A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓKÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK
A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓKÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK
JN DEM ROTTHEN THURM BEFINDT
SICH VIELLERLEY SORTE(N) PULWER WIE VOLGET |
A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓ KÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK
| |||||
Zehen zentner vnndt Sechßtzig Pfundt zeüg od(er)
Stuckh Pulwer |
Cent(ner) 10
|
lb 60
|
Tíz mázsa és hatvan font szertári, vagy ágyúlőpor
|
10 mázsa
|
60 font
| |
116Sieben dreysig Centner vnndt drey Pfundt
Hockhe(n) Pulwer |
Cent(ner) 37
|
lb 3
|
117Harminchét mázsa és három font szakállashoz való lőpor
|
37 mázsa
|
3 font
| |
Sechß Zentner Fünff vnndt Neintzig Pfundt handt
Rohr Pulwer |
Cent(ner) 6
|
lb 95
|
Hat mázsa kilencvenöt font puskához való lőpor
|
6 mázsa
|
95 font
| |
Finff vnndt dreysig q Manßföhldisch Pulwer q
Pfundt |
Cent(ner) –
|
lb 35
|
Harmincöt font Mansfeld-féle49 lőpor
49 Talán Ernst Mansfeldről, a harmincéves háború protestáns hadvezéréről van szó, aki a fehérhegyi csata után menekült Magyarországra, Bethlen Gáborhoz.
|
– mázsa
|
35 font
| |
Ein Centner zintkrauth Pulwer
|
Cent(ner) 1
|
lb –
|
Egy mázsa felporzásra50 való lőpor
50 A lövegek gyúlyukának felporzására való lőpor.
|
1 mázsa
|
– font
| |
Vierzehen Centner hundert vnndt vierzehen Pfundt
Vertorben Pulwer |
Cent(ner) 14
|
lb 114
|
Tizennégy mázsa száztizennégy font tönkrement lőpor
|
14 mázsa
|
114 font
| |
