráj: az 1456–78 között épült (utóbb is rendszeresen bővített) Topkapi szerájt nevezték így, megkülönböztetésül az előbb emelt Régi szerájtól: 35
un hardzsi (liszt-költség): az árva janiaár gyerekek járandósága: 1, 15, 59
Unkapani-kapu: Isztambul egyik Aranyszarvra nyíló kapuja a hasonló nevű városrészben: 78
uszta (műhelybeli mester): 55, 56
Uszküdár: isztambuli városrész az ázsiai oldalon: 4, 20, 97
Uszküdári-kert: a külső szultáni kertek egyike, az ázsiai parton: 20
üszküf: a janicsár fejfedőnek az a típusa, amelynek fejre való részén, kívül, 4–5 ujjnyi szélesen arany- vagy ezüstfonalas hímzés van: 21, 25, 26, 63, 65, 81, 87
üzengi agák (a kengyel agái): a szultán magas rangú kísérői, közéjük tartozott a janicsár aga is: 73
vajda (vojvoda): eredetileg az ún. szabad timárok birtokosai (pl. beglerbégek, szandzsákbégek) által alkalmazott tisztségviselők, akik megbízóik nevében beszedték a büntetés-pénzeket és a hász-jövedelmeket. Idővel hatáskörük kiszélesedett, s több területen egybeesett a szubasikéval: 6
varszak-tőr: hosszú görbe tőr (vagy rövid görbe kard), főleg a krími tatároknál kedvelték: 29
vekilhardzs (a költségek kezelője, tiszttartó): 1, 14, 27, 62, 63, 98
vezír: a kezdeti időszakban a birodalom első embere a szultán után. A nagyvezíri poszt létrehozása után idővel hétre nőtt a vezírek száma, s a 16. sz. közepétől a tartományi kormányzók is sorra megkapták ezt a címet: 5, 13, 16, 19, 21, 24, 27, 34, 43, 47, 60, 78, 97
vilájet: ld. beglerbégség
zagardzsi (vadászkutya-gondozó, tenyésztő): 2, 18, 21, 33, 35, 37–38, 41, 51, 53–54, 57, 63, 71, 74–77, 82, 87, 95, 99, 101, 105–107
zagardzsi basi: a zagardzsi dzsemáat parananoka, a jajabasik közt a legrangosabb: 18, 30, 32, 47, 52, 55, 65, 69, 75, 107
zagardzsik kátibja (a vadászkutyák gondozóinak írnoka): 18
záim: a ziámet birtokosa: 9, 53 (ld. ziámet)
zenberek (számszeríj): 81
zenberekai (számszeríjász): 81, 82
zenberekcsi basi: a számszeríjász dzsemáat parancsnoka: 2, 5, 19, 32, 47, 81
ziámet: a szolgálati birtok, javadalom egyik fajtája, elvben a 20 és 100 ezer akcse között jövedelmező birtokok elnevezése. Ezeket a határokat azonban időnként túllépték: 86
zift (szurok): 37 – ziftai (szurkos): 37, 38, 66, 88, 101, 106 – zift bahaszi vagy zift akcseszi (szurok-illeték vagy szurokpénz): 37–38, 66, 101 – ziftcsi-defter (a szurkosok deftere): 37, 66
zilhiddzse: a muszlim év 12. hónapjának neve: 46
zilkáde: a muszlim év 11. hónapjának neve: 46
„A janicsárok törvényei” c. török kézirat első lapja (MTA Keleti Könyvtár)
