84. Haszan hatvani szandzsákbég a jászberényieknek Hatvan, 1654. július 7–15.
84.
Haszan hatvani szandzsákbég a jászberényieknek
Hatvan, 1654. július 7–15.
Haszan hatvani szandzsákbég a jászberényieknek
Hatvan, 1654. július 7–15.
A jelen irat kiállításának oka a következő: A szultáni hász-falvak közül Berény városának lakosai a városban négy boszorkányt vettek őrizetbe. Mivel megölésükre engedélyt kértek tőlünk, a hatalmas egri beglerbég, a nagyságos vezír Musztafa pasa őnagysága nemes rendelete alapján az engedélyt megadjuk. Ezt a pecsétes iratot állítjuk ki arról, hogy a város rájái a négy boszorkány asszonyt a maguk szokása szerint megölhessék. Ha szükséges, e pecsétes iratunkat használják fel bizonyítékul. Kelt az 1064. év sábán havának utolsó harmadában.
A szegény Haszan, a mostani hatvani mirliva.
A hátlapon a pecséten: Haszan.
– – – – –
105Hatvan, 7.–15. Juli 1654. Der mirliva von Hatvan, Hasan, erteilt den Bewohnern von Jászberény die Erlaubnis, die vier festgenommenen Hexen hinzurichten.
