85. Abdullah hatvani kádi a jászberényieknek Hatvan, 1654. július 15.
85.
Abdullah hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1654. július 15.
Abdullah hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1654. július 15.
A hatvani bírósági körzetbe tartozó Berény falu lakosai közül négy boszorkány asszony került kézre. Eger védője, a hatalmas Musztafa pasa őnagysága rendeletet adott a város lakosságának a négy asszony megölésére, hogy így kártevésüktől és az általuk okozott bajtól megszabaduljanak. Ennek alapján a négy boszorkányt megölték. Mivel szennyes tetemeik elföldeletlenül félelmetesek, és a lakosok tisztátalan holttesteik eltemetésére engedélyt kértek, elhantolásukhoz hozzájárulunk. Erről a jelen iratot állítottuk ki és adtuk át nekik. Kelt az 1064. év nagyszerű sábán havának 29. napján.
A szegény Abdullah hatvani kádi. Nyerje el a bűnbocsánatot!
A hátlapon a pecséten: Abdullah.
– – – – –
Hatvan, 15. Juli 1654. Die Genehmigung des kadis von Hatvan, Abdullah, zur Bestattung der hingerichteten vier Hexen.
