MINDENFÉLE KÉZI LŐFEGYVER
MINDENFÉLE KÉZI LŐFEGYVER
ALLERLEY HANDTGESCHÜTZ
|
MINDENFÉLE KÉZI LŐFEGYVER
| |||
Zwey Lange Eyßerne Toppelhackhe(n)
|
2
|
Két hosszú vas szakállas40
40 Nagykaliberű, többnyire erődítményekben használatos kézi lőfegyver. Kelenik József: Szakállas puskák a XVI. századi magyar inventáriumokban. HK 1988/3. 491. o.
|
2
| |
Sieben Toppelhackhen mit Fewer Schlösser
|
7
|
Hét keréklakatos szakállas41
41 A korabeli kézi lőfegyverek egyik zárfajtája, amelynél egy elforduló dörzskerék csiholta a lőport begyújtó szikrát.
|
7
| |
Zwey Toppelhackhen mit Fewer Schlösser
|
2
|
Két keréklakatos szakállas
|
2
| |
Fünff vnndt Funffzig so noch gutthe Toppelhacken
|
55
|
Ötvenöt szakállas, még jók
|
55
| |
Siebentzig Alte Schadhafftige Toppelhackhe(n) müße(n)
zu gericht werden |
70
|
Hetven régi, romlott szakállas, rendbe kell hozni
|
70
| |
Drey vnndt Viertzig Alte Toppelhackhen so wenig
nutz sein od(er) gahr nichts |
43
|
Negyvenhárom régi szakállas, kevéssé, vagy egyáltalán nem használhatóak
|
43
| |
Zwey vnndt zwantzig Muschquete(n) so ney geschiefft35
sein
35 geschaft
|
22
|
Huszonkét muskéta,42 újonnan ágyazott
42 Villáról tüzelő, a szakállasnál kisebb kaliberű kézi lőfegyver.
|
22
| |
Alte Muschqueten Achte so noch zu brauchen sindt
|
8
|
Nyolc régi muskéta, még használhatóak
|
8
| |
Sieben Alte Muschquete(n) so nichts zugebrauche(n)
|
7
|
Hét régi muskéta, nem használható
|
7
| |
112Drey Panthallir43 so auch aller ermarst sein
43 Bandelier
|
3
|
113Három pantallér, szintén rothadt valamennyi
|
3
| |
Zwey krompahische hanndt Röhr.
|
2
|
Két krompachi puska45
45 A gyártási hely után elnevezett puskatípus.
|
2
| |
