Csernátony – Kossuthnak.
Csernátony – Kossuthnak.
Firenze, 1866. augusztus 31.
Tisztelt Kormányzó Úr!
Cerrutival ma reggel beszéltem, positive nem tudott mondani semmit, mert minden függőben van még; de a mennyire értesült, a legio meg fog szünni; a felosztatáskor gond lesz a méltányos jutalomra s a biztos hazatérhetésre. A kormány szerette volna (minő vallomás!) az egész legiót Poroszországnak adni át, hogy az ott szervezettnek neve alatt ez is biztosítva legyen, a Bismarck-béke által, minden utólagos osztrák bosszú ellen. De a porosz nem fogadta el az ajándékot, s így most Menabrea van utasítva tenni a lehetőt. Mind ez eléggé szomorú kilátás volna, ha nem hihetné az ember, hogy az osztráknak érdekében lesz a haza térendő legionáriusok iránti viseletében Magyarországnak valami szivességet szinlelni. De az olaszok szerepe ugyancsak szegényes ez eljárásban is. Mit szóljon az ember, mikor maga a derék, becsületes Cerruti is, vale a dire, legjobb barátja ügyünknek – örvend, hogy a legio nincs compromittálva (!) az osztrák irányában, mely ellen soha sem verekedett, s a melytől ennél fogva nagy és teljes kegyelemre számíthat. Ne higyje, Kormányzó Úr, hogy ez az én privát persiflage-om. Minden szót úgy irtam le, a mint Cerrutitól hallottam. A dolgon javítani nem lehet semmi harag által részünkről, s így legjobb, nem is mutatni e haragot, hanem elvárni hidegen, hogy mit tesznek. Egyébiránt Cerruti holnapra magához rendelt, s addig beszélni fog a hadügyérrel s aztán értesitést ad a dolog állásáról. Nekem legkisebb kétségem sincs a legio feloszlatásáról. Nemcsak az, de a hadsereg fele is elbocsájtatik, sőt alkalmasint ennél is nagyobb lesz a reductio.
Én kaptam választ Editoromtól s szabadságot egy újabb 3–4 heti útat tenni a fellobogósítandó helyekre. Megengedte, hogy Flórenczből nem egy, hanem két levelet irjak hetenként »on the old terms«. Mindezt pedig megirom azért, mert az egész Star-viszonyt, útat és jövedelmet az Ön ajánlatának köszönhetem.
Vagyok mély tisztelettel a Kormányzó Úrnak
igaz híve
Csernátony L.
Csernátony L.
