A Hegyek ura vagy a Hegyi vén és annak a birodalma
A Hegyek ura vagy a Hegyi vén és annak a birodalma
De hát ki ez a „Hegyek ura” vagy „Hegyek vénje”, ahogy a nyugati népek fordítják a „Sheik Aldzsebál” címet, jelentvén a „Sheik” urat is, öreget is? Ki az az ember, akinek a puszta neve említésére elsápadnak a koronás fők, s reszketve szállnak le trónjuk lépcsőiről, s félve tekintenek királyi székük kárpitjai mögé, s reszkető hangon kérdik e név kimondójától: „Mit kívánsz? Mit adjak?” Ki ez a rettenetes úr, akinek a keze elér hetedhét országon keresztül, s benyúl a kerített várakba, kincseket osztogat tele marokkal, s halálcsapásokat villámgyors kézzel; aki elől meg nem védi a kalifát a mameluk-sereg, az imámot a moschée szentélye, a bölcset a tudomány, a hőst a vitézség, aki ura az uraknak, bírája a bíráknak, próféta a próféták fölött, maga egy vallás, amely mindent tagad!
Ki ez a titokteljes lény? Akitól csak a rémtettei hirdetik, hogy „van!”, de akit nem lát soha senki!
Ezt elmondani egy kissé hosszú lesz.
